mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-24 04:34:34 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #327 from JuhoKang/kortranslate

Browse source 
Translated multipleParents.js into Korean
This commit is contained in:
Peter Cottle 2015-11-05 08:13:41 -08:00
commit 79f20d93ff
2 changed files with 92 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

93
src/levels/advanced/multipleParents.js
View file

@ -11,7 +11,8 @@ exports.level = {
"es_AR": "Múltiples padres",
"pt_BR": "Múltiplos pais",
"zh_TW": "多個 parent commit",
"ru_RU": "Здоровая семья или несколько родителей"
"ru_RU": "Здоровая семья или несколько родителей",
"ko" : "다수의 부모"
},
"hint": {
"en_US": "Use `git branch bugWork` with a target commit to create the missing reference.",
@ -22,7 +23,8 @@ exports.level = {
"es_AR": "Usá `git branch bugWork` sobre algún commit para crear la referencia faltante",
"pt_BR": "Use `git branch bugWork` com um commit alvo para criar a referência que falta",
"zh_TW": "在一個指定的 commit 上面使用 `git branch bugWork`。",
"ru_RU": "`git branch bugWork` на нужном коммите поможет создать нужную ссылку."
"ru_RU": "`git branch bugWork` на нужном коммите поможет создать нужную ссылку.",
"ko" : "`git branch bugWork`를 대상 커밋과 함께 사용해서 부족한 참조를 만드세요"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -808,5 +810,92 @@ exports.level = {
}
]
},
"ko": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### 부모를 선택하기",
"",
"`~` 수식처럼 `^` 수식 또한 뒤에 숫자를 추가 할 수 있습니다.",
"",
"몇개의 세대를 돌아갈지 정하는 것 대신(`~`의 기능) `^`수식은 병합이된 커밋에서 어떤 부모를 참조할지 선택할 수 있습니다. 병합된 커밋들은 다수의 부모를 가지고 있다는것을 기억하시나요? 어떤 부모를 선택할지 예측할 수가 없습니다.",
"",
"Git은 보통 병합된 커밋에서 \"첫\"부모를 따라갑니다. 하지만 `^`수식을 를 숫자와 함께 사용하면 앞의 디폴트 동작대로가 아닌 다른 결과가 나타납니다.",
"",
"이만 줄이고, 직접 확인해봅시다.",
""
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"여기 병합된 커밋이 있습니다. 우리가 `master`를 수식없이 체크아웃한다면 병합된 커밋의 첫 부모를 따라 올라갈 것입니다. ",
"",
"(*화면에서는 첫 부모는 병합된 커밋 바로 위에 위치해 있습니다.*)"
],
"afterMarkdowns": [
"간단하죠 -- 우리한테 익숙한 모습입니다."
],
"command": "git checkout master^",
"beforeCommand": "git checkout HEAD^; git commit; git checkout master; git merge C2"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"자 이제 두번째 부모를 선택해봅시다..."
],
"afterMarkdowns": [
"보이나요? 다른 부모를 선택해 올라갔습니다."
],
"command": "git checkout master^2",
"beforeCommand": "git checkout HEAD^; git commit; git checkout master; git merge C2"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"`^`수식과 `~`수식을 이용해 커밋트리에서 효과적으로 움직일 수 있습니다.:"
],
"afterMarkdowns": [
"빛처럼 빠르게 말이죠!"
],
"command": "git checkout HEAD~; git checkout HEAD^2; git checkout HEAD~2",
"beforeCommand": "git commit; git checkout C0; git commit; git commit; git commit; git checkout master; git merge C5; git commit"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"더 대단한것은 이 수식들은 같이 사용할 수 있다는 겁니다! 확인해봅시다:"
],
"afterMarkdowns": [
"앞과 같은 움직임이지만 하나의 명령으로 표현되었습니다."
],
"command": "git checkout HEAD~^2~2",
"beforeCommand": "git commit; git checkout C0; git commit; git commit; git commit; git checkout master; git merge C5; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### 직접 확인해봅시다",
"",
"이 레벨을 완료하기 위해서 정해진 목적지에 새 브랜치를 생성하세요.",
"",
"물론 커밋을 직접 특정지어주면 아주 쉽겠지만(`C6`과 같이), 수식을 익혀볼겸 배운것을 사용해 도전해 봅시다!"
]
}
}
]
}
}
};

2
src/levels/mixed/tags.js
View file

@ -505,7 +505,7 @@
"",
"이전 강의에서 배웠듯이, 브랜치는 이동하기 쉽습니다. 작업의 완료, 진행에따라 이리저리 이동하면서 서로다른 커밋을 참조하게 됩니다. 브랜치는 쉽게 변하며 임시적인 것입니다 항상 바뀌고 있죠.",
"",
"이런 상황에서, 여러분은 여러분의 프로젝트의 역사(작업 이력)에서 중요한 지점들에 *영구적으로* 표시를 할 방법이 없을까 궁금할것입니다. 주요 릴리즈나 큰 브랜치 합병(merge)이 있을때가 그런 상황이겠군요. 이런 상황에 커밋들을 표시할 브랜치보다 영구적인 방법이 있을까요?",
"이런 상황에서, 여러분은 여러분의 프로젝트의 역사(작업 이력)에서 중요한 지점들에 *영구적으로* 표시를 할 방법이 없을까 궁금할것입니다. 주요 릴리즈나 큰 브랜치 병합(merge)이 있을때가 그런 상황이겠군요. 이런 상황에 커밋들을 표시할 브랜치보다 영구적인 방법이 있을까요?",
""
]
}