diff --git a/src/js/views/index.js b/src/js/views/index.js
index 2be7b358..ccebfffe 100644
--- a/src/js/views/index.js
+++ b/src/js/views/index.js
@@ -140,7 +140,8 @@ var ConfirmCancelView = ResolveRejectBase.extend({
     this.deferred = options.deferred || Q.defer();
     this.JSON = {
       confirm: options.confirm || intl.str('confirm-button'),
-      cancel: options.cancel || intl.str('cancel-button')
+      cancel: options.cancel || intl.str('cancel-button'),
+      disableCancelButton: !!options.disableCancelButton,
     };
 
     this.render();
diff --git a/src/js/views/rebaseView.js b/src/js/views/rebaseView.js
index a4ebfd0d..aaffe3b7 100644
--- a/src/js/views/rebaseView.js
+++ b/src/js/views/rebaseView.js
@@ -142,7 +142,8 @@ var InteractiveRebaseView = ContainedBase.extend({
     // finally get our buttons
     new ConfirmCancelView({
       destination: this.$('.confirmCancel'),
-      deferred: deferred
+      deferred: deferred,
+      disableCancelButton: !!this.options.aboveAll,
     });
   }
 });
diff --git a/src/levels/intro/branching.js b/src/levels/intro/branching.js
index 07e056bd..c0186df3 100644
--- a/src/levels/intro/branching.js
+++ b/src/levels/intro/branching.js
@@ -725,7 +725,7 @@ exports.level = {
           "type": "GitDemonstrationView",
           "options": {
             "beforeMarkdowns": [
-              "Travaillons mainenant dans cette branche. Appuyez sur le bouton ci-dessous."
+              "Travaillons maintenant dans cette branche. Appuyez sur le bouton ci-dessous."
             ],
             "afterMarkdowns": [
               "Oh non! La branche `main` a bougé mais pas la branche `newImage` ! C'est parce que nous n'étions pas  \"sur\" la nouvelle branche, comme indiqué par l'astérisque (*) sur `main`."
diff --git a/src/levels/rebase/selectiveRebase.js b/src/levels/rebase/selectiveRebase.js
index 8390e06b..a1eab813 100644
--- a/src/levels/rebase/selectiveRebase.js
+++ b/src/levels/rebase/selectiveRebase.js
@@ -11,7 +11,7 @@ exports.level = {
     "en_US": "Branch Spaghetti",
     "fr_FR": "Branche spaghetti",
     "de_DE": "Branch-Spaghetti",
-    "es_AR": "Enslada de branches",
+    "es_AR": "Ensalada de branches",
     "es_ES": "Ensalada de ramas",
     "pt_BR": "Espaguete de ramos",
     "gl": "Espaguete de ramas",
diff --git a/src/levels/remote/pullArgs.js b/src/levels/remote/pullArgs.js
index 96b5d6bd..8432bb9a 100644
--- a/src/levels/remote/pullArgs.js
+++ b/src/levels/remote/pullArgs.js
@@ -643,7 +643,7 @@ exports.level = {
               "",
               "Da du jetzt so ziemlich *alles* kennst, was es an Optionen für `git fetch` und `git push` gibt, ist kaum noch etwas zu Optionen für `git pull` zu sagen. :)",
               "",
-              "Das liegt daran, dass `git pull` letztendlich *wirklich* nur eine Abkürzuung für `fetch` gefolgt von einem `merge` von dem, was auch immer gerade heruntergeladen wurde, ist. Denk es dir als ein `git fetch` mit denselben Optionen und einem anschließenden Merge.",
+              "Das liegt daran, dass `git pull` letztendlich *wirklich* nur eine Abkürzung für `fetch` gefolgt von einem `merge` von dem, was auch immer gerade heruntergeladen wurde, ist. Denk es dir als ein `git fetch` mit denselben Optionen und einem anschließenden Merge.",
               "",
               "Das trifft sogar zu, wenn du völlig abgedrehte Optionen verwendest. Ein paar Beispiele:"
             ]
diff --git a/src/template.index.html b/src/template.index.html
index ff4aefd2..72e135fb 100644
--- a/src/template.index.html
+++ b/src/template.index.html
@@ -326,9 +326,13 @@
   </script>
 
   <script type="text/html" id="confirm-cancel-template">
-    <button class="noStyle box cancelButton uiButton uiButtonRed">
-      <%= cancel %>
-    </button>
+    <% if (disableCancelButton) { %>
+      <span></span>
+    <% } else { %>
+      <button class="noStyle box cancelButton uiButton uiButtonRed">
+        <%= cancel %>
+      </button>
+    <% } %>
     <button class="noStyle box confirmButton uiButton uiButtonYellow">
       <%= confirm %>
     </button>