style(rampup): improve italian translation

fixed typos and improved italian grammar for the rampup section

src/levels/rampup/cherryPick.js

@@ -1022,7 +1022,7 @@ exports.level = {
             markdowns: [
               "## Spostare il lavoro in giro",
               "",
-              "Fino a ora abbiamo intravisto le basi di git -- creazione di commit, rami, e come spostarsi sull'albero dei commit. Questi concetti sono sufficienti per sfruttare il 90% della potenza di git, e soddisfano gli utilizzi standard degli sviluppatori.",
+              "Finora abbiamo intravisto le basi di git -- creazione di commit, rami, e come spostarsi sull'albero dei commit. Questi concetti sono sufficienti per sfruttare il 90% della potenza di git, e soddisfano gli utilizzi standard degli sviluppatori.",
               "",
               'Il restante 10%, può rivelarsi utile in situazioni più complesse (o se ti sei messo nei guai). Il prossimo concetto che affronteremo è lo "spostare il lavoro in giro" -- in altre parole, è un modo per gli sviluppatori di dire "Voglio questo lavoro qua e quel lavoro là" in maniera chiara e precisa.',
               "",
@@ -1040,7 +1040,7 @@ exports.level = {
               "",
               "* `git cherry-pick <Commit1> <Commit2> <...>`",
               "",
-              "E' un modo chiaro e diretto di dire che vuoi la copia di una serie di commit da applicare sulla posizione in cui ti trovi attualmente (`HEAD`). Io personalmente adoro `cherry-pick` perché e semplice e facile da capire.",
+              "È un modo chiaro e diretto di dire che vuoi la copia di una serie di commit da applicare sulla posizione in cui ti trovi attualmente (`HEAD`). Io personalmente adoro `cherry-pick` perché semplice e facile da capire.",
               "",
               "Vediamo una demo!",
               "",

src/levels/rampup/detachedHead.js

@@ -1374,7 +1374,7 @@ exports.level = {
               "",
               "Prima di imparare comandi avanzati in Git, è fondamentale conoscere i diversi modi per spostarsi nell'albero dei commit che costituiscono il tuo progetto.",
               "",
-              "Una volta che ti sentirai a tuo agio, il potere con gli altri comandi git sarà amplificato!",
+              "Una volta che ti sentirai a tuo agio, il tuo potere con gli altri comandi git sarà amplificato!",
               "",
               "",
               "",

src/levels/rampup/interactiveRebase.js

@@ -23,8 +23,7 @@ exports.level = {
     "uk": "ти можеш використовувати гілки чи відносні посилання (HEAD~) щоб вказувати ціль для rebase",
     "vi": "bạn có thể sử dụng tham chiếu tương đối (HEAD~) hoặc nhánh để chỉ định mục tiêu rebase",
     "sl_SI": "Uporabiš lahko bilokateri branch ali relativno referenco (HEAD~), da določiš cilj za rebase.",
-    "it_IT":
+    "it_IT": "Puoi usare sia i rami che i riferimenti relativi (HEAD~) per specificare l'obiettivo del rebase",
-      "Puoi usare sia i rami che i riferimenti relativi (HEAD~) per specificare l'obiettivo del rebase",
     "pl": "Możesz użyć gałęzi lub referencji względnych (HEAD~), aby określić cel rebase'a"
   },
   "name": {
@@ -1207,7 +1206,7 @@ exports.level = {
           type: "GitDemonstrationView",
           options: {
             beforeMarkdowns: [
-              "Quando premi il pulsante, apparira la finestra del rebase interattivo. Riordina qualche commit (o sentiti libero di scartarne qualcuno) e vediamo il risultato!",
+              "Quando premi il pulsante, apparirà la finestra del rebase interattivo. Riordina qualche commit (o sentiti libero di scartarne qualcuno) e vediamo il risultato!",
             ],
             afterMarkdowns: [
               "Boom! Git ha fatto la copia nell'ordine esatto che hai specificato nell'interfaccia grafica.",

src/levels/rampup/relativeRefs.js

@@ -1339,7 +1339,7 @@ exports.level = {
             markdowns: [
               "Come detto prima, specificare un commit tramite l'hash non è assolutamente il modo migliore, ragion per cui Git ha i riferimenti relativi. Sono stupendi!",
               "",
-              "Tramite i riferimenti relativi, puoi partire da un punto facile da ricordare (per esempio dal ramo `bugFix` o `HEAD`) e procedere da li.",
+              "Tramite i riferimenti relativi, puoi partire da un punto facile da ricordare (per esempio dal ramo `bugFix` o `HEAD`) e procedere da lì.",
               "",
               "Questi riferimenti sono strumenti potenti, introduciamo i più semplici:",
               "",

src/levels/rampup/relativeRefs2.js

@@ -1207,7 +1207,7 @@ exports.level = {
             markdowns: [
               '### L\'operatore "~"',
               "",
-              "Nel caso in cui vuoi risalire di più livelli l'albero dei commit, è una seccatura aggiungere `^` per ogni salto, per questo Git ha l'operatore tilde(~).",
+              "Nel caso in cui voglia risalire di più livelli l'albero dei commit, è una seccatura aggiungere `^` per ogni salto, per questo Git ha l'operatore tilde(~).",
               "",
               "",
               "A questo operatore si può (facoltativamente) aggiungere un numero che specifica di quanti livelli si vuole risalire l'albero dei commit. Vediamolo in azione.",

src/levels/rampup/reversingChanges.js

@@ -1117,7 +1117,7 @@ exports.level = {
               "",
               "Esistono molti modi per annullare i cambiamenti in Git. Come la creazione di commit, anche l'annullamento in Git ha sia una componente di basso livello (tracciatura dei singoli file o blocchi) e uno di alto livello (come l'annullamento viene realmente eseguito). La nostra applicazione si concentrerà su quest'ultima.",
               "",
-              "Ci sono due modi principali per annullare con Git -- uno è usare `git reset` e l'altro è `git revert`. Entreremo nel dettaglio per entrambi",
+              "Ci sono due modi principali per annullare con Git -- uno è usare `git reset` e l'altro è `git revert`. Entreremo nel dettaglio per entrambi.",
               "",
             ],
           },