mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-30 07:34:54 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix typos and adjust some phrases for Italian translation

Browse source
This commit is contained in:
egiantur 2024-05-11 12:19:53 +02:00
parent 6cbd02ec01
commit 7241160dc3
5 changed files with 16 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
src/levels/remote/remoteBranches.js
View file

@ -1094,13 +1094,13 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Rami remoti di Git",
"",
"Adesso che hai visto `git clone` in azione, tuffiamoci all'interno di quello che è effettivamente cambiato.",
"Adesso che hai visto `git clone` in azione, approfondiamo cosa effettivamente è cambiato.",
"",
"Come potrai aver notato un nuovo ramo è apparso nel nostro repository locale chiamato `o/main`. Questo tipo di ramo è chiamato ramo remoto; i rami remoti hanno proprietà speciali perché servono ad un unico scopo.",
"",
"I rami remoti riflettono lo _stato_ dei repository remoti (dall'ultima volta che hai comunicato con quei repository remoti). Ti aiutano a capire la differenza tra il tuo lavoro locale e quello pubblico -- un passo fondamentale da fare prima di condividere il tuo lavoro con gli altri.",
"I rami remoti riflettono lo _stato_ dei repository remoti (dall'ultima volta che hai comunicato con quei repository remoti). Ti aiutano a capire la differenza tra il tuo lavoro locale e quello pubblico -- un passo fondamentale da compiere prima di condividere il tuo lavoro con gli altri.",
"",
"I rami remoti hanno la proprietà speciale che quando li controlli, `HEAD` viene inserito nella modalità di distacco. Git fa questo di proposito così che tu non possa lavorare direttamente su questi rami; ma dovrai lavorare altrove per poi condividere il tuo lavoro con il remoto (dopodiché i tuoi rami remoti verranno aggiornati)."
"I rami remoti hanno la proprietà speciale che quando li controlli, `HEAD` viene passato nella modalità di distacco. Git utilizza questa modalità affinché tu non possa lavorare direttamente su questi rami; ma dovrai lavorare altrove per poi condividere il tuo lavoro con il remoto (dopodiché i tuoi rami remoti verranno aggiornati)."
]
}
},
@ -1108,7 +1108,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Cos'è o/?",
"### Cos'è `o/`?",
"",
"Ti starai chiedendo a cosa serve `o/` su questi rami remoti. Bene, i rami remoti hanno anche un nome convenzionale (obbligatorio) -- vengono visualizzati nel formato:",
"",
@ -1118,9 +1118,9 @@ exports.level = {
"",
"La maggior parte degli sviluppatori in realtà nomina il loro main remoto `origin`, non `o`. Questo è così comune che git in realtà configura il remoto per essere chiamato `origin` quando viene eseguito `git clone` su un repository.",
"",
"Sfortunatamente il nome completo di `origin` non si adatta alla nostra interfaccia utente, quindi usiamo `o` come abbreviazione :( Ricorda solo che quando usi git realmente, il tuo remoto probabilmente si chiamerà `origin`!",
"Sfortunatamente il nome completo di `origin` non si adatta alla nostra interfaccia utente, quindi usiamo `o` come abbreviazione :( Ricorda solo che quando userai git realmente, il tuo remoto probabilmente si chiamerà `origin`!",
"",
"Tutto questo è molto da elaborare, quindi vediamolo in azione."
"C'è ancora molto da fare, quindi vediamo quanto detto in azione."
]
}
},
@ -1128,10 +1128,10 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Dai un'occhiata ad un ramo remoto e vedi che cosa fa."
"Controlliamo un ramo remoto e vediamo cosa succede."
],
"afterMarkdowns": [
"Come puoi vedere, git ci ha messo im modalità `HEAD` distaccata e poi non ha aggiornato `o/main` quando abbiamo aggiunto un nuovo commit. Questo perché `o/main` si aggiornerà solo quando lo farà anche il remoto."
"Come puoi vedere, git ci ha messo in modalità `HEAD` distaccata e poi non ha aggiornato `o/main` quando abbiamo aggiunto un nuovo commit. Questo perché `o/main` si aggiornerà solo quando lo farà anche il remoto."
],
"command": "git checkout o/main; git commit",
"beforeCommand": "git clone"
@ -1146,6 +1146,6 @@ exports.level = {
}
}
]
},
}
}
};