translate advanced topics

src/levels/advanced/multipleParents.js

@@ -14,6 +14,7 @@ exports.level = {
     "pt_BR": "Múltiplos pais",
     "gl": "Múltiples pais",
     "zh_TW": "多個 parent commit",
+    "ro": "Mai mulți părinți",
     "ru_RU": "Здоровая семья, или несколько родителей",
     "ko": "다수의 부모",
     'uk': 'Декілька батьків',
@@ -36,6 +37,7 @@ exports.level = {
     "pt_BR": "Use `git branch bugWork` com um commit alvo para criar a referência que falta",
     "gl": "Usa `git branch bugWork` sobre calquera commit para crear a referencia que falta",
     "zh_TW": "在一個指定的 commit 上面使用 `git branch bugWork`。",
+    "ro": "Folosește `git branch bugWork` cu un commit țintă pentru a crea referința lipsă.",
     "ru_RU": "`git branch bugWork` на нужном коммите поможет создать нужную ссылку.",
     "ko": "`git branch bugWork`를 대상 커밋과 함께 사용해서 부족한 참조를 만드세요",
     'uk': 'Використай "git branch bugWork" на потрібному коміті щоб створити потрібне посилання',
@@ -917,6 +919,93 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
+    "ro": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "### Specificarea părinților",
+              "",
+              "La fel ca și modificatorul `~`, modificatorul `^` acceptă un număr opțional după el.",
+              "",
+              "În loc să specifici câte generații înapoi să te duci (ceea ce face `~`), modificatorul de la `^` specifică care referință părinte să fie urmată de la un commit de tip merge. Amintește-ți că un commit de tip merge are mai mulți părinți, deci calea de urmat este ambiguă.",
+              "",
+              "Git va urma de obicei \"primul\" părinte al unui commit de tip merge, dar specificarea unui număr după `^` schimbă acest comportament implicit.",
+              "",
+              "Destul cu vorbăraia, să vedem operatorul în acțiune.",
+              ""
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Aici avem un commit de tip merge. Dacă facem checkout la `main^`, fără modificator, vom urma primul părinte de după commitul de tip merge. ",
+              "",
+              "(*În vizualizările noastre, primul părinte este cel situat direct deasupra commitului de tip merge.*)"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Ușor -- asta este ceea ce suntem obișnuiți să facem."
+            ],
+            "command": "git checkout main^",
+            "beforeCommand": "git checkout HEAD^; git commit; git checkout main; git merge C2"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Acum să încercăm să specificăm al doilea părinte, în schimb..."
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Vezi? Am urmat celălalt părinte în sus."
+            ],
+            "command": "git checkout main^2",
+            "beforeCommand": "git checkout HEAD^; git commit; git checkout main; git merge C2"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Modificatorii `^` și `~` pot face ca navigarea în jurul unui arbore de commituri să fie foarte puternică:"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Rapid ca fulgerul!"
+            ],
+            "command": "git checkout HEAD~; git checkout HEAD^2; git checkout HEAD~2",
+            "beforeCommand": "git commit; git checkout C0; git commit; git commit; git commit; git checkout main; git merge C5; git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Și mai uimitor, aceste modificatoare pot fi legate împreună! Uite:"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Aceeași mișcare ca înainte, dar totul într-o singură comandă."
+            ],
+            "command": "git checkout HEAD~^2~2",
+            "beforeCommand": "git commit; git checkout C0; git commit; git commit; git commit; git checkout main; git merge C5; git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "### Pune în practică",
+              "",
+              "Pentru a finaliza acest nivel, creează un nou branch la destinația specificată.",
+              "",
+              "Este evident că ar fi mai ușor să specifici direct commitul (cu ceva de genul `C6`), dar te provoc să folosești modificatorii despre care am vorbit în schimb!"
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
     "ru_RU": {
       "childViews": [
         {

src/levels/rebase/manyRebases.js

@@ -20,6 +20,7 @@ exports.level = {
     "ja": "9000回以上のrebase",
     "zh_CN": "多次 Rebase",
     "zh_TW": "N次Rebase",
+    "ro":"Rebase de peste 9000 ori",
     "ru_RU": "Rebase over 9000 раз",
     "uk": "Rebase over 9000 разів",
     "vi": "Rebase hơn 9000 lần",
@@ -41,6 +42,7 @@ exports.level = {
     "ko": "아마도 main을 마지막에 업데이트하는 것이 가장 효율적인 방법일 것입니다...",
     "zh_CN": "记住，最后更新 main 分支可能是最高效的方法……",
     "zh_TW": "要記住喔! 把 main branch 留到最後更新可能是最有效率的方法。",
+    "ro": "Amintește-ți, cea mai eficientă metodă ar putea fi să actualizezi main-ul doar la final...",
     "ru_RU": "Не забудь, что лучше всего сдвинуть мастер в самом конце...",
     "uk": "Не забувай, що краще всього буде перемістити main в самому кінці... ",
     "vi": "Hãy nhớ rằng, cách tốt nhất có thể là cập nhật nhánh `main` sau cùng...",
@@ -267,6 +269,24 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
+    "ro": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "### Rebase mai multe ramuri",
+              "",
+              "Avem o grămadă de ramuri aici! Hai să facem rebase la tot ce s-a lucrat în aceste ramuri pe main.",
+              "",
+              "Dar șefii ne complică puțin viața -- vor ca toate commit-urile să fie în ordine secvențială. Asta înseamnă că arborele nostru final ar trebui să aibă `C7'` jos, `C6'` deasupra lui și așa mai departe, totul în ordine.",
+              "",
+              "Dacă te încurci pe parcurs, nu ezita să folosești `reset` pentru a începe de la capăt. Asigură-te că verifici soluția noastră și vezi dacă poți să o faci cu mai puține comenzi!"
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
     "ru_RU": {
       "childViews": [
         {

src/levels/rebase/selectiveRebase.js

@@ -19,6 +19,7 @@ exports.level = {
     "ja": "ブランチスパゲッティ",
     "zh_CN": "纠缠不清的分支",
     "zh_TW": "branch 漿糊",
+    "ro": "Ramuri Spaghetti",
     "ru_RU": "Спутанные ветки",
     "uk": "Макарони з гілок",
     "vi": "Nhánh rối như canh hẹ",
@@ -40,6 +41,7 @@ exports.level = {
     "ko": "이 문제를 해결하는 방법은 여러가지가 있습니다! 체리픽(cherry-pick)이 가장 쉽지만 오래걸리는 방법이고, 리베이스(rebase -i)가 빠른 방법입니다",
     "zh_CN": "确保你是按照正确的顺序来操作！先操作分支 `one`, 然后 `two`, 最后才是 `three`",
     "zh_TW": "確認你是按照正確的順序來操作！先操作 branch  `one`, 然後 `two`, 最後才是 `three`",
+    "ro": "Asigură-te că faci totul în ordinea corectă! Ramura `one` mai întâi, apoi `two`, și apoi `three`",
     "ru_RU": "Убедись, что у нас всё по порядку! Сначала ветка `one`, потом `two` и только потом `three`",
     "uk": "Переконайся, що все йде за порядком! Спершу гілка `one`, потім `two`, і тільки потім `three`",
     "vi": "Hãy chắc chắn rằng bạn làm đúng thứ tự! Nhánh `one` trước, rồi `two`, rồi mới đến `three`",
@@ -289,6 +291,26 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
+    "ro": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Ramuri Spaghetti",
+              "",
+              "WOAHHHhhh! Avem un obiectiv destul de mare de atins în acest nivel.",
+              "",
+              "Aici avem `main` care este cu câteva commit-uri înaintea ramurilor `one`, `two` și `three`. Dintr-un motiv oarecare, trebuie să actualizăm aceste trei ramuri cu versiuni modificate ale ultimelor commit-uri de pe main.",
+              "",
+              "Ramura `one` are nevoie de o reordonare a acelor commit-uri și de excluderea/ștergerea lui `C5`. Ramura `two` are nevoie doar de o reordonare a commit-urilor, iar `three` are nevoie doar de un singur commit transferat!",
+              "",
+              "O să te lăsăm să descoperi cum să rezolvi asta -- asigură-te că verifici soluția noastră ulterior cu `show solution`. "
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
     "ru_RU": {
       "childViews": [
         {