mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-07-02 10:44:28 +02:00
Translation (in french) for some remote levels ...
This commit is contained in:
Alexandre Honorat
parent
5b1af12857
commit
97385176cd
5 changed files with 320 additions and 5 deletions
|
|
@ -4,6 +4,7 @@ exports.level = {
|
|||
"startTree": "{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":\"o/master\"},\"foo\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"foo\",\"remoteTrackingBranchID\":\"o/foo\"},\"o/master\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"o/master\",\"remoteTrackingBranchID\":null},\"o/foo\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"o/foo\",\"remoteTrackingBranchID\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"}},\"HEAD\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"HEAD\"},\"originTree\":{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C4\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":null},\"foo\":{\"target\":\"C6\",\"id\":\"foo\",\"remoteTrackingBranchID\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C2\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C2\"},\"C3\":{\"parents\":[\"C2\"],\"id\":\"C3\"},\"C4\":{\"parents\":[\"C3\"],\"id\":\"C4\"},\"C5\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C5\"},\"C6\":{\"parents\":[\"C5\"],\"id\":\"C6\"}},\"HEAD\":{\"target\":\"foo\",\"id\":\"HEAD\"}}}",
|
||||
"name": {
|
||||
"en_US": "Fetch arguments",
|
||||
"fr_FR": "Arguments de fetch",
|
||||
"zh_CN": "Fetch 的参数",
|
||||
"zh_TW": "fetch 的參數",
|
||||
"es_AR": "Parámetros de fetch",
|
||||
|
|
@ -11,6 +12,7 @@ exports.level = {
|
|||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"en_US": "Pay attention how the commit ids may have swapped! You can read slides again with \"help level\"",
|
||||
"fr_FR": "Faites attention à la façon dont les ids des commits ont été intervertis ! Vous pouvez lire une nouvelle fois les slides avec \"help level\"",
|
||||
"zh_CN": "注意下提交对象的id是如何交换的! 你可以通过`help level`再次切到幻灯片!",
|
||||
"zh_TW": "注意 commit 的 id 是怎麼被交換的！你可以透過 `help level` 來閱讀對話視窗！",
|
||||
"es_AR": "¡Prestá atención a cómo podrían haberse invertido los ids de los commits! Podés volver a leer toda la lección usando \"help level\"",
|
||||
|
|
@ -140,6 +142,129 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"fr_FR": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Les arguments de git fetch",
|
||||
"",
|
||||
"Donc nous venons de tout apprendre sur les arguments de git push, le paramètre cool `<place>`, et même la ponctuation pour refspecs (`<source>:<destination>`). Pouvons-nous utiliser ces connaissances pour `git fetch` aussi ?",
|
||||
"",
|
||||
"Vous l'avez parié ! Les arguments pour `git fetch` sont en fait *très, très* similaires à ceux de `git push`. Il s'agit du même type de concepts mais simplement appliqués dans une direction différente (puisque maintenant vous téléchargez des commits plutôt que les envoyer).",
|
||||
"",
|
||||
"Voyons ces concepts un par un..."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"### Le paramètre `<place>`",
|
||||
"",
|
||||
"Si vous spécifiez un emplacement avec git fetch dans la commande suivante :",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch origin foo`",
|
||||
"",
|
||||
"Git va aller à la branche distante `foo`, récupérer tous les commits qui ne sont pas présents localement, et ensuite les faire apparaître dans la branche locale `o/foo`.",
|
||||
"",
|
||||
"Voyons cela en action (juste pour se rappeler)."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"En spécifiant un emplacement..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Nous téléchargeons uniquement les commits de `foo` et les plaçons dans `o/foo`"
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch origin foo",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Vous vous demandez peut-être -- pourquoi git a fait apparaître ces commits dans la branche distante `o/foo` plutôt que les placer directement dans ma branche locale `foo` ? Je pensais que le paramètre `<place>` était un emplacement qui existait à la fois localement et à distance ?",
|
||||
"",
|
||||
"Eh bien git fait une exception dans ce cas parce que vous pouvez avoir du travail dans la branche `foo` que vous ne voulez pas gâcher !! Cela est lié à la dernière lesson sur `git fetch` -- cela ne met pas à jour vos branches locales, cela télécharge uniquement les commits (ainsi vous pouvez les inspecter / fusionner plus tard).",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"\"Dans ce cas, que ce passe-t-il si je spécifie explicitement la source et la destination `<source>:<destination>` ?\"",
|
||||
"",
|
||||
"Si vous vous sentez assez passionnés pour rapatrier (fetch) les commits *directement* dans votre branche locale, alors oui vous pouvez préciser cela avec la notation refspec. Vous ne pouvez cependant pas rapatrier les commits dans la branche courante.",
|
||||
"",
|
||||
"Ici est la seule différence -- à part que `<source>` est maintenant l'emplacement sur le dépôt *distant* et `<destination>` sur le dépôt *local* où rajouter ces commits. C'est l'exact opposé de git push, et cela se tient puisque nous transférons des données dans la direction opposée !",
|
||||
"",
|
||||
"Cela dit, les développeurs l'utilisent rarement en pratique. Je l'introduis principalement pour concrétiser le fait que `fetch` et `push` sont très similaires, simplement dans des directions opposées."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Voyons cette folie en action :"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Wow ! Voyez, git a résolu `foo~1` comme un emplacement sur origin et a ensuite téléchargé les commits dans `bar` (qui était une branche local). Remarquez comment `foo` et `o/foo` n'ont pas été mises à jour puisque nous avons spécifié une destination."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git branch bar; git fakeTeamwork foo 2"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Que se passe-t-il si l'emplacement n'existe pas avant que j'exécute la commande ? Voyons cela dans le dernier slide quand `bar` n'existe pas encore."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Vous voyez, c'est COMME un git push. Git a créé la destination localement avant le fetch, simplement comme il va créer la destination à distance avant le push (si elle n'existe pas)."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Pas d'arguments ?",
|
||||
"",
|
||||
"Si `git fetch` ne reçoit pas d'arguments, cela télécharge simplement tous les commits dans toutes les branches distantes..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Assez simple, mais faisons-le juste une fois."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo; git fakeTeamwork master"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Ok, assez parlé ! Pour finir ce niveau, faites simplement un fetch des commits indiqués dans le fenêtre de visualisation de l'objectif. Appropriez-vous ces commandes !",
|
||||
"",
|
||||
"Vous allez avoir à préciser la source et la destination pour les deux commandes fetch. Faites attention à la fenêtre de visualisation puisque les IDs peuvent avoir changé de position !"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"es_AR": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue