mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-06 04:34:29 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

fix chinese translate

Browse source
This commit is contained in:
hotleave 2017-04-26 08:52:50 +08:00
parent fdecaa78a7
commit 6eb106a1f6
39 changed files with 607 additions and 595 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
src/levels/rampup/reversingChanges.js
View file

@ -11,7 +11,7 @@ exports.level = {
"es_AR": "Revirtiendo cambios en git",
"pt_BR": "Revertendo mudanças no Git",
"ko": "Git에서 작업 되돌리기",
"zh_CN": "在 Git 中撤销更改",
"zh_CN": "撤销变更",
"zh_TW": "在 git 中取消修改 ",
"ru_RU": "Отмена изменений в Git",
"uk": "Відміна змін в Git"
@ -22,7 +22,7 @@ exports.level = {
"fr_FR": "Notez que `revert` et `reset` n'ont pas les mêmes arguments.",
"es_AR": "Notá que revert y reset toman parámetros distintos",
"pt_BR": "Lembre que revert e reset recebem parâmetros diferentes",
"zh_CN": "注意 revert 和 reset 使用不同的参数。",
"zh_CN": "注意 revert 和 reset 使用的参数不同。",
"zh_TW": "注意 revert 和 reset 使用不同的參數。",
"ko": "",
"ja" : "revertとresetとで引数が異なることに注意。",
@ -414,11 +414,11 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## 撤销 Git 里面的变动",
"## 撤销变更",
"",
"在 Git 里撤销修改的方法很多。和 commit 一样，在 Git 里撤销变动同时具有底层部分（暂存一些独立的文件或者片段）和高层部分（具体到变动是究竟怎么被撤销的）。我们这个应用主要关注后者。",
"在 Git 里撤销变更的方法很多。和提交一样，撤销变更由底层部分（暂存区的独立文件或者片段）和上层部分（变更到底是通过哪咱方式被撤销的）组成。我们这个应用主要关注的是后者。",
"",
"在 Git 里主要用两种方法来撤销变动 —— 一种是 `git reset`，另外一种是 `git revert`。让我们在下一个窗口逐一了解它们。",
"主要有两种方法用来撤销变更 —— 一是 `git reset`，还有就是 `git revert`。接下来咱们逐个进行讲解。",
""
]
}
@ -429,13 +429,15 @@ exports.level = {
"beforeMarkdowns": [
"## Git Reset",
"",
"`git reset` 把分支记录回退到上一个提交记录来实现撤销改动。你可以认为这是在\"重写历史\"。`git reset` 往回移动分支，原来指向的提交记录好像重来没有提交过一样。",
"`git reset` 通过把分支记录回退几个提交记录来实现撤销改动。你可以将这想象成“改写历史”。`git reset` 向上移动分支，原来指向的提交记录就跟从来没有提交过一样。",
"",
"让我们看看具体的操作："
"让我们来看看演示："
],
"command": "git reset HEAD~1",
"afterMarkdowns": [
"漂亮! Git 把 master 分支的指向简单地移回到 `C1`；现在我们的本地代码库处于没有提交过 `C2` 的状态了。"
"漂亮! Git 把 master 分支移回到 `C1`；现在我们的本地代码库根本就不知道有 `C2` 这个提交了。",
"",
"（译者注：在reset后， `C2` 所做的变更还在，但是处于未加入暂存区状态。）"
],
"beforeCommand": "git commit"
}
@ -446,15 +448,15 @@ exports.level = {
"beforeMarkdowns": [
"## Git Revert",
"",
"虽然在你的本地分支中使用 `git reset` 很方便，但是这种“改写历史”的方法对别人的远端分支是无效的哦！",
"虽然在你的本地分支中使用 `git reset` 很方便，但是这种“改写历史”的方法对大家一起使用的远程分支是无效的哦！",
"",
"为了撤销更改并*传播*给别人，我们需要使用 `git revert`。举个例子"
"为了撤销更改并**分享**给别人，我们需要使用 `git revert`。来看演示："
],
"command": "git revert HEAD",
"afterMarkdowns": [
"怪哉！在我们要撤销的提交记录后面居然多了一个新提交！这是因为新提交记录 `C2'` 引入了*更改*——刚好是用来撤销 `C2` 这个提交的。",
"奇怪！在我们要撤销的提交记录后面居然多了一个新提交！这是因为新提交记录 `C2'` 引入了**更改** —— 这些更改刚好是用来撤销 `C2` 这个提交的。也就是说 `C2'` 的状态与 `C1` 是相同的。",
"",
"借助 revert，现在可以把你的更改传递给别人啦。"
"revert 之后就可以把你的更改推送到远程仓库与别人分享啦。"
],
"beforeCommand": "git commit"
}
@ -463,9 +465,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"要完成此关，分别撤销 `local` 分支和 `pushed` 分支上的最近一次提交。",
"要完成此关，分别撤销 `local` 分支和 `pushed` 分支上的最近一次提交。共需要撤销两个提交（每个分支一个）。",
"",
"记住 `pushed` 是一个远程分支，`local` 是一个本地分支 —— 有了这么明显的提示应该知道用哪种方法了吧？"
"记住 `pushed` 是远程分支，`local` 是本地分支 —— 这么说你应该知道用分别哪种方法了吧？"
]
}
}