mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-06-27 16:38:50 +02:00
Polish translation of Cherry-pick and Rebase chapters
This commit is contained in:
YourSenseiCreeper
parent
a08fa94e92
commit
8624979a8d
4 changed files with 137 additions and 10 deletions
|
|
@ -1198,7 +1198,7 @@ exports.strings = {
|
|||
'ko': 'LGB는 모바일에서 입력을 받을 수 없습니다. 데스크톱으로 접속하세요! 이것은 가치가 있습니다. :D',
|
||||
'vi': 'Đáng tiếc là ứng dụng không thể nhận thông tin từ điện thoại hay máy tính bảng, hãy sử dụng máy tính cá nhân, đáng để bỏ công mà :D',
|
||||
'sl_SI': 'LGB ne more sprejeti ukazov na mobilni napravi, obiščite nas na računalinku! Je vredno :D ',
|
||||
'pl' : 'Przepraszamy, ale LearnGitBranching nie da się odbierać poleceń na urządzeniach mobilnych. Odwiedź LearnGitBranching na komputerze stacjonarnym, warto! :D'
|
||||
'pl' : 'Przepraszamy, ale LearnGitBranching nie obsługuje wpisywania komend z urządzeń mobilnych. Odwiedź LearnGitBranching na komputerze stacjonarnym, warto! :D'
|
||||
},
|
||||
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
'share-tree': {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
|
|||
'uk' : 'Вступ',
|
||||
'vi' : 'Giới thiệu chuỗi luyện tập',
|
||||
'sl_SI': 'Uvodno Zaporedje',
|
||||
'pl' : 'Sekwencja wprowadzająca'
|
||||
'pl' : 'Wprowadzenie'
|
||||
},
|
||||
about: {
|
||||
'en_US': 'A nicely paced introduction to the majority of git commands',
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
|
|||
'uk' : 'Різні прийоми роботи з Git, хитрощі та поради',
|
||||
'vi' : 'Các kỹ thuật, bí quyết, và mẹo vặt hữu ích',
|
||||
'sl_SI': 'Mešana vreča Git tehnik, trikov in nasvetov',
|
||||
'pl' : 'Po trochu wszystkiego... wskazóweki i triki'
|
||||
'pl' : 'Po trochu wszystkiego. Wskazówki i triki'
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
advanced: {
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
|
|||
'ko' : '고급 문제',
|
||||
'vi' : 'Các chủ đề nâng cao',
|
||||
'sl_SI': 'Napredne Teme',
|
||||
'pl' : 'Zaawansowane tematy'
|
||||
'pl' : 'Tematy zaawansowane'
|
||||
},
|
||||
about: {
|
||||
'en_US': 'For the truly brave!',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,8 @@ exports.level = {
|
|||
"ko" : "Cherry-pick 소개",
|
||||
"uk": "Знайомство з cherry-pick",
|
||||
"vi" : "Giới thiệu về cherry-pick",
|
||||
"sl_SI": "Uvod v Cherry-pick"
|
||||
"sl_SI": "Uvod v Cherry-pick",
|
||||
"pl": "Wprowadzenie do Cherry-pick'ingu"
|
||||
},
|
||||
"hint": {
|
||||
"fr_FR": "git cherry-pick suivi par les noms de commits",
|
||||
|
|
@ -38,7 +39,8 @@ exports.level = {
|
|||
"ko" : "커밋의 이름들로 git cherry-pick 하세요!",
|
||||
"uk": "git cherry-pick базується на іменах комітів!",
|
||||
"vi" : "git cherry-pick sau đó là tên commit!",
|
||||
"sl_SI": "git cherry-pick nato pa imena commitov."
|
||||
"sl_SI": "git cherry-pick nato pa imena commitov.",
|
||||
"pl": "git cherry-pick a po nim nazwy commitów!",
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -894,6 +896,63 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"pl": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Przenoszenie pracy",
|
||||
"",
|
||||
"Do tej pory zajmowaliśmy się podstawami gita - commitowaniem, gałęziami i poruszaniem się w drzewie źródłowym. Tylko te koncepcje wystarczą, aby wykorzystać 90% mocy repozytoriów git i pokryć główne potrzeby deweloperów.",
|
||||
"",
|
||||
"Pozostałe 10% może być jednak dość użyteczne podczas niecodziennych zadań (lub gdy o czymś zapomniałeś). Kolejna koncepcja, którą zamierzamy omówić to \"przenoszenie pracy\" - innymi słowy, jest to sposób, w jaki deweloperzy mogą powiedzieć: \"Chcę te zmiany tu i tam\" w precyzyjny, wymowny i elastyczny sposób.",
|
||||
"",
|
||||
"To może wydawać się sporo, ale to prosta koncepcja."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Cherry-pick",
|
||||
"",
|
||||
"Pierwsza komenda w tej serii nazywa się `git cherry-pick`. Przyjmuje ona następującą formę:",
|
||||
"",
|
||||
"* `git cherry-pick <Commit1> <Commit2> <...>`",
|
||||
"",
|
||||
"Jest to bardzo prosty sposób określenia jakie zmiany poniżej swojej obecnej lokalizacji (`HEAD`) chciałbyś przenieść. Osobiście uwielbiam `cherry-pick'ing`, ponieważ jest to proste jak budowa cepa.",
|
||||
"",
|
||||
"Zobaczmy demo!",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Mamy tutaj repozytorium, gdzie mamy trochę pracy na gałęzi `side`, które chcemy skopiować do gałęzi `main`. Można by to osiągnąć dzięki komendy rebase'owi (którego już się nauczyliśmy), ale zobaczmy, jak działa cherry-pick."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"To jest to! Chcieliśmy aby commity `C2` i `C4` i git wziął i dodał do `main`. Bułka z masłem!"
|
||||
],
|
||||
"command": "git cherry-pick C2 C4",
|
||||
"beforeCommand": "git checkout -b side; git commit; git commit; git commit; git checkout main; git commit;"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Aby ukończyć ten poziom, po prostu skopiuj część pracy z trzech pokazanych gałęzi `main`. Commity, które należy skopiować znajdują się na wizualizacji celu.",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,8 @@ exports.level = {
|
|||
"ko" : "리베이스할 타겟으로 브랜치나 상대 참조(HEAD~)를 사용할 수 있습니다",
|
||||
"uk" : "ти можеш використовувати гілки чи відносні посилання (HEAD~) щоб вказувати ціль для rebase",
|
||||
"vi": "bạn có thể sử dụng tham chiếu tương đối (HEAD~) hoặc nhánh để chỉ định mục tiêu rebase",
|
||||
"sl_SI": "Uporabiš lahko bilokateri branch ali relativno referenco (HEAD~), da določiš cilj za rebase."
|
||||
"sl_SI": "Uporabiš lahko bilokateri branch ali relativno referenco (HEAD~), da določiš cilj za rebase.",
|
||||
"pl": "Możesz użyć gałęzi lub referencji względnych (HEAD~), aby określić cel rebase'a"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"en_US": "Interactive Rebase Intro",
|
||||
|
|
@ -38,7 +39,8 @@ exports.level = {
|
|||
"ko" : "인터랙티브 리베이스 소개",
|
||||
"uk" : "Знайомство з інтерактивним rebase",
|
||||
"vi" : "Giới thiệu về tương tác rebase",
|
||||
"sl_SI": "Interaktivni uvod v Rebase"
|
||||
"sl_SI": "Interaktivni uvod v Rebase",
|
||||
"pl": "Interaktywne wprowadzenie do Rebase'a",
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -1016,6 +1018,72 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"pl": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Interaktywny Rebase w Gitcie",
|
||||
"",
|
||||
"Cherry-pick'ing jest świetny, gdy wiesz, które commity (_oraz_ znasz ich hasze) chcesz przenieść - trudno jest dyskutować z prostotą, którą zapewnia.",
|
||||
"",
|
||||
"Ale co w sytuacji, gdy nie wiesz, które commity chcesz przenieść? Na szczęście git jest przygotowany również na tą sytuację! Możemy wykorzystać do tego interaktywny rebasing - to najlepszy sposób, aby przejrzeć serię commitów, które zamierzasz rebase'ować.",
|
||||
"",
|
||||
"Przejdźmy do szczegółów..."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Wszystkie interaktywne znaczniki rebase używają polecenia `rebase` z opcją `-i`.",
|
||||
"",
|
||||
"Jeśli włączysz tę opcję, git otworzy okno, aby pokazać ci, które commity mają być skopiowane poniżej wskazanego celu (np. HEAD'a) do rebase'a. W oknie pokażą się również wiadomości i hasze commitów, co zdecydowanie ułatwia zrozumienie co jest czym.",
|
||||
"",
|
||||
"Dla \"prawdziwego\" gita, otwarte okno oznacza otwarcie pliku w edytorze tekstu takim jak np. `vim`. Dla naszych potrzeb, zbudowałem małe okno dialogowe, które zachowuje się tak samo."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Kiedy otworzy się interaktywne okno dialogowe rebase, masz możliwość zrobienia dwóch rzeczy w naszej aplikacji edukacyjnej:",
|
||||
"",
|
||||
"* Możesz zmienić kolejność commitów poprzez zmianę ich kolejności w oknie (przeciągając je i upuszczając).",
|
||||
"* Możesz zdecydować się na całkowite pominięcie niektórych commitów. Jest to oznaczone przez `pick` -- wpisanie `pick` off oznacza, że nie chcesz uwzględnić tego commitu.",
|
||||
"",
|
||||
"* Warto wspomnieć, że w prawdziwym interaktywnym rebasie możesz zrobić wiele innych rzeczy, takich jak squash (łączenie) commitów, poprawianie wiadomości commitów, a nawet edycja samych commitów. Dla naszych potrzeb jednak skupimy się na tych dwóch operacjach powyżej. *",
|
||||
"",
|
||||
"Świetnie! Spójrz na przykład."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Po naciśnięciu przycisku, pojawi się interaktywne okno rebase'owania. Zmień kolejność niektórych commitów (lub usuń niektóre z nich, a co!) i zobacz wynik!"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Boom! Git skopiował commity w ten sam sposób w jaki podałeś to w oknie."
|
||||
],
|
||||
"command": "git rebase -i HEAD~4 --aboveAll",
|
||||
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit; git commit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Aby ukończyć ten poziom, zrób interaktywny rebase i osiągnij kolejność pokazaną w wizualizacji celu. Pamiętaj, że zawsze możesz użyć komend `undo` lub `reset` aby naprawić błędy :D"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue