From 94b77a031cf9447932068e0bbf4547677234e863 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Romain Guerin <pomeh13@gmail.com>
Date: Wed, 22 May 2024 15:06:57 +0000
Subject: [PATCH] Fix typos for French translation

---
 src/js/dialogs/levelBuilder.js | 2 +-
 src/js/intl/strings.js         | 6 +++---
 src/levels/mixed/tags.js       | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/js/dialogs/levelBuilder.js b/src/js/dialogs/levelBuilder.js
index f36f5030..cfca5d82 100644
--- a/src/js/dialogs/levelBuilder.js
+++ b/src/js/dialogs/levelBuilder.js
@@ -184,7 +184,7 @@ exports.dialog = {
         '  * Définissez l\'arbre cible avec ```define goal```. Cela définit aussi la solution',
         '  * Optionnellement, définissez un indice avec ```define hint```',
         '  * Changez le nom avec ```define name```',
-        '  * Optionellement, definissez un joli dialogue de départ avec ```edit dialog```',
+        '  * Optionnellement, définissez un joli dialogue de départ avec ```edit dialog```',
         '  * Entrez la commande ```finish``` pour délivrer votre niveau JSON!'
       ]
     }
diff --git a/src/js/intl/strings.js b/src/js/intl/strings.js
index 22de3a35..a26df0ae 100755
--- a/src/js/intl/strings.js
+++ b/src/js/intl/strings.js
@@ -448,7 +448,7 @@ exports.strings = {
     'es_ES': 'No puedes eliminar la rama main, la rama en que estás, o cosas que no son ramas.',
     'pt_BR': 'Você não pode apagar o ramo main, nem o ramo em que você está, nem coisas que não sejam ramos',
     'gl'   : 'Non podes borrala rama main, nin a rama na que ti estás, nin cousas que non sexan ramas',
-    'fr_FR': 'Vous ne pouvez supprimer la branche main, la branche sur laquelle vous êtes, ou ce qui n\'est pas une branche',
+    'fr_FR': 'Vous ne pouvez pas supprimer la branche main, la branche sur laquelle vous êtes, ou ce qui n\'est pas une branche',
     'ru_RU' : 'Невозможно удалить ветку main, ветку на которой вы сейчас и то что не является веткой',
     'uk': 'Неможливо видалити гілку main, гілку на якій ти зараз знаходишся чи штуки які не є гілкою',
     'ko': '당신은 메인 브랜치, 당신이 현재 사용중인 브랜치, 또는 브랜치가 아닌 것들을 삭제할 수 없습니다.',
@@ -1778,7 +1778,7 @@ exports.strings = {
     'de_DE': 'Ziel anzeigen',
     'zh_TW': '顯示目標',
     'zh_CN': '显示目标',
-    'fr_FR': 'Afficher les cibles',
+    'fr_FR': 'Afficher la cible',
     'pt_BR': 'Mostrar objetivo',
     'gl'   : 'Amosar obxectivo',
     'es_AR': 'Mostrar objetivo',
@@ -1799,7 +1799,7 @@ exports.strings = {
     '__desc__': 'button label to hide goal',
     'en_US': 'Hide Goal',
     'de_DE': 'Ziel verstecken',
-    'fr_FR': 'Cacher les cibles',
+    'fr_FR': 'Cacher la cible',
     'zh_TW': '隱藏目標',
     'zh_CN': '隐藏目标',
     'pt_BR': 'Ocultar objetivo',
diff --git a/src/levels/mixed/tags.js b/src/levels/mixed/tags.js
index cbb9737d..b844a754 100644
--- a/src/levels/mixed/tags.js
+++ b/src/levels/mixed/tags.js
@@ -141,7 +141,7 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "Pour ce niveau, créez simplement les tags visibles dans les objectifs puis faites un checkout sur le tag `v1`. Remarquez le passage à l'état `HEAD` détachée -- c'est parce que vous ne pouvez pas commiter sur le tag `v1`.",
+              "Pour ce niveau, créez simplement les tags visibles dans l'objectif puis faites un checkout sur le tag `v1`. Remarquez le passage à l'état `HEAD` détachée -- c'est parce que vous ne pouvez pas commiter sur le tag `v1`.",
               "",
               "Dans les niveaux suivants vous verrez un cas plus intéressant d'utilisation des tags."
             ]