Merge pull request #353 from JuhoKang/kortranslate

Translated pushArgs 1&2 into Korean

src/levels/remote/pushArgs.js

@@ -14,7 +14,8 @@ exports.level = {
     "de_DE": "Optionen für Git Push",
     "ja"   : "Git pushの引数",
     "fr_FR": "Arguments de git push",
-    "ru_RU": "Аргументы git push"
+    "ru_RU": "Аргументы git push",
+    "ko"   : "git push의 인자들"
   },
   "hint": {
     "en_US": "You can always look at the last slide of the dialog with \"objective\"",
@@ -25,7 +26,8 @@ exports.level = {
     "de_DE": "Du kannst dir die Zielsetzung des Levels immer wieder mit \"objective\" anzeigen lassen",
     "ja"   : "ダイアログの最後のスライドを参照するには\"objective\"を実行",
     "fr_FR": "Vous pouvez toujours regarder le dernier slide des dialogues en tapant \"objective\".",
-    "ru_RU": "Вы всегда можете ознакомиться с последним слайдом, воспользовавшись \"objective\"."
+    "ru_RU": "Вы всегда можете ознакомиться с последним слайдом, воспользовавшись \"objective\".",
+    "ko"   : "대화창의 마지막 슬라이드를 \"objective\"로 다시 볼 수 있습니다."
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {
@@ -607,6 +609,81 @@ exports.level = {
           }
         }
       ]
+    },
+    "ko": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Push의 인자들",
+              "",
+              "좋습니다! 여러분은 이제 원격 추적 브랜치도 알고 있기 때문에 이제 git push, fetch, pull이 어떻게 작동하는지에 관한 숨겨져있는 미스테리를 풀어나갈 준비가 되었습니다. 한번에 하나의 명령어를 알아보도록하겠는데 이것들이 가지고있는 컨셉은 아주 비슷해요.",
+              "",
+              "먼저 `git push`입니다. 여러분은 push를 하면 git이 push를 할 대상으로 원격저장소, 브랜치를 현재 작업중인 브랜치에 설정된 속성(\"추적\" 대상)을 통해 알아낸다는것을 이전 추적 레슨에서 배웠습니다. 이것은 인자를 넣지않고 실행할 때 일어나는것 입니다, 그런데 git push에 다음과 같은 형식으로 선택적으로 인자를 사용할수도 있습니다:",
+              "",
+              "`git push <remote> <place>`",
+              "",
+              ""
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "`<place>`인자가 무엇을 의미할것 같나요? 세부사항은 알아보기 전에 예시부터 봅시다. 다음 명령어를 보세요:",
+              "",
+              "`git push origin master`",
+              "",
+              "해석해 보면:",
+              "",
+              "*내 저장소에 있는 \"master\"라는 이름의 브랜치로 가서 모든 커밋들을 수집합니다, 그다음 \"origin\"의 \"master\"브랜치로 가서 이 브랜치에 부족한 커밋들을 채워 넣고 완료 되면 알려줍니다.*",
+              "",
+              "`master`를 \"place\"인자로 지정해서 우리가 git에게 *어디서부터* 커밋이 오는지, 그리고 *어디로* 커밋이 가야하는지 알려줍니다. 두 저장소간에 동기화 작업을 할 \"장소\"를 지정해 주는것이라고 볼 수 있습니다.",
+              "",
+              "git이 알아야 할 것은 다 알려줬기 때문에(두 인자를 모두 지정했죠), git은 현재 우리가 체크아웃한 브랜치는 무시하고 명령을 수행합니다."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "인자를 지정해주는 예제를 눈으로 직접 확인해 봅시다. 이 예제에서 우리가 체크아웃한 곳이 어디인지를 주의하며 봅시다."
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "됬네요! 지정해준 인자들에 의해 원격 저장소의 `master`가 갱신 되었습니다."
+            ],
+            "command": "git checkout C0; git push origin master",
+            "beforeCommand": "git clone; git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "인자를 지정하지 않으면 어떻게 될까요?"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "명령이 실패하며(보시다시피), `HEAD`가 원격저장소를 추적하는 브랜치에 체크아웃 되있지 않기 때문이죠."
+            ],
+            "command": "git checkout C0; git push",
+            "beforeCommand": "git clone; git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "좋습니다, 이번 레벨에서는 원격저장소의 `foo`, `master`브랜치 모두 갱신해봅시다. 이번 문제는 `git checkout`이 비활성화 되있다는 점이 특징이죠!",
+              "",
+              "*노트: 원격 브랜치들은 `o/`접두어로 분류되어 있습니다. `origin/`으로 생략없이 표현하면 UI에 안맞아서 이렇게 표현했어요. ",
+              "그래서... 원격저장소 이름은 원래처럼 `origin`으로 써주세요.*"
+            ]
+          }
+        }
+      ]
     }
   }
 };

src/levels/remote/pushArgs2.js

@@ -11,7 +11,8 @@ exports.level = {
     "de_DE": "Optionen für Git Push -- noch mehr!",
     "ja"   : "Git pushの引数 -- 拡張編!",
     "fr_FR": "Arguments de git push -- toujours plus !",
-    "ru_RU": "Аргументы для push -- расширенная версия!"
+    "ru_RU": "Аргументы для push -- расширенная версия!",
+    "ko"   : "git push 인자 -- 확장판!"
   },
   "hint": {
     "en_US": "Remember you can admit defeat and type in \"show solution\" :P",
@@ -22,7 +23,8 @@ exports.level = {
     "de_DE": "Vergiss nicht dass du aufgeben kannst, indem du \"show solution\" eingibst :P",
     "ja"   : "降参して解説を見るには\"show solution\"を実行できるのをお忘れなく",
     "fr_FR": "N'oubliez pas que vous pouvez toujours déclarer forfait avec \"show solution\" :P",
-    "ru_RU": "Помните, Вы всегда можете признать своё поражение, набрав команду \"show solution\" (показать решение) :P"
+    "ru_RU": "Помните, Вы всегда можете признать своё поражение, набрав команду \"show solution\" (показать решение) :P",
+    "ko"   : "혹시 아세요? 패배를 인정하고 \"show solution\"을 입력할 수 있다는 걸요 :P"
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {
@@ -584,6 +586,76 @@ exports.level = {
           }
         }
       ]
+    },
+    "ko": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## `<place>` 인자에 대한 세부사항들",
+              "",
+              "",
+              "기억하세요? 이전 강의에서 우리는 `master`를 커밋의 근원이되는 *source*와 목적지가 되는 *destination*으로 명령어의 인자로 넣어줌으로써 지정해줬습니다.",
+              "여러분은 이런 생각이 들 수 있어요 -- 내가 source와 destination이 다르길 원하면 어떻게 해야되지? 로컬의 `foo` 브랜치에서 원격의 `bar` 브랜치로 커밋을 push하고 싶으면 어떻게 해야 되지?",
+              "",
+              "사실 git에서는 그게 불가능합니다... 네 농담이고! 당연 가능합니다 :)... git의 어마무시하게 유연합니다(지나칠정도로요).",
+              "",
+              "어떻게 하는지는 다음 슬라이드에서 확인해봅시다..."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "source와 destination을 모두 지정하기 위해서는, 이렇게 간단히 두개를 콜론을 사이에 두고 표현하면 됩니다.",
+              "",
+              "`git push origin <source>:<destination>`",
+              "",
+              "이것을 일반적으로 colon refspec(콜론 참조스펙)이라고 부릅니다. 참조스펙은 그냥 \"git이 알아낼 수 있는 위치\"를 이름 붙여서 말하는거에요 (브랜치 'foo'라던가 HEAD~1 라던가)",
+              "",
+              "source와 destination을 따로 지정할 수 있게 되면서, 이제 원격관련 명령어를 좀 멋지고 정확히 사용할수 있게 되었어요. 데모를 봅시다!"
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "기억하세요, `source`는 git이 이해하는 아무 위치를 말합니다.:"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "워 뭔가 잘 안쓸것 같은 명령이지만 잘 됩니다 -- git은 `foo^`의 위치를 알아내서 원격 저장소에 아직 반영되지 않은 커밋들을 업로드하고 destination 브랜치를 갱신했습니다."
+            ],
+            "command": "git push origin foo^:master",
+            "beforeCommand": "git clone; go -b foo; git commit; git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "만약 여러분이 push하고 싶은 destination(목적지)가 없으면 어떻게하죠? 아무 문제 없어요! git이 만들 새 브랜치 이름을 지어주면 git이 원격 저장소에 새 브랜치를 만들어 줄거에요."
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "좋네요, 번지르르 삐까뻔쩍 :D"
+            ],
+            "command": "git push origin master:newBranch",
+            "beforeCommand": "git clone; git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "이번 레벨에서는, goal 시각화에 나오는 것처럼 만들어 주세요 인자의 형식은 다음과 같다는걸 기억하세요:",
+              "",
+              "`<source>:<destination>`"
+            ]
+          }
+        }
+      ]
     }
   }
 };