fix chinese translate

src/levels/mixed/grabbingOneCommit.js

@@ -21,7 +21,7 @@ exports.level = {
     "es_AR": "Tomando un único commit",
     "pt_BR": "Pegando um único commit",
     "ja": "一つのコミットのみを取得",
-    "zh_CN": "只取一个 commit",
+    "zh_CN": "只取一个提交记录",
     "zh_TW": "只取一個 commit",
     "ru_RU": "Выберем один коммит.",
     "uk": "Вибираємо всього один коміт"
@@ -34,11 +34,11 @@ exports.level = {
     "pt_BR": "Lembre-se, o rebase interativo ou o cherry-pick são seus amigos aqui",
     "ja": "このレベルではインタラクティブモードのrebaseやcherry-pickがクリアのカギです",
     "ko": "대화식 리베이스(rebase -i)나 or 체리픽(cherry-pick)을 사용하세요",
-    "zh_CN": "记住，交互式 rebase 或者 cherry-pick 会很有帮助",
+    "zh_CN": "你有两个朋友，cherry-pick 和 rebase -i",
     "zh_TW": "記住，使用互動式的 rebase 或者 cherry-pick 會很有幫助",
     "ru_RU": "Не забывай, что интерактивный rebase и cherry-pick – это твои друзья!",
     "uk": "Не забувай, що інтерактивний rebase та cherry-pick -- це твої друзі!"
-  },
+      },
   "startDialog": {
     "en_US": {
       "childViews": [
@@ -280,13 +280,13 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "## 本地栈式提交 (Locally stacked commits)",
+              "## 本地栈式提交",
               "",
-              "设想一下一个经常发生的场景：我在追踪一个有点棘手的 bug，为了更好地排查，我添加了一些调试命令和打印语句。",
+              "来看一个在开发中经常会遇到的情况：我正在解决某个特别棘手的 Bug，为了便于调试而在代码中添加了一些调试命令并向控制台打印了一些信息。",
               "",
-              "所有的这些调试和打印语句都只在它们自己的分支里。最终我终于找到这个 bug，揪出来 fix 掉，然后撒花庆祝！",
+              "这些调试和打印语句都在它们各自的提交记录里。最后我终于找到了造成这个 Bug 的根本原因，解决掉以后觉得沾沾自喜！",
               "",
-              "现在唯一的问题就是要把我在 `bugFix` 分支里的工作合并回 `master` 分支。我可以简单地把 `master` 分支快进（fast-forward），但这样的话 `master` 分支就会包含我这些调试语句了。"
+              "最后就差把 `bugFix` 分支里的工作合并回 `master` 分支了。你可以选择通过 fast-forward 快速合并到 `master` 分支上，但这样的话 `master` 分支就会包含我这些调试语句了。你肯定不想这样，应该还有更好的方式……"
             ]
           }
         },
@@ -294,14 +294,12 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "现在就是 Git 大显神通的时候啦。解决这个问题的方法不止一个，但最直接的两个方法是：",
+              "实际我们只要让 Git 复制解决问题的那一个提交记录就可以了。跟之前我们在“整理提交记录”中学到的一样，我们可以使用",
               "",
               "* `git rebase -i`",
               "* `git cherry-pick`",
               "",
-              "交互（`-i`）衍合允许你选择哪些提交是要被保留，哪些要被舍弃。它允许你将提交重新排序。假如你要舍弃一些工作，这个会帮上很大的忙。",
-              "",
-              "Cherry-picking 能让你选择单独一个提交并且把它放到 `HEAD` 的最前端。"
+              "来达到目的。"
             ]
           }
         },
@@ -309,7 +307,7 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "本关是可选关卡，玩不玩随便你。但是如果你坚持要刷，确保 `master` 分支能拿到 `bugFix` 分支的相关提交（references）。"
+              "由于我们刚刚闯过类似的关卡，所以要不要再尝试一次就看你自己了。但是如果你想试一把的话，确保 `master` 分支能得到 `bugFix` 分支上的相关提交。"
             ]
           }
         }