mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-05 20:24:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation in french finished -- may need a rereading

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Honorat 2014-08-08 14:30:40 +01:00
parent 64e2467144
commit 66a76faa71
3 changed files with 197 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

78
src/levels/remote/pushArgs.js
View file

@ -10,14 +10,16 @@ exports.level = {
"zh_CN": "Git push 的参数",
"zh_TW": "git push 的參數",
"es_AR": "Parámetros de git push",
"de_DE": "Optionen für Git Push"
"de_DE": "Optionen für Git Push",
"fr_FR": "Paramètres de git push"
},
"hint": {
"en_US": "You can always look at the last slide of the dialog with \"objective\"",
"zh_CN": "你可以利用 \"objective\" 来阅读对话窗口的最后一页",
"zh_TW": "你可以利用 \"objective\" 來閱讀對話視窗的最後一頁",
"es_AR": "Siempre podés ver el último mensaje tipeando \"objective\"",
"de_DE": "Du kannst dir die Zielsetzung des Levels immer wieder mit \"objective\" anzeigen lassen"
"de_DE": "Du kannst dir die Zielsetzung des Levels immer wieder mit \"objective\" anzeigen lassen",
"fr_FR": "Vous pouvez toujours regarder le dernier slide des dialogues en tapant \"objective\"."
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -92,6 +94,78 @@ exports.level = {
}
]
},
"fr_FR": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Les arguments de push",
"",
"Bien ! Maintenant que vous connaissez le suivi des branches, nous pouvons fouiller ce qui se cache derrière le fonctionnement de push, fetch, et pull. Nous allons aborder une commande à la fois, mais elles sontt très similaires.",
"",
"En premier lieu regardons `git push`. Vous avez appris dans la leçon sur le suivi des branches que git détermine le dépôt distant *et* la branche à envoyer en regardant les propriétés de la branche courante (i.e. la branche qu'elle \"suit\" -- track). C'est le comportement quand aucun argument n'est spécifié, mais git peut optionnellement prendre des arguments de la forme :",
"",
"`git push <remote> <place>`",
"",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Quel est le paramètre `<place>`? Nous allons voir ces particularités bientôt, mais d'abord un exemple. Exécuter la commande :",
"",
"`git push origin master`",
"",
"translates to this in English:",
"",
"*Va dans la branche \"master\" de mon dépôt, récupère tous les commits, et ensuite va dans la branche distante \"master\" sur le dépôt nommé \"origin\". Cela place tous les commits manquants sur cette branche puis me notifie quand c'est terminé.*",
"",
"En spécifiant `master` comme argument \"place\", nous avons dit à git *d'où* les commits venaient et où ils *allaient*. C'est en fait \"l'emplacment\" à synchroniser entre les deux dépôts.",
"",
"Gardez à l'esprit que nous avons dit à git tout ce dont il a besoin (en précisant les deux arguments), il ignore totalement quelle est la branche courante !"
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Voyons un exemple d'arguments. Notez la branche courante dans cet exemple."
],
"afterMarkdowns": [
"Voilà ! `master` a été mise à joure puisque nous avons spécifié ces arguments."
],
"command": "git checkout C0; git push origin master",
"beforeCommand": "git clone; git commit"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Et si nous n'avions pas mis d'arguments ? Que ce serait-il passé ?"
],
"afterMarkdowns": [
"La commande échoue (comme vous pouvez le voir), car `HEAD` ne se trouve pas sur une branche configurée pour suivre une branche distante."
],
"command": "git checkout C0; git push",
"beforeCommand": "git clone; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Ok, pour ce niveau mettez à jour `foo` et `master` sur le dépôt distant. La difficulté est que `git checkout` est désactivée pour ce niveau !"
]
}
}
]
},
"es_AR": {
"childViews": [
{