update src/levels/rampup/relativeRefs.js

This commit is contained in:
mht 2013-12-10 11:53:37 +08:00
parent 570da344af
commit 747871d0ab

View file

@ -10,7 +10,7 @@ exports.level = {
"hint": {
"en_US": "Remember the Caret (^) operator!",
"zh_CN": "记住插入(^)操作符!",
"zh_TW": "記住插入(^)操作符!"
"zh_TW": "記住插入(^)運算符號!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -171,11 +171,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## 相對引用",
"",
"用指定提交記錄hash值的方式在Git中移動會變得比較乏味。在現實中你不會有漂亮的可視化的提交記錄樹放在終端旁邊所以你不得不用`git log`來查看hasn值。",
"如果要在Git中移動透過指定commit的hash值的方式會變得比較麻煩。在現實中你的終端機上面不會出現漂亮且具備視覺效果的commit tree所以你不得不用`git log`來查詢hash值。",
"",
"另外hash值在真實的Git環境中也會更長。舉個例子前一關的介紹中的提交記錄的hash值是`fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`。不要把舌頭閃了...",
"另外hash值在真實的Git環境中也會很長。舉個例子前一個關卡的介紹中的commit的hash值是`fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`。舌頭不要打結了...",
"",
"好的一面是Git對hash的處理很智能。你只需要提供能夠唯一標識提交記錄的前幾個字符即可。所以我可以僅輸入`fed2`而不是上面的一長串字符。"
"好的一面是Git對於處理hash很有一套。你只需要提供能夠唯一辨識出該commit的前幾個字元就可以了。所以我可以只輸入`fed2`而不是上面的一長串字元。"
]
}
},
@ -183,14 +183,14 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"我說過,通過hash指定提交記錄不是很方便所以Git引入了相對引用。這個就很牛掰了!",
"我說過,透過hash來指定commit不是很方便所以Git加入了相對引用。這個就很厲害了!",
"",
"使用相對引用,你可以從一個易於記憶的地方(比如分支名`bugFix`或`HEAD`)開始工作。",
"使用相對引用,你可以從一個易於記憶的地方(比如分支名`bugFix`或`HEAD`)開始工作。",
"",
"相對引用非常給力,這裡我介紹兩個簡單的用法:",
"相對引用非常好用,這裡我介紹兩個簡單的用法:",
"",
"* 使用`^`向上移動1個提交記錄",
"* 使用`~<num>`向上移動多個提交記錄"
"* 使用`^`向上移動1個commit",
"* 使用`~<num>`向上移動多個commit"
]
}
},
@ -198,16 +198,16 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"首先看看插入(^)操作符。把插入符跟在引用名後面表示讓Git尋找指定提交記錄的父提交。",
"首先看看插入(^)這一個運算符號。把這個運算符號寫在某一個參考後面就表示你叫Git去找到該參考所指向的commit的parent commit。",
"",
"所以`master^`相當於\"`master`的父提交\"。",
"所以`master^`相當於\"`master`的parent commit\"。",
"",
"`master^^`是`master`的父父提交(上上代祖先",
"`master^^`是`master`的grandparent commit往前推兩代",
"",
"切換到master的父提交"
"切換到master的parent commit"
],
"afterMarkdowns": [
"唰!搞定。這種方式比輸入提交記錄的hash值簡單多了"
"看吧完成了。這種方式比輸入代表commit的hash值簡單多了"
],
"command": "git checkout master^",
"beforeCommand": "git commit"
@ -217,10 +217,10 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"你也可以`HEAD`把用作相對引用。以下命令使用`HEAD`在提交樹中向上移動幾次。"
"你也可以把`HEAD`當作相對引用。以下指令使用`HEAD`在commit tree中向上移動數次。"
],
"afterMarkdowns": [
"簡單!我們可以一直使用`HEAD^`向上移動。"
"簡單!我們可以一直使用`HEAD^`向上移動。"
],
"command": "git checkout C3; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^",
"beforeCommand": "git commit; git commit"
@ -230,9 +230,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"要完成此關,切換到`bugFix`的父提交。這會分離出`HEAD`.",
"要完成這一關,切換到`bugFix`的parent commit。這會分離出`HEAD`.",
"",
"如果你願意的話,使用hash值也可以過關但為何不試試使用相對引用呢"
"如果你願意的話,透過指定hash值也可以過關但是還是試試看相對引用吧"
]
}
}