update grabbingOneCommit.js

src/levels/mixed/grabbingOneCommit.js

@@ -18,14 +18,14 @@ exports.level = {
     "en_US": "Grabbing Just 1 Commit",
     "ja": "Grabbing Just 1 Commit",
     "zh_CN": "只取一个提交",
-    "zh_TW": "只取一個提交"
+    "zh_TW": "只取一個 commit"
   },
   "hint": {
     "en_US": "Remember, interactive rebase or cherry-pick is your friend here",
     "ja": "このレベルではインタラクティブモードのrebaseやcherry-pickがクリアのカギです",
     "ko": "대화식 리베이스(rebase -i)나 or 체리픽(cherry-pick)을 사용하세요",
     "zh_CN": "记住，交互式 rebase 或者 cherry-pick 会很有帮助",
-    "zh_TW": "記住，交互式 rebase 或者 cherry-pick 會很有幫助"
+    "zh_TW": "記住，使用 interactive rebase 或者 cherry-pick 會很有幫助"
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {
@@ -156,13 +156,13 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "## 本地棧式提交 (Locally stacked commits)",
+              "## Locally stacked commits",
               "",
-              "設想一下一個經常發生的場景：我在追蹤一個有點棘手的 bug，為了更好地排查，我添加了一些調試命令和打印語句。",
+              "有一個經常發生的情況：我在追蹤一個有點棘手的 bug，但是它實在太難抓出來了，在不得已的情況下我加入了一些 debug statement，並且做了一些 commit。",
               "",
-              "所有的這些調試和打印語句都只在它們自己的分支裡。最終我終於找到這個 bug，揪出來 fix 掉，然後撒花慶祝！",
+              "所有的這些 debug statement 都只在 `bugFix` 這個分支裡面。最後我終於找到這個 bug，並且 fix 掉它，接著撒花慶祝一下！",
               "",
-              "現在唯一的問題就是要把我在 `bugFix` 分支裡的工作合併回 `master` 分支。我可以簡單地把 `master` 分支快進（fast-forward），但這樣的話 `master` 分支就會包含我這些調試語句了。"
+              "現在唯一的問題就是要把我在 `bugFix` 分支裡面所做的修改合併回 `master` 分支。我可以簡單地透過 fast-forward 來合併 ，但這樣的話 `master` 分支就會包含這些含有 debug statement 的 commit 了。我相信一定有其它方法..."
             ]
           }
         },
@@ -170,14 +170,12 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "現在就是 Git 大顯神通的時候啦。解決這個問題的方法不止一個，但最直接的兩個方法是：",
+              "我們需要告訴 git 只去複製其中一個 commit。 這種情況跟之前的關卡有一點類似，我們可以使用一樣的指令",
               "",
               "* `git rebase -i`",
               "* `git cherry-pick`",
               "",
-              "交互（`-i`）衍合允許你選擇哪些提交是要被保留，哪些要被捨棄。它允許你將提交重新排序。假如你要捨棄一些工作，這個會幫上很大的忙。",
+              "來完成這個目的"
-              "",
-              "Cherry-picking 能讓你選擇單獨一個提交並且把它放到 `HEAD` 的最前端。"
             ]
           }
         },
@@ -185,7 +183,7 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "本關是可選關卡，玩不玩隨便你。但是如果你堅持要刷，確保 `master` 分支能拿到 `bugFix` 分支的相關提交（references）。"
+              "這一個關卡是比較後面的關卡，你可以隨意決定你要選擇使用哪個指令，但是 `bugFix` 所指向的那個commit 一定要可以被 `master` 包含到"
             ]
           }
         }