mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-14 00:24:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

3 more levels translated in french -- 4 levels remaining

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Honorat 2014-08-07 14:23:31 +01:00
parent d1c285e802
commit 7d3b0b6adf
4 changed files with 245 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
src/levels/remote/remoteBranches.js
View file

@ -7,14 +7,16 @@ exports.level = {
"zh_CN": "Remote Branches",
"zh_TW": "remote branch （遠端分支）",
"es_AR": "Ramas remotas",
"de_DE": "Branches auf entfernten Servern"
"de_DE": "Branches auf entfernten Servern",
"fr_FR": "Les branches distantes"
},
"hint": {
"en_US": "Pay attention to the ordering -- commit on master first!",
"zh_CN": "注意顺序 -- 先在 master 上 commit!",
"zh_TW": "注意順序的問題喔！先在 master branch 上面送 commit",
"es_AR": "Prestá atención al orden: ¡commiteá sobre master primero!",
"de_DE": "Beachte die Sortierung -- committe zuerst auf dem master!"
"de_DE": "Beachte die Sortierung -- committe zuerst auf dem master!",
"fr_FR": "Prêtez attention à l'ordre -- les commits sur master d'abord !"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -78,6 +80,67 @@ exports.level = {
}
]
},
"fr_FR": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Les branches distantes de git",
"",
"Maintenant que nous avons vu `git clone` en action, plongeons dans ce qui a changé.",
"",
"La première chose que vous avez peut-être remarqué est qu'une nouvelle branche est apparue dans vôtre dépôt local appelée `o/master`. Ce type de branche est appelée une branche _distante_; les branches distantes ont des propriétés spécifiques car elles servent à un but précis.",
"",
"Les branches distantes reflètent _l'état_ des dépôts distants (depuis que nous avons parlé de ces dépôts distants). Elles vous aident à comprendre les différences entre vôtre travail et le travail public -- une étape critique à effectuer avant de partager son travail avec les autres.",
"",
"Les branches distantes ont la propriété particulière que quand vous vous rendez dessus (checkout), `HEAD` est détaché. Git fait cela car vous ne pouvez pas travailler sur ces branches directement ; vous devez travailler ailleurs et ensuite partager vôtre travail avec le dépôt distant (après quoi vos branches distantes seront mises à jour)."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Qu'est-ce que `o/`?",
"",
"Vous vous demandez peut-être ce qu'est le préfixe `o/` devant ces branches distantes. En pratique, les branches distantes ont aussi une convention de nommage (obligatoire) -- elles sont affichées avec le format :",
"",
"* `<nom dépôt distant>/<nom de la branche>`",
"",
"Donc, si vous regardez une branche nommée `o/master`, le nom de la branche est `master` et le nom du dépôt distant est `o`.",
"",
"La plupart des développeurs nomment leur principal dépôt distant `origin`, pas `o`. C'est si commun que git configure en fait vôtre dépôt local pour être nommé `origin` quand vous faîtes un `git clone` du dépôt.",
"",
"Malheureusement le nom complet `origin` ne rentre pas dans notre interface graphique et nous utilisons donc `o` comme raccourci :( Rappelez-vous juste que quand vous utilisez le vrai git, vôtre dépôt distant est probablement nommé `origin`!",
"",
"Cela fait beaucoup d'un coup, donc voyons cela en action."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Rendons-nous sur une branche et regardons ce qui se passe"
],
"afterMarkdowns": [
"Comme vous pouvez le voir, git nous a mis dans le mode \"detached\" `HEAD` puis n'a pas mis à jour `o/master` quand nous avons ajouté un nouveau commit. C'est parce que `o/master` va se mettre à jour uniquement quand le dépôt distant est mis à jour."
],
"command": "git checkout o/master; git commit",
"beforeCommand": "git clone"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Pour finir ce niveau, faîtes un commit en dehors de `master` puis un après s'être rendu dans `o/master`. Cela va nous aider à comprendre la différence de comportement des branches distantes, et qu'elles se mettent à jour uniquement pour refléter l'état du dépôt distant."
]
}
}
]
},
"es_AR": {
"childViews": [
{