mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-20 18:55:00 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #325 from JuhoKang/kortranslate

Browse source 
Translated tags.js & describe.js into Korean
This commit is contained in:
Peter Cottle 2015-11-02 08:13:17 -08:00
commit 8b2d4eccff
4 changed files with 131 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

71
src/levels/mixed/describe.js
View file

@ -1,4 +1,4 @@
exports.level = {
exports.level = {
"goalTreeString": "{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C2\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":null},\"side\":{\"target\":\"C4\",\"id\":\"side\",\"remoteTrackingBranchID\":null},\"bugFix\":{\"target\":\"C7\",\"id\":\"bugFix\",\"remoteTrackingBranchID\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C2\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C2\"},\"C3\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C3\"},\"C4\":{\"parents\":[\"C3\"],\"id\":\"C4\"},\"C5\":{\"parents\":[\"C3\"],\"id\":\"C5\"},\"C6\":{\"parents\":[\"C5\"],\"id\":\"C6\"},\"C7\":{\"parents\":[\"C6\"],\"id\":\"C7\"}},\"tags\":{\"v0\":{\"target\":\"C0\",\"id\":\"v0\",\"type\":\"tag\"},\"v1\":{\"target\":\"C3\",\"id\":\"v1\",\"type\":\"tag\"}},\"HEAD\":{\"target\":\"bugFix\",\"id\":\"HEAD\"}}",
"solutionCommand": "git commit ",
"startTree": "{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C2\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":null},\"side\":{\"target\":\"C4\",\"id\":\"side\",\"remoteTrackingBranchID\":null},\"bugFix\":{\"target\":\"C6\",\"id\":\"bugFix\",\"remoteTrackingBranchID\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C2\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C2\"},\"C3\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C3\"},\"C4\":{\"parents\":[\"C3\"],\"id\":\"C4\"},\"C5\":{\"parents\":[\"C3\"],\"id\":\"C5\"},\"C6\":{\"parents\":[\"C5\"],\"id\":\"C6\"}},\"tags\":{\"v0\":{\"target\":\"C0\",\"id\":\"v0\",\"type\":\"tag\"},\"v1\":{\"target\":\"C3\",\"id\":\"v1\",\"type\":\"tag\"}},\"HEAD\":{\"target\":\"bugFix\",\"id\":\"HEAD\"}}",
@ -11,7 +11,8 @@ exports.level = {
"pt_BR": "Git Describe",
"zh_TW": "git describe",
"zh_CN": "git describe",
"ru_RU": "Git describe"
"ru_RU": "Git describe",
"ko" : "Git describe(묘사)"
},
"hint": {
"en_US": "Just commit once on bugFix when you're ready to move on",
@ -22,7 +23,8 @@ exports.level = {
"pt_BR": "Simplesmente commite uma vez em bugFix quando quiser parar de experimentar",
"zh_TW": "當你要移動的時候，只要在 bugFix 上面 commit 就好了",
"zh_CN": "当你要移动的时候，只要在 bugFix 上面 commit 就好了",
"ru_RU": "Когда закончишь, просто сделай commit"
"ru_RU": "Когда закончишь, просто сделай commit",
"ko" : "다음으로 넘어가고 싶으면 bugFix를 한번 커밋하면 됩니다."
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -591,6 +593,69 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"ko": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Git Describe",
"",
"커밋 트리에서 태그가 훌륭한 \"닻\"역할을 하기 때문에, git에는 여러분이 가장 가까운 \"닻(태그)\"에 비해 상대적으로 어디에 위치해있는지 *describe(묘사)*해주는 명령어가 있습니다. 이 명령어는 `git describe` 입니다!",
"",
"Git describe는 커밋 히스토리에서 앞 뒤로 여러 커밋을 이동하고 나서 커밋 트리에서 방향감각을 다시 찾는데 도움을 줍니다; 이런 상황은 git bisect(문제가 되는 커밋을 찾는 명령어라고 간단히 생각하자)를 하고 나서라던가 휴가를 다녀온 동료의 컴퓨터에 앉는경우가 있습니다."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Git describe 는 다음의 형태를 가지고 있습니다:",
"",
"`git describe <ref>`",
"",
"`<ref>`에는 commit을 의미하는 그 어떤것이던 쓸 수 있습니다. 만약 ref를 특정 지어주지 않으면, git은 그냥 지금 체크아웃된곳을 사용합니다 (`HEAD`).",
"",
"명령어의 출력은 다음과 같은 형태로 나타납니다:",
"",
"`<tag>_<numCommits>_g<hash>`",
"",
"`tag`는 가장 가까운 부모 태그를 나타냅니다. `numCommits`은 그 태그가 몇 커밋 멀리있는지를 나타냅니다. `<hash>`는 묘사하고있는 커밋의 해시를 나타냅니다."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"간단한 예제를 확인해 봅시다. 아래의 트리에서:"
],
"afterMarkdowns": [
"`git describe master` 명령은 다음을 출력합니다:",
"",
"`v1_2_gC2`",
"",
"`git describe side`는 다음을 출력합니다:",
"",
"`v2_1_gC4`"
],
"command": "git tag v2 C3",
"beforeCommand": "git commit; go -b side HEAD~1; gc; gc; git tag v1 C0"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"이정도면 git describe를 충분히 활용할 수 있습니다! 이 레벨의 몇 지점을 describe 명령어를 통해 확인해보면서 느낌을 익혀 봅시다.",
"",
"준비가 되면 커밋을 한번해서 레벨을 종료하세요. 자유롭게 연습해보세요 :P"
]
}
}
]
}
}
};

60
src/levels/mixed/tags.js
View file

@ -1,4 +1,4 @@
exports.level = {
exports.level = {
"goalTreeString": "{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C5\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":null},\"side\":{\"target\":\"C3\",\"id\":\"side\",\"remoteTrackingBranchID\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C2\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C2\"},\"C3\":{\"parents\":[\"C2\"],\"id\":\"C3\"},\"C4\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C4\"},\"C5\":{\"parents\":[\"C2\",\"C4\"],\"id\":\"C5\"}},\"tags\":{\"v1\":{\"target\":\"C2\",\"id\":\"v1\",\"type\":\"tag\"},\"v0\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"v0\",\"type\":\"tag\"}},\"HEAD\":{\"target\":\"C2\",\"id\":\"HEAD\"}}",
"solutionCommand": "git tag v1 side~1;git tag v0 master~2;git checkout v1",
"startTree": "{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C5\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":null},\"side\":{\"target\":\"C3\",\"id\":\"side\",\"remoteTrackingBranchID\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C2\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C2\"},\"C3\":{\"parents\":[\"C2\"],\"id\":\"C3\"},\"C4\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C4\"},\"C5\":{\"parents\":[\"C2\",\"C4\"],\"id\":\"C5\"}},\"tags\":{},\"HEAD\":{\"target\":\"master\",\"id\":\"HEAD\"}}",
@ -11,7 +11,8 @@ exports.level = {
"fr_FR": "Git Tags",
"zh_CN": "Git Tags",
"zh_TW": "git tag",
"ru_RU": "git tag"
"ru_RU": "git tag",
"ko" : "Git 태그"
},
"hint": {
"en_US": "you can either check out the commit directly or simply checkout the tag!",
@ -22,7 +23,8 @@ exports.level = {
"pt_BR": "Você pode fazer checkout diretamente no commit ou na tag correspondente!",
"zh_TW": "你可以直接 checkout 到 commit 上，或是簡單的 checkout 到 tag 上",
"zh_CN": "你可以直接 checkout 到 commit 上，或是简单的 checkout 到 tag 上",
"ru_RU": "Можно сделать checkout напрямую на коммит или же на тег"
"ru_RU": "Можно сделать checkout напрямую на коммит или же на тег",
"ko" : "커밋을 직접 또는 태그를 이용해서 체크아웃할수 있습니다!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -492,6 +494,58 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"ko": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Git 태그",
"",
"이전 강의에서 배웠듯이, 브랜치는 이동하기 쉽습니다. 작업의 완료, 진행에따라 이리저리 이동하면서 서로다른 커밋을 참조하게 됩니다. 브랜치는 쉽게 변하며 임시적인 것입니다 항상 바뀌고 있죠.",
"",
"이런 상황에서, 여러분은 여러분의 프로젝트의 역사(작업 이력)에서 중요한 지점들에 *영구적으로* 표시를 할 방법이 없을까 궁금할것입니다. 주요 릴리즈나 큰 브랜치 합병(merge)이 있을때가 그런 상황이겠군요. 이런 상황에 커밋들을 표시할 브랜치보다 영구적인 방법이 있을까요?",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"당연히 있습니다! Git 태그는 딱 이런 상황을 위해 존재합니다 -- Git 태그는 특정 커밋들을 브랜치로 참조하듯이 영구적인 \"milestone(이정표)\"으로 표시합니다.",
"",
"중요한 점은, Git 태그는 커밋들이 추가적으로 생성되어도 절대 움직이지 않는다는 것입니다. 여러분은 태그를 \"체크아웃\"한 후에 그 태그에서 어떤 작업을 완료할 수 없습니다 -- 태그는 커밋 트리에서 특정 지점을 표시하기위한 닻같은 역할을 합니다.",
"",
"자 태그가 무엇을 하는지 예제를 통해 알아봅시다"
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
" 프로토타입의 첫 버전인 `C1`에 태그를 만들어 봅시다."
],
"afterMarkdowns": [
"자! 아주 쉽죠. 우리는 태그의 이름을 `v1`이라고 지었고 커밋 `C1`을 지정해서 참조했습니다. 만약 커밋을 지정해주지 않으면 git은 `HEAD`가 있는지점에 태그를 붙일 것입니다."
],
"command": "git tag v1 C1",
"beforeCommand": "git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"이번 레벨에서는 goal에 나타난것과 같이 태그를 만들고 `v1`을 체크아웃하면 됩니다. 분리된 `HEAD` 상태로 변하는것을 확인 해 보십시오 -- 이것은 `v1` 태그에 직접 커밋을 할 수 없기 때문입니다.",
"",
"다음 레벨에서는 태그의 더 흥미로운 활용 방법을 확인해 볼 것입니다."
]
}
}
]
}
}
};

6
src/levels/rampup/cherryPick.js
View file

@ -1,4 +1,4 @@
exports.level = {
exports.level = {
"goalTreeString": "%7B%22branches%22%3A%7B%22master%22%3A%7B%22target%22%3A%22C7%27%22%2C%22id%22%3A%22master%22%7D%2C%22bugFix%22%3A%7B%22target%22%3A%22C3%22%2C%22id%22%3A%22bugFix%22%7D%2C%22side%22%3A%7B%22target%22%3A%22C5%22%2C%22id%22%3A%22side%22%7D%2C%22another%22%3A%7B%22target%22%3A%22C7%22%2C%22id%22%3A%22another%22%7D%7D%2C%22commits%22%3A%7B%22C0%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%5D%2C%22id%22%3A%22C0%22%2C%22rootCommit%22%3Atrue%7D%2C%22C1%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C0%22%5D%2C%22id%22%3A%22C1%22%7D%2C%22C2%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C1%22%5D%2C%22id%22%3A%22C2%22%7D%2C%22C3%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C2%22%5D%2C%22id%22%3A%22C3%22%7D%2C%22C4%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C1%22%5D%2C%22id%22%3A%22C4%22%7D%2C%22C5%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C4%22%5D%2C%22id%22%3A%22C5%22%7D%2C%22C6%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C1%22%5D%2C%22id%22%3A%22C6%22%7D%2C%22C7%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C6%22%5D%2C%22id%22%3A%22C7%22%7D%2C%22C3%27%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C1%22%5D%2C%22id%22%3A%22C3%27%22%7D%2C%22C4%27%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C3%27%22%5D%2C%22id%22%3A%22C4%27%22%7D%2C%22C7%27%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C4%27%22%5D%2C%22id%22%3A%22C7%27%22%7D%7D%2C%22HEAD%22%3A%7B%22target%22%3A%22master%22%2C%22id%22%3A%22HEAD%22%7D%7D",
"solutionCommand": "git cherry-pick C3 C4 C7",
"compareOnlyMasterHashAgnostic": true,
@ -16,7 +16,7 @@ exports.level = {
"zh_CN": "介绍 Cherry-pick",
"zh_TW": "介紹 cherry-pick",
"ru_RU": "Введение в Cherry-pick",
"ko": "Cherry-pick 소개"
"ko" : "Cherry-pick 소개"
},
"hint": {
"fr_FR": "git cherry-pick suivis par les noms de commits",
@ -28,7 +28,7 @@ exports.level = {
"zh_CN": "git cherry-pick 后面跟着 commit 的名字",
"zh_TW": "git cherry-pick 後面要接著 commit 的名稱",
"ru_RU": "git cherry-pick основывается на именах коммитов!",
"ko": "커밋의 이름들로 git cherry-pick 하세요!"
"ko" : "커밋의 이름들로 git cherry-pick 하세요!"
},
"startDialog": {
"en_US": {

6
src/levels/rampup/interactiveRebase.js
View file

@ -1,4 +1,4 @@
exports.level = {
exports.level = {
"goalTreeString": "%7B%22branches%22%3A%7B%22master%22%3A%7B%22target%22%3A%22C4%27%22%2C%22id%22%3A%22master%22%7D%2C%22overHere%22%3A%7B%22target%22%3A%22C1%22%2C%22id%22%3A%22overHere%22%7D%7D%2C%22commits%22%3A%7B%22C0%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%5D%2C%22id%22%3A%22C0%22%2C%22rootCommit%22%3Atrue%7D%2C%22C1%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C0%22%5D%2C%22id%22%3A%22C1%22%7D%2C%22C2%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C1%22%5D%2C%22id%22%3A%22C2%22%7D%2C%22C3%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C2%22%5D%2C%22id%22%3A%22C3%22%7D%2C%22C4%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C3%22%5D%2C%22id%22%3A%22C4%22%7D%2C%22C5%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C4%22%5D%2C%22id%22%3A%22C5%22%7D%2C%22C3%27%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C1%22%5D%2C%22id%22%3A%22C3%27%22%7D%2C%22C5%27%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C3%27%22%5D%2C%22id%22%3A%22C5%27%22%7D%2C%22C4%27%22%3A%7B%22parents%22%3A%5B%22C5%27%22%5D%2C%22id%22%3A%22C4%27%22%7D%7D%2C%22HEAD%22%3A%7B%22target%22%3A%22master%22%2C%22id%22%3A%22HEAD%22%7D%7D",
"solutionCommand": "git rebase -i overHere --solution-ordering C3,C5,C4",
"compareOnlyMasterHashAgnostic": true,
@ -16,7 +16,7 @@ exports.level = {
"zh_TW": "你可以指定 branch 或者是相對位置（HEAD~）來表示 rebase 的目標",
"ru_RU": "Можно использовать либо ветки, либо относительные ссылки (HEAD~), чтобы указать цель для Rebase",
"ja" : "リベースする対象の指定には、ブランチ名や相対リファレンス(HEAD~)が使えます",
"ko" : "리베이스할 타겟으로 브랜치나 상대 참조(HEAD~)를 사용할 수 있습니다"
"ko" : "리베이스할 타겟으로 브랜치나 상대 참조(HEAD~)를 사용할 수 있습니다"
},
"name": {
"en_US": "Interactive Rebase Intro",
@ -28,7 +28,7 @@ exports.level = {
"zh_CN": "Rebase 交互命令介绍 ",
"zh_TW": "介紹互動式的 rebase",
"ru_RU": "Введение в интерактивный Rebase",
"ko": "인터랙티브 리베이스 소개"
"ko" : "인터랙티브 리베이스 소개"
},
"startDialog": {
"en_US": {