fix chinese translate

src/levels/index.js

@@ -73,7 +73,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'fr_FR': 'Une introduction en douceur à la majorité des commandes git',
       'es_AR': 'Una breve introducción a la mayoría de los comandos de git',
       'pt_BR': 'Uma breve introdução à maioria dos comandos do git',
-      'zh_CN': '循序渐进介绍 Git 主要命令',
+      'zh_CN': '循序渐进地介绍 Git 主要命令',
       'zh_TW': '循序漸進地介紹 git 主要命令',
       'ko'   : 'git의 주요 명령어를 깔끔하게 알려드립니다',
       'ru_RU': 'Хорошо подобранное введение в основные команды git',
@@ -88,7 +88,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'fr_FR': 'Montée en puissance',
       'es_AR': 'Acelerando',
       'pt_BR': 'Acelerando',
-      'zh_CN': '进阶篇',
+      'zh_CN': '高级篇',
       'zh_TW': '進階篇',
       'ru_RU': 'Едем дальше',
       'uk'   : 'Їдемо далі',
@@ -101,7 +101,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'fr_FR': 'Le prochain excellent plat de pur git. J\'espère que vous êtes affamés',
       'es_AR': 'La próxima porción de 100% maravillas git. Espero que estés hambriento',
       'pt_BR': 'A próxima porção de maravilhas do git. Faminto?',
-      'zh_CN': '接下来是 Git 的超赞特性。迫不及待了吧！',
+      'zh_CN': '要开始介绍 Git 的超棒特性了，快来吧！',
       'zh_TW': '接下來是 git 非常厲害的地方！相信你已經迫不及待了吧！',
       'ru_RU': 'Следующая порция абсолютной git-крутотенюшки. Проголодались?',
       'uk'   : 'Наступна порція абсолютної git-дивини. Сподіваюсь, ви зголодніли',
@@ -117,7 +117,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'fr_FR': 'Push & Pull -- dépôts gits distants !',
       'es_AR': 'Push & Pull -- Git Remotes!',
       'pt_BR': 'Push & Pull -- repositórios remotos no Git!',
-      'zh_CN': 'Push & Pull -- Git Remotes!',
+      'zh_CN': 'Push & Pull —— Git 远程仓库！',
       'zh_TW': 'Push & Pull -- Git Remotes!',
       'ru_RU': 'Push & Pull - удалённые репозитории в Git!',
       'uk'   : 'Push & Pull -- віддалені репозиторії в Git!',
@@ -130,7 +130,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'de_DE': 'Zeit Eure 1en und 0en zu teilen; Coding mit sozialer Komponente',
       'es_AR': 'Hora de compartir sus 1\'s y 0\'s, chicos; programar se volvió social!',
       'pt_BR': 'Hora de compartilhar seus 1\'s e 0\'s, crianças; programar agora é social!',
-      'zh_CN': '是时候分享你的代码了',
+      'zh_CN': '是时候分享你的代码了，让编码变得社交化吧',
       'zh_TW': '是時候分享你的程式碼了',
       'ru_RU': 'Настало время поделиться своими единичками и нулями. Время коллективного программирования',
       'uk'   : 'Настав час поділитися своїми нулями та одиничками; соціальне програмування',
@@ -146,7 +146,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'fr_FR': 'Vers l\'infini et au-delà -- dépôts distants version avancée',
       'es_AR': 'Hasta el origin y más allá -- Git Remotes avanzado!',
       'pt_BR': 'Até a origin e além -- repositórios remotos avançados!',
-      'zh_CN': '关于 origin 和 其它仓库 -- Git Gemotes 高级命令',
+      'zh_CN': '关于 origin 和它的周边 —— Git 远程仓库高级操作',
       'zh_TW': '關於 origin 和其它 repo，git remote 的進階指令',
       'ru_RU': 'Через origin – к звёздам. Продвинутое использование Git Remotes',
       'uk'   : 'Через origin – до зірок. Прогресивне використання Git Remotes',
@@ -158,7 +158,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'ja'   : '絶えず上級者の仕事は存在する。。。',
       'es_AR': 'Y pensabas que ser un dictador benévolo sería divertido...',
       'pt_BR': 'E você achava que ser um déspota esclarecido seria mais divertido...',
-      'zh_CN': '做一名仁慈的独裁者会很有趣..',
+      'zh_CN': '做一名仁慈的独裁者一定会很有趣……',
       'zh_TW': '而且你會覺得做一個仁慈的獨裁者會很有趣...',
       'de_DE': 'Git Remotes für Fortgeschrittene',
       'ru_RU': 'Весело было быть всесильным мудрым правителем...',
@@ -175,9 +175,8 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'pt_BR': 'Movendo trabalho por aí',
       'ja'   : 'コードの移動',
       'ko'   : '코드 이리저리 옮기기',
-      // INTL out of sync :(
-      'zh_CN': '精通 rebase！',
-      'zh_TW': '精通 rebase！',
+      'zh_CN': '移动提交记录',
+      'zh_TW': '調整提交順序',
       'ru_RU': 'Перемещаем труды туда-сюда',
       'uk'   : 'Переміщуємо роботу туди-сюди'
     },
@@ -188,10 +187,9 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'es_AR': 'Ponete cómodo con modificar el directorio fuente',
       'pt_BR': 'Fique confortável em modificar a árvore de códigos',
       'ko'   : '작업 트리를 수정하는건 식은죽 먹기지요 이제',
-      // INTL out of sync :(
       'ja'   : '話題のrebaseってどんなものだろう？って人にオススメ',
-      'zh_CN': '大家都在说的 rebase 究竟是神马？看看吧！',
-      'zh_TW': '大家都在說的 rebase 到底是什麼啊？來看看吧！',
+      'zh_CN': '自由修改提交树',
+      'zh_TW': '自由修改提交樹',
       'ru_RU': 'Не стесняйтесь менять историю',
       'uk'   : 'Не соромимось змінювати історію'
     }
@@ -205,7 +203,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'es_AR': 'Bolsa de gatos',
       'pt_BR': 'Sortidos',
       'ko'   : '종합선물세트',
-      'zh_CN': '大杂烩？',
+      'zh_CN': '杂项',
       'zh_TW': '活用 git 的指令',
       'ru_RU': 'Сборная солянка',
       'uk'   : 'Всяке'
@@ -218,7 +216,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'es_AR': 'Un rejunte de técnicas, trucos y tips sobre Git',
       'pt_BR': 'Técnicas, truques e dicas sortidas sobre Git',
       'ko'   : 'Git을 다루는 다양한 팁과 테크닉을 다양하게 알아봅니다',
-      'zh_CN': 'Git 技术、技巧与贴士杂烩',
+      'zh_CN': 'Git 技术、技巧与贴士大集合',
       'zh_TW': 'git 的技術，招數與技巧',
       'ru_RU': 'Ассорти из приёмов работы с Git, хитростей и советов',
       'uk'   : 'Різні прийоми роботи з Git, хитрощі та поради'
@@ -232,7 +230,7 @@ var sequenceInfo = exports.sequenceInfo = {
       'fr_FR': 'Sujets Avancés',
       'es_AR': 'Temas avanzados',
       'pt_BR': 'Temas avançados',
-      'zh_CN': '高级主题',
+      'zh_CN': '高级话题',
       'zh_TW': '進階主題',
       'ru_RU': 'Продвинутый уровень',
       'uk'   : 'Досвідчений рівень',