diff --git a/src/levels/rampup/detachedHead.js b/src/levels/rampup/detachedHead.js
index 1dbf387e..5f4b1713 100644
--- a/src/levels/rampup/detachedHead.js
+++ b/src/levels/rampup/detachedHead.js
@@ -11,7 +11,8 @@ exports.level = {
     "zh_TW": "分離 HEAD",
     "de_DE": "Den Kopf abtrennen",
     "ja"   : "HEADの分離",
-    "ru_RU": "Теряем \"голову\" или detached HEAD"
+    "ru_RU": "Теряем \"голову\" или detached HEAD",
+	"ko"   : "HEAD 분리하기"
   },
   "hint": {
     "en_US": "Use the label (hash) on the commit for help!",
@@ -22,7 +23,8 @@ exports.level = {
     "fr_FR": "Utiiser le label (identifiant) du commit pour aider !",
     "zh_TW": "使用 commit 上的標籤（hash）來幫助你！",
     "zh_CN": "使用提交记录上的标签(hash)来求助！",
-    "ru_RU": "Ориентируйся по идентификаторам (hash) коммитов."
+    "ru_RU": "Ориентируйся по идентификаторам (hash) коммитов.",
+	"ko"   : "커밋에 있는 라벨(hash)을 활용하세요!"
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {
@@ -718,6 +720,84 @@ exports.level = {
           }
         }
       ]
+    },
+	"ko": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Git에서 여기저기로 옮겨다니기",
+              "",
+              "Git의 고급기능들에 대해 더 알아보기 전에, 여러분의 프로젝트를 표현하는 커밋 트리\(commit tree\)에서 이동 할 수 있는 여러가지 방법들을 아는것이 중요합니다.",
+              "",
+              "여기저기 이동하는 것에 익숙해지면, 여러분이 다른 git 명령어들을 사용하는 능력도 아주 좋아질 것입니다!",
+              "",
+              "",
+              "",
+              "",
+              ""
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## HEAD",
+              "",
+              "먼저\"HEAD\"에 대해 이야기해 봅시다. HEAD는 현재 체크아웃된 커밋을 가리킵니다. -- 다시 말하자면 현재 작업중인 커밋입니다.",
+              "",
+              "HEAD는 항상 작업트리의 가장 최근 커밋을 가리킵니다. 작업트리에 변화를 주는 git 명령어들은 대부분 HEAD를 변경하는것으로 시작합니다.",
+              "",
+              "일반적으로 HEAD는 브랜치의 이름을 가리키고있습니다(bugFix와 같이). 커밋을 하게 되면, bugFix의 상태가 바뀌고 이 변경은 HEAD를 통해서 확인이 가능합니다."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "직접 확인해 봅시다. 여기서 우리는 보이지 않던 HEAD를 커밋전, 후에 드러낼 것입니다."
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "보세요! HEAD가 `master`브랜치 아래에 숨어 있던 거군요."
+            ],
+            "command": "git checkout C1; git checkout master; git commit; git checkout C2",
+            "beforeCommand": ""
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "### HEAD 분리하기",
+              "",
+              "HEAD를 분리한다는 것은 HEAD를 브랜치 대신 커밋에 붙이는 것을 의미합니다. 명령을 사용하기 전의 모습은 다음과 같습니다:",
+              "",
+              "HEAD -> master -> C1",
+              ""
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "이제는 이렇게 되는군요",
+              "",
+              "HEAD -> C1"
+            ],
+            "command": "git checkout C1",
+            "beforeCommand": ""
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "다음 레벨로 넘어가기 위해서는, HEAD를 `bugfix`에서 분리하고 그 커밋에 붙이세요.",
+              "",
+              "각 커밋은 그것의 해시값으로 특정지을수 있습니다. 각 커밋의 해시값은 각 커밋을 나타내는 원안에 나타나있습니다."
+            ]
+          }
+        }
+      ]
     }
   }
 };