mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-06-28 17:00:04 +02:00
Fix typos, add some ru_RU translation for "remote"
This commit is contained in:
Oleksandr Redko
parent
f9234f2303
commit
937370b1b4
4 changed files with 20 additions and 20 deletions
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
|
||||||
'pt_BR': 'Push & Pull -- repositórios remotos no Git!',
|
'pt_BR': 'Push & Pull -- repositórios remotos no Git!',
|
||||||
'zh_CN': 'Push & Pull -- Git Remotes!',
|
'zh_CN': 'Push & Pull -- Git Remotes!',
|
||||||
'zh_TW': 'Push & Pull -- Git Remotes!',
|
'zh_TW': 'Push & Pull -- Git Remotes!',
|
||||||
'ru_RU': 'Push & Pull -- Git Remotes!'
|
'ru_RU': 'Push & Pull - удалённые репозитории в Git!'
|
||||||
},
|
},
|
||||||
about: {
|
about: {
|
||||||
'en_US': 'Time to share your 1\'s and 0\'s kids; coding just got social',
|
'en_US': 'Time to share your 1\'s and 0\'s kids; coding just got social',
|
||||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
|
||||||
'pt_BR': 'Hora de compartilhar seus 1\'s e 0\'s, crianças; programar agora é social!',
|
'pt_BR': 'Hora de compartilhar seus 1\'s e 0\'s, crianças; programar agora é social!',
|
||||||
'zh_CN': '是时候分享你的代码了',
|
'zh_CN': '是时候分享你的代码了',
|
||||||
'zh_TW': '是時候分享你的程式碼了',
|
'zh_TW': '是時候分享你的程式碼了',
|
||||||
'ru_RU': 'Настало время поделиться своими единичками и нулями. Время коллективного программирования.'
|
'ru_RU': 'Настало время поделиться своими единичками и нулями. Время коллективного программирования'
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
remoteAdvanced: {
|
remoteAdvanced: {
|
||||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
|
||||||
'pt_BR': 'Até a origin e além -- repositórios remotos avançados!',
|
'pt_BR': 'Até a origin e além -- repositórios remotos avançados!',
|
||||||
'zh_CN': '关于origin 和 其它仓库 -- Git Gemotes 高级命令',
|
'zh_CN': '关于origin 和 其它仓库 -- Git Gemotes 高级命令',
|
||||||
'zh_TW': '關於 origin 和其它 repo，git remote 的進階指令',
|
'zh_TW': '關於 origin 和其它 repo，git remote 的進階指令',
|
||||||
'ru_RU': 'Через origin – к звёздам. Продвинутое использование Git Remotes.'
|
'ru_RU': 'Через origin – к звёздам. Продвинутое использование Git Remotes'
|
||||||
},
|
},
|
||||||
about: {
|
about: {
|
||||||
'en_US': 'And you thought being a benevolent dictator would be fun...',
|
'en_US': 'And you thought being a benevolent dictator would be fun...',
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -487,15 +487,15 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Удалённые репозитории в Git",
|
"## Удалённые репозитории в Git",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"На самом деле Remote удалённые репозитории в Git не так сложны, как кажутся на первый взгляд. Кажется, что в современном мире облачных вычислений под термином удалённый репозиторий подразумевается что-то сложное и загадочное. Однако, удалённые репозитории всего-навсего копии вашего репозитория, хранящиеся на другом компьютере. Обычно вы можете связываться с этим другим компьютером через Интернет, что позволяет вам передавать коммиты туда и сюда.",
|
"На самом деле удалённые репозитории в Git не так сложны, как кажутся на первый взгляд. Кажется, что в современном мире облачных вычислений под термином удалённый репозиторий подразумевается что-то сложное и загадочное. Однако, удалённые репозитории всего-навсего копии вашего репозитория, хранящиеся на другом компьютере. Обычно вы можете связываться с этим другим компьютером через Интернет, что позволяет вам передавать коммиты туда и сюда.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Как уже было сказано, удалённые репозитории обладают рядом замечательных свойств:",
|
"Как уже было сказано, удалённые репозитории обладают рядом замечательных свойств:",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"- В первую очередь, удалённые репозитории это замечательное средство резервного копирования! На сколько Вам известно локальные репозитории способны восстанавливать файлы, используя предыдущие состояния, но вся эта информация хранится локально. Потеряв все свои локальные данные, вы способны восстановить их при наличии копии своего репозитория на другом компьютере.",
|
"- В первую очередь, удалённые репозитории - это замечательное средство резервного копирования! На сколько Вам известно локальные репозитории способны восстанавливать файлы, используя предыдущие состояния, но вся эта информация хранится локально. Потеряв все свои локальные данные, вы способны восстановить их при наличии копии своего репозитория на другом компьютере.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"- Что ещё более важно, удалённые репозитории позволяют сделать процесс разработки более социальным! Теперь, когда копия вашего проекта размещена в другом месте, Ваши друзья запросто могут внести свой вклад в Ваш проект или забрать последние и актуальные изменения.",
|
"- Что ещё более важно, удалённые репозитории позволяют сделать процесс разработки более социальным! Теперь, когда копия вашего проекта размещена в другом месте, Ваши друзья запросто могут внести свой вклад в Ваш проект или забрать последние и актуальные изменения.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Набирает популярность использование web сайтов для визуализации активности удалённых репозиторий (например [Github](https://github.com/) или [Phabricator](http://phabricator.org/)), однако удалённые репозитории _всегда_ выступают в качестве базы для таких инструментов. Поэтому так важно понимать как устроены удалённые репозитории!"
|
"Набирает популярность использование web сайтов для визуализации активности удалённых репозиториев (например, [GitHub](https://github.com/) или [Phabricator](http://phabricator.org/)), однако удалённые репозитории _всегда_ выступают в качестве базы для таких инструментов. Поэтому так важно понимать как устроены удалённые репозитории!"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -505,9 +505,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Наша команда для создания удалённого репозитория",
|
"## Наша команда для создания удалённого репозитория",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"До настоящего момента мы были сфокусированы на изучении основ работы с _локальным_ репозиторием (ветвление, слияние, перемещение и тд.). Однако, теперь, когда мы хотим научиться работать с удалёнными репозиториями, нам нужны новые команды для настройки рабочей среды для этих упражнений. В качестве такой команды нам послужит `git clone`",
|
"До настоящего момента мы были сфокусированы на изучении основ работы с _локальным_ репозиторием (ветвление, слияние, перемещение и т.д.). Однако, теперь, когда мы хотим научиться работать с удалёнными репозиториями, нам нужны новые команды для настройки рабочей среды для этих упражнений. В качестве такой команды нам послужит `git clone`",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Технически, `git clone` в реальной жизни - это команда, которая создаст _локальную_ копию удалённого репозитория (например, с github). На наших занятиях в Learn Git Branching мы используем эту команду немного иначе -- `git clone` создаёт удалённый репозиторий на основе Вашего локального репозитория. Это на самом деле является полной противоположностью реальной команды, однако, такой подход поможет нам наладить связь между склонированным и удалённым репозиторием. Давайте просто запустим эту команду.",
|
"Технически, `git clone` в реальной жизни - это команда, которая создаст _локальную_ копию удалённого репозитория (например, с GitHub). На наших занятиях в Learn Git Branching мы используем эту команду немного иначе - `git clone` создаёт удалённый репозиторий на основе Вашего локального репозитория. Это на самом деле является полной противоположностью реальной команды, однако, такой подход поможет нам наладить связь между склонированным и удалённым репозиторием. Давайте просто запустим эту команду.",
|
||||||
""
|
""
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ exports.level = {
|
||||||
""
|
""
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Вот так! Теперь у нас есть удалённый репозиторий нашего проекта. Выглядит всё довольно одинаковым за исключением некоторых визуальных различий -- в последующих уровнях Вы увидите как мы разделяем работу по этим репозиториям."
|
"Вот так! Теперь у нас есть удалённый репозиторий нашего проекта. Выглядит всё довольно одинаковым за исключением некоторых визуальных различий - в последующих уровнях Вы увидите как мы разделяем работу по этим репозиториям."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git clone",
|
"command": "git clone",
|
||||||
"beforeCommand": ""
|
"beforeCommand": ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -409,11 +409,11 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Simulating collaboration",
|
"## Симуляция совместной работы",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"В данном уроке мы находимся в немного затруднительном положении -- для выполнения ряда упражнений нам нужно обучить Вас как скачивать наработки и изменения, которые были сделаны в удалённом репозитории.",
|
"В данном уроке мы находимся в немного затруднительном положении - для выполнения ряда упражнений нам нужно обучить Вас как скачивать наработки и изменения, которые были сделаны в удалённом репозитории.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Это означает, что нам следует \"сделать вид\", как будто мы знаем о том, что наш удалённый репозиторий, с которым мы работаем, был изменён наработками, сделанными одним из Ваших коллег / друзей / единомышленников. Это может быть какая-то ветка либо же какой-то конкретный коммит.",
|
"Это означает, что нам следует \"сделать вид\", как будто мы знаем о том, что наш удалённый репозиторий, с которым мы работаем, был изменён наработками, сделанными одним из Ваших коллег / друзей / единомышленников. Это может быть какая-то ветка, либо же какой-то конкретный коммит.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Для того, чтобы добится своих целей, нам предоставляется комманда со звучным именем `git fakeTeamwork`! Имя комманды однозначно даёт понят что она выполняет. Давайте ознакомимся с демо..."
|
"Для того, чтобы добится своих целей, нам предоставляется комманда со звучным именем `git fakeTeamwork`! Имя комманды однозначно даёт понят что она выполняет. Давайте ознакомимся с демо..."
|
||||||
]
|
]
|
||||||
|
|
@ -423,10 +423,10 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"beforeMarkdowns": [
|
"beforeMarkdowns": [
|
||||||
"Поведение комманды `fakeTeamwork` по-умолчанию заключаентся в том, чтобы просто \"инициировать\" коммит на master-е"
|
"Поведение комманды `fakeTeamwork` по-умолчанию заключается в том, чтобы просто \"инициировать\" коммит на master-е"
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"afterMarkdowns": [
|
"afterMarkdowns": [
|
||||||
"Ну вот -- удалённый репозиторый был изменён при помощи добавления нового коммита, и мы не ещё не скачали этот коммит, потому что не запустили комманду `git fetch`."
|
"Ну вот - удалённый репозиторый был изменён при помощи добавления нового коммита, и мы не ещё не скачали этот коммит, потому что не запустили комманду `git fetch`."
|
||||||
],
|
],
|
||||||
"command": "git fakeTeamwork",
|
"command": "git fakeTeamwork",
|
||||||
"beforeCommand": "git clone"
|
"beforeCommand": "git clone"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -615,9 +615,9 @@ exports.level = {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"## Git Fetch",
|
"## Git Fetch",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Работа с удалёнными git репозиториями сводится к передаче данных _в_ и _из_ других репозиториев. До тех пор, пока мы может отправлять коммиты туда-обратно, мы можем делиться любыми изменениями, которые отслеживает git (следовательно, делиться новыми файлами, свежими идеями, любовными письмами и тд.).",
|
"Работа с удалёнными git репозиториями сводится к передаче данных _в_ и _из_ других репозиториев. До тех пор, пока мы может отправлять коммиты туда-обратно, мы можем делиться любыми изменениями, которые отслеживает git (следовательно, делиться новыми файлами, свежими идеями, любовными письмами и т.д.).",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"В этом уроке Вы научитесь тому, как извлекать данные _из_ удалённого репозитория -- и для этого у нас есть соответсвтующая команда `git fetch`.",
|
"В этом уроке Вы научитесь тому, как извлекать данные _из_ удалённого репозитория - и для этого у нас есть соответсвтующая команда `git fetch`.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Вы увидете, что как только мы изменим представление нашего удалённого репозитория, наши _удалённые_ ветки обновятся соответствующим образом и отобразят это представление. Это связывает воедино предыдущий урок про удалённые репозитории"
|
"Вы увидете, что как только мы изменим представление нашего удалённого репозитория, наши _удалённые_ ветки обновятся соответствующим образом и отобразят это представление. Это связывает воедино предыдущий урок про удалённые репозитории"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
|
|
@ -647,11 +647,11 @@ exports.level = {
|
||||||
"* связывается с указанным удалённым репозиторием и забирает все те данные проекта, которых у вас ещё нет, при этом...",
|
"* связывается с указанным удалённым репозиторием и забирает все те данные проекта, которых у вас ещё нет, при этом...",
|
||||||
"* у вас должны появиться ссылки на все ветки из этого удалённого репозиториея (например, `o/master`)",
|
"* у вас должны появиться ссылки на все ветки из этого удалённого репозиториея (например, `o/master`)",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Фактически `git fetch` синхранизирует _локальное_ представление удалённых репозиториев с тем, что является _актуальным_ на текущий момент времени.",
|
"Фактически `git fetch` синхронизирует _локальное_ представление удалённых репозиториев с тем, что является _актуальным_ на текущий момент времени.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"Насколько Вы помните, в предыдущем уроке мы сказали о том, что удалённые ветки отображают состояние удалённых репозиториев _на тот момент_ когда вы 'общались' с ними в последний раз. `git fetch` является тем механизмом, который даёт Вам возможность общатся с удалёнными репозиториями! Надеюсь, что связь между удалёнными ветками и коммандой `git fetch` теперь прояснилась.",
|
"Насколько Вы помните, в предыдущем уроке мы сказали о том, что удалённые ветки отображают состояние удалённых репозиториев _на тот момент_ когда вы 'общались' с ними в последний раз. `git fetch` является тем механизмом, который даёт Вам возможность общатся с удалёнными репозиториями! Надеюсь, что связь между удалёнными ветками и коммандой `git fetch` теперь прояснилась.",
|
||||||
"",
|
"",
|
||||||
"`git fetch` обычно 'общается' с удалёнными репозиториями по средствам Интернета (через такие протоколы как `http://` или `git://`).",
|
"`git fetch` обычно 'общается' с удалёнными репозиториями посредством Интернета (через такие протоколы, как `http://` или `git://`).",
|
||||||
""
|
""
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ exports.level = {
|
||||||
"type": "ModalAlert",
|
"type": "ModalAlert",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"markdowns": [
|
"markdowns": [
|
||||||
"Чтобы выполнить уровень просто запустите `git fetch` и скачайте все коммиты!"
|
"Чтобы выполнить уровень, просто запустите `git fetch` и скачайте все коммиты!"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue