From 9cf9b9d52cf5ba3556a2c4b31315c71b624be4ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JuhoKang <rjduakcjs@gmail.com>
Date: Sun, 29 Nov 2015 19:33:31 +0900
Subject: [PATCH] Translated fakeTeamwork.js into Korean

---
 src/levels/remote/fakeTeamwork.js | 60 +++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 58 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/levels/remote/fakeTeamwork.js b/src/levels/remote/fakeTeamwork.js
index 036258cc..46c6ea90 100644
--- a/src/levels/remote/fakeTeamwork.js
+++ b/src/levels/remote/fakeTeamwork.js
@@ -12,7 +12,8 @@ exports.level = {
     "zh_CN": "模拟团队合作",
     "zh_TW": "模擬團隊合作",
     "ru_RU": "Коллективная работа",
-    "uk"   : "Симуляція колективної роботи"
+    "uk"   : "Симуляція колективної роботи",
+    "ko"   : "가짜 팀워크"
   },
   "hint": {
     "en_US": "remember you can specify the number of commits to fake",
@@ -24,7 +25,8 @@ exports.level = {
     "zh_CN": "记住为fake中的commit指定数量",
     "zh_TW": "你要記得指定要送多少個 commit 出去",
     "ru_RU": "помните, Вы можете указать количество фейковых коммитов",
-    "uk"   : "пам’ятай що ти можеш вказати кількість фейкових комітів"
+    "uk"   : "пам’ятай що ти можеш вказати кількість фейкових комітів",
+    "ko"   : "가장할 커밋의 갯수를 조절할 수 있습니다."
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {
@@ -568,6 +570,60 @@ exports.level = {
           }
         }
       ]
+    },
+    "ko": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## 협동 가장하기",
+              "",
+              "조금 곤란한일이 생겨버렸습니다 -- 앞으로 배울 레슨들에서 원격 저장소에서 일어난 변경들을 어떻게 로컬로 가져올것인지에 대해 배워 볼것입입니다.",
+              "",
+              "그런데 여기서 우리는 불가피하게 그 _변경_들을 만들어야 되는데, 원격 저장소가 동료 / 친구 / 협력자등에 의해 특정 브랜치나 여러개의 커밋이 갱신되는 경우를 표현할 필요가 있습니다. 즉 우리는 팀워크를 \"가장\"할 필요가 있는것 입니다.",
+              "",
+              "이런 문제를 해결하기 위해서 `git fakeTeamwork` 명령을 만들었습니다! 이름이 참 적절하죠? 예시를 통해 확인해봅시다..."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "`fakeTeamwork`의 기본 행동은 원격 master에 간단히 하나의 커밋을 하는것 입니다."
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "자 됬습니다 -- 원격 저장소에 새로운 커밋이 갱신되었습니다. 아직 `git fetch`를 하지 않았기 때문에 로컬로 내려받아지지는 않았습니다."
+            ],
+            "command": "git fakeTeamwork",
+            "beforeCommand": "git clone"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "명령어에 추가할 커밋의 갯수나 어떤 브랜치에 추가할지 지정하는것도 가능합니다. 다음과 같이 명령어 뒤에 추가하면 됩니다."
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "하나의 명령어로 팀원이 원격저장소의 `foo` 브랜치에 세개의 커밋을 push한것처럼 가장했습니다."
+            ],
+            "command": "git fakeTeamwork foo 3",
+            "beforeCommand": "git branch foo; git clone"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "뒤의 레벨들이 조금 어렵기 때문에, 이번 레벨에서 여러분에게 조금 많은것을 요구하려고 합니다.",
+              "",
+              "원격 저장소를 하나 만들고(`git clone`), 원격 저장소에 몇가지 가짜 변경을 만들고 로컬에서 커밋하고 원격의 변경들을 가져오세요. Goal과 같은 결과가 나오면 됩니다. 몇개의 레슨이 하나에 있다고 보면 되겠네요! 도전해봅시다."
+            ]
+          }
+        }
+      ]
     }
   }
 };