mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-06-25 23:48:34 +02:00
I added ru_RU (Russian) translation for the "pushManyFeatures.js". Fixed typos.
This commit is contained in:
Alexey Berkov
Alexey Berkov
parent
cadc7c9ea0
commit
84e4be8ec5
3 changed files with 65 additions and 10 deletions
|
|
@ -1034,7 +1034,7 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"## Когда наработки расходятся",
|
||||
"",
|
||||
"Вот мы и познакомились с тем, как забирать (`pull`) чужие коммиты и как закачивать (`push`) свои нарабокт и изменения. Выглядит всё довольно просто, и не ясно какие же могу возникать у людей трудности со всем этим ?",
|
||||
"Вот мы и познакомились с тем, как забирать (`pull`) чужие коммиты и как закачивать (`push`) свои наработки и изменения. Выглядит всё довольно просто, и не ясно какие же могу возникать у людей трудности со всем этим ?",
|
||||
"",
|
||||
"Сложности возникают тогда, когда история репозитория *расходится*. Давайте посмотрим на пример прежде чем идти дальше...",
|
||||
""
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"Представьте себе, Вы склонировали репозиторий в понедельник и начали разрабатывать какую-то новую и уникальную часть приложения (на сленге разработчиков - `фича`). В пятницу вечером Вы наконец-то готовы опубликовать Вашу фичу. Но, о нет! Ваш коллега в течении недели написал кучу кода, который делает все Ваши наработки устарелыми. Этот код был также закоммичен и опубликован на общедоступном удалённом репозитории, поэтому теперь *Ваш* код базируется на *устаревшей* версии проект и более не уместен.",
|
||||
"",
|
||||
"В этому случае использование комманды `git push` является сомнительным. Как поведёт себя комманда `git push` если Вы её выполните ? Может быть она изменит удалённый репозиторий и вернёт всё к тому состоянию, которое было в понедельник ? А может быть комманда попробует добавить Ваш код, не удаляя при этом новый? Или же она проигнорирует Ваши изменения, так как они уже устаревшие?",
|
||||
"В этому случае использование комманды `git push` является сомнительным. Как поведёт себя комманда `git push` если Вы её выполните ? Может быть она изменит удалённый репозиторий и вернёт всё к тому состоянию, которое было в понедельник ? А может быть комманда попробует добавить Ваш код, не удаляя при этом новый? Или же она проигнорирует Ваши изменения, так как они уже устарели?",
|
||||
"",
|
||||
"По причине того, что в данной ситуации (когда история расходится) слишком много двусмысленностей и неопределённостей, git не даст Вам закачать (`push`) Ваши изменения. Чтобы поделится и закачать свои наработки, git будет принуждать Вас включить в состав своей работы все те последние наработки и изменения, находящиеся на удалённом репозитории."
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1057,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Слишком много болтавни! Давайте посмотрим как всё работает на деле"
|
||||
"Слишком много болтавни! Давайте посмотрим, как всё работает на живом примере"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Видите? Ничего не произошло. Всё потому, что комманда `git push` не выполнилась успешно. Дело в том, что Ваш последний коммит `C3` основан на удалённом коммите `C1`. В свою очередь удалённый репозиторий уже изменился под воздействием `C2`. Вот почему git отклонил Ваш push."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -326,13 +326,13 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"## Git Push",
|
||||
"",
|
||||
"Хорошо, мы скачали изменения с удалённого репозитория и включили их в наши локальные наработки. Всё это замечатльно, но, как нам поделиться _своими_ наработками и изменениями с другими участниками проекта?",
|
||||
"Хорошо, мы скачали изменения с удалённого репозитория и включили их в наши локальные наработки. Всё это замечательно, но, как нам поделиться _своими_ наработками и изменениями с другими участниками проекта?",
|
||||
"",
|
||||
"Способ, которым мы воспользуемся, является противоположным тому способу, которым мы пользовались ранее для скачивания наработок (`git pull`). Этот способ - использование комманды `git push`!",
|
||||
"",
|
||||
"Комманда `git push` ответственна за загрузку _Ваших_ изменений в указанный удалённый репозиторий, а также включение Ваших коммитов в состав удалённого репозитория. По окончанию работы комманды `git push` все Ваши друзья смогут скачать себе все сделанные Вами наработки.",
|
||||
"Комманда `git push` отвечает за загрузку _Ваших_ изменений в указанный удалённый репозиторий, а также включение Ваших коммитов в состав удалённого репозитория. По окончанию работы комманды `git push` все Ваши друзья смогут скачать себе все сделанные Вами наработки.",
|
||||
"",
|
||||
"Вы можете рассматривать комманду `git push` как \"публикацию\" своей работы. Эта комманда хранит в себе множество тонкостей и ньюансов, с которыми мы ознакомимся в ближайшее время, а пока что давайте начнём с малого...",
|
||||
"Вы можете рассматривать комманду `git push` как \"публикацию\" своей работы. Эта комманда скрывает в себе множество тонкостей и ньюансов, с которыми мы познакомимся в ближайшее время, а пока что давайте начнём с малого...",
|
||||
"",
|
||||
"*замечание -- поведение комманды `git push` без аргументов варьируется в зависимости он значения `push.default`,указанной в настройках git-а. Значение по-умолчанию зависит от версии git, которую Вы используете, однако в наших уроках мы будем использовать значение `upstream`. Лучше всегда проверят эту опцию прежде чем push-ить Ваши настоящие проекты.*"
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Здесь у нас имеются изменения, которых нету в удалённом репозитории. Давайте их закачаем туда!"
|
||||
"Здесь у нас имеются изменения, которых нету в удалённом репозитории. Давайте же закачаем их туда!"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Вот так -- удалённый репозиторий получил новый коммит `C2`, ветка `master` на удалённом репозитории теперь указывает на `C2`, и наше *собственное* локальное отображение удалённого репозитория (`o/master`) изменилось соответственно. Всё синхронизировалось!"
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Чтобы выполнить задачу этого упражнения, просто поделитесь своими двумя новыми коммитами с удалённым репозиторием. Соберитесь, потому что эти уроки будут намного сложнее предыдущих!"
|
||||
"Чтобы выполнить задачу этого упражнения, просто поделитесь своими двумя новыми коммитами с удалённым репозиторием. Соберитесь, потому что все последующие уроки будут намного сложнее предыдущих!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,8 @@ exports.level = {
|
|||
"pt_BR": "Lembre-se que você sempre pode usar undo ou reset",
|
||||
"de_DE": "Denk dran, du kannst immer undo oder reset benutzen, um deine Befehle zurück zu nehmen.",
|
||||
"ja" : "undoやresetコマンドをいつでも使用することができるのをお忘れなく",
|
||||
"fr_FR": "Rappelez-vous que vous pouvez toujours utiliser les commandes undo et reset."
|
||||
"fr_FR": "Rappelez-vous que vous pouvez toujours utiliser les commandes undo et reset.",
|
||||
"ru_RU": "Помни - ты всегда можешь отменить комманды с помощью undo или reset"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"en_US": "Push Master!",
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,8 @@ exports.level = {
|
|||
"pt_BR": "Push Master!",
|
||||
"de_DE": "Push Master!",
|
||||
"ja": "Push Master!",
|
||||
"fr_FR": "Maître du push !"
|
||||
"fr_FR": "Maître du push !",
|
||||
"ru_RU": "Push Мастер!"
|
||||
},
|
||||
"compareOnlyMasterHashAgnostic": true,
|
||||
"startDialog": {
|
||||
|
|
@ -394,6 +396,59 @@ exports.level = {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ru_RU": {
|
||||
"childViews": [
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"## Слияние фича-бранчей (веток)",
|
||||
"",
|
||||
"Теперь, когда Вы умело владеете коммандами fetch, pull и push давайте применим эти навыки в сочетании с новым рабочим процессом (он же workflow).",
|
||||
"",
|
||||
"Для разработчиков, вовлечённых в большой проект, является довольно распространённым выполнять всё свою работу на так называемых фича-бранчах (вне `master`). А затем, как только работа выполнена, разработчик интегрирует всё что было им сделано. Всё это, за исключением одного шага, довольно похоже на предыдущий урок (там, где мы закачивали ветки на удалённый репозиторий)",
|
||||
"",
|
||||
"Ряд разработчиков делают push и pull лишь на локальную ветку `master` -- таким образом ветка `master` всегда обновлена с тем, что находится на удалённом репозитории (`o/master`).",
|
||||
"",
|
||||
"Для этого рабочего процесса мы совместили две вещи:",
|
||||
"",
|
||||
"* интеграция фича-бранчей в `master`, а также ",
|
||||
"* закачку (push) и скачку (pull) с удалённого репозитория"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Давайте быстренько вспомним, как нам обновить `master` и закачать выполненную работу."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Здесь мы выполнили две комманды, которые:",
|
||||
"",
|
||||
"* перебазировали нашу работу на новенький коммит, пришедший с удалённого репозитория, и",
|
||||
"* закачали свои наработки в удалённый репозиторий"
|
||||
],
|
||||
"command": "git pull --rebase; git push",
|
||||
"beforeCommand": "git clone; git commit; git fakeTeamwork"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Текущая задача является достаточно обильной -- здесь представлена общая схема выполнения:",
|
||||
"",
|
||||
"* Есть три фича-бранчи (фича-ветки) -- `side1` `side2` и `side3`",
|
||||
"* Нам необходимо закачать каждую из них по очереди на удалённый репозиторий",
|
||||
"* При этом удалённый репозиторий хранит в себе какие-то наработки, которые также следует скачать к себе",
|
||||
"",
|
||||
":O Сложно! Желаю Вам удачи в выполнении этой непростой задачи."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue