mirror of
https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git
synced 2025-08-16 15:51:01 +02:00
Ukrainian translation fix.
This commit is contained in:
Maksym Kobieliev
Maximaximum
parent
2cc443b37f
commit
5e4acf1b55
28 changed files with 174 additions and 174 deletions
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ exports.level = {
|
|||
"ja" : "コミットIDの入れ替わりに注意！スライドを復習するには`help level`を実行",
|
||||
"ru_RU": "Обратите внимание на то, как номера коммитов могут меняться! Вы можете прочесть слайды вновь, воспользовавшись командой \"help level\"",
|
||||
"ko" : "커밋 ID가 바뀔수도있으니 주의하세요! \"help level\"을 입력하면 슬라이드들을 다시 읽어볼수 있습니다.",
|
||||
"uk" : "Зверни увагу на те, що номери комітів можуть мінятися! Слайди уроку можна переглянути ще раз командою \"help level\""
|
||||
"uk" : "Зверни увагу на те, що номери комітів можуть змінюватися! Слайди уроку можна переглянути ще раз командою \"help level\""
|
||||
},
|
||||
"startDialog": {
|
||||
"en_US": {
|
||||
|
|
@ -1144,11 +1144,11 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"## Аргументи git fetch",
|
||||
"",
|
||||
"Отже, ми вже вивчили все про аргументи git push, про корисний параметр `<place>` і про формат запису з двокрапкою (`<source>:<destination>`). Чи знадобляться нам ці зання про вивченні `git fetch`?",
|
||||
"Отже, ми вже вивчили все про аргументи git push, про корисний параметр `<place>` і про формат запису з двокрапкою (`<source>:<destination>`). Чи знадобляться нам ці зання при вивченні `git fetch`?",
|
||||
"",
|
||||
"Ще б пак! Аргументи для `git fetch` насправді *дуже, дуже* схожі на `git push`. Принцип той самий, з точністю до напрямку (бо ми скачуєм коміти, а не закачуєм).",
|
||||
"Ще б пак! Аргументи для `git fetch` насправді *дуже, дуже* схожі на `git push`. Принцип той самий, з точністю до напрямку (бо ми звантважуємо коміти, а не завантажуємо).",
|
||||
"",
|
||||
"Розглянемо це крок за кроком..."
|
||||
"Розгляньмо це крок за кроком..."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1158,13 +1158,13 @@ exports.level = {
|
|||
"markdowns": [
|
||||
"### Параметр `<place>`",
|
||||
"",
|
||||
"Якщо вказати параметр `<place>` для команди git fetch наприклад так:",
|
||||
"Якщо вказати параметр `<place>` для команди git fetch, наприклад, так:",
|
||||
"",
|
||||
"`git fetch origin foo`",
|
||||
"",
|
||||
"git піде у віддалену гілку `foo`, візьме всі коміти, яких немає локально і закине в локальну гілку `o/foo`.",
|
||||
"",
|
||||
"Давайте подивимось на це в дії (просто щоб пригадати)."
|
||||
"Подивімось на це в дії (просто щоб пригадати)."
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@ exports.level = {
|
|||
"Вказуючи `<place>`..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Ми скачуєм коміти лише з `foo` і кладемо їх в `o/foo`"
|
||||
"Ми звантажуємо коміти лише з `foo` і кладемо їх в `o/foo`"
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch origin foo",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
|
||||
|
|
@ -1185,9 +1185,9 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"Ти можеш подумати, чому git закинув ці коміти в гілку `o/foo` замість того, що покласти їх відразу в локальну гілку `foo`? Я думав, що параметр `<place>` одночасно вказує місце звідки взяти і куди поставити?",
|
||||
"Ти можеш спитати, чому git закинув ці коміти в гілку `o/foo` замість того, щоб покласти їх відразу в локальну гілку `foo`? Я думав, що параметр `<place>` одночасно вказує місце звідки взяти і куди поставити?",
|
||||
"",
|
||||
"Ну, git робить невеликий вийняток в цьому випадку, оскільки ти, ймовірно, маєш якусь роботу в `foo` і не хочеш там нічого зіпсувати! Пригадай з попереднього уроку про `git fetch` -- він не оновлює твої локальні (не віддалені -- без `o/`) гілки, він тільки скачує коміти (так щоб їх можна було переглянути/змерджити пізніше).",
|
||||
"Ну, git робить невеликий виняток в цьому випадку, оскільки ти, ймовірно, маєш якусь роботу в `foo`, і не хочеш там нічого зіпсувати! Пригадай з попереднього уроку про `git fetch` -- він не оновлює твої локальні (не віддалені -- без `o/`) гілки, він тільки звантажує коміти (так, щоб їх можна було переглянути/змерджити пізніше).",
|
||||
""
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1196,11 +1196,11 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"\"Ну, в такому разі, що буде, якщо якно вказати і джерело і призначення `<source>:<destination>`?\"",
|
||||
"\"Ну, в такому разі, що буде, якщо явно вказати і джерело і призначення `<source>:<destination>`?\"",
|
||||
"",
|
||||
"Якщо ти почуваєшся достатньо впевненим і хочеш скачати віддалені коміти *прямо* в свою локальну гілку, тоді - так, ти можеш так написати використавши синтаксис з двокрапкою. Єдиний вийняток - таким способом не можна витягувати зміни в поточну локальну гілку, в будь-яку іншу - без проблем.",
|
||||
"Якщо ти почуваєшся достатньо впевненим і хочеш звантажити віддалені коміти *прямо* в свою локальну гілку, тоді -- справді, ти можеш так написати, використавши синтаксис з двокрапкою. Єдиний виняток -- таким способом не можна витягувати зміни в поточну локальну гілку, в будь-яку іншу -- без проблем.",
|
||||
"",
|
||||
"Тепер в нас `<source>` вказує на *віддалений репозиторій*, а `<destination>` - *локальне* місце кути скачаються коміти. Це повна протилежність тому, як було в git push, що з рештою має сенс оскільки ми передаємо дані у протилежному напрямку!",
|
||||
"Тепер в нас `<source>` вказує на *віддалений репозиторій*, а `<destination>` -- на *локальне* місце, куди звантажаться коміти. Це повна протилежність тому, як було в git push, що, зрештою, має сенс, адже ми передаємо дані у протилежному напрямку!",
|
||||
"",
|
||||
"Насправді, розробники рідко використовують такий спосіб на практиці. І він показаний тут лише для повноти описання наскільки `fetch` і `push` схожі, відрізняючись лише напрямом дії."
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -1210,10 +1210,10 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Давайте подивимось на це божевілля в дії:"
|
||||
"Подивімось на це божевілля в дії:"
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Ого! Дивись, git прийняв `foo~1` як джерело скачав коміти в `bar` (локальна гілка). Зауваж, що `foo` і `o/foo` не оновлювались, оскільки ми явно вказали звідки і куди передавати коміти."
|
||||
"Ого! Дивись, git прийняв `foo~1` за джерело, і звантажив коміти в `bar` (локальна гілка). Зауваж, що `foo` і `o/foo` не оновлювались, оскільки ми явно вказали звідки і куди передавати коміти."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git branch bar; git fakeTeamwork foo 2"
|
||||
|
|
@ -1223,10 +1223,10 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "GitDemonstrationView",
|
||||
"options": {
|
||||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"А якщо вказаного місця призначення не існує на момент виконання команди? Давайте подивимось на попередній слайд але без гілки `bar`."
|
||||
"А якщо вказаного місця призначення не існує на момент виконання команди? Погляньмо на попередній слайд, але без гілки `bar`."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Бачиш, все як і в випадку з git push. Git створив локальну гілку-призначення перед скачуванням, так само як створить гілку-призначення на віддаленій стороні перед пушем (якщо її не існувало, звичайно)."
|
||||
"Бачиш, все як і в випадку з git push. Git створив локальну гілку-призначення перед звантаженням, так само як створить гілку-призначення на віддаленій стороні перед пушем (якщо її не існувало, звичайно)."
|
||||
],
|
||||
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
|
||||
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1238,7 @@ exports.level = {
|
|||
"beforeMarkdowns": [
|
||||
"Без аргументів?",
|
||||
"",
|
||||
"Якщо `git fetch` запущено без аргументів, він просто скачає всі коміти з віддаленого репозиторія в віддалені (`o/`) гілки..."
|
||||
"Якщо `git fetch` запущено без аргументів, він просто звантажить всі коміти з віддаленого репозиторія в віддалені (`o/`) гілки..."
|
||||
],
|
||||
"afterMarkdowns": [
|
||||
"Все дуже просто, але варто було згадати ще раз."
|
||||
|
|
@ -1251,9 +1251,9 @@ exports.level = {
|
|||
"type": "ModalAlert",
|
||||
"options": {
|
||||
"markdowns": [
|
||||
"OК, досить розмов! Щоб пройти цей рівень, скачай лише вказані на візуалізації коміти. Прояви фантазію підбираючи команди!",
|
||||
"Гаразд, годі балакати! Щоб пройти цей рівень, звантаж лише вказані на візуалізації коміти. Прояви фантазію, підбираючи команди!",
|
||||
"",
|
||||
"Тобі потрібно вказати і джерело і призначення для обох fetch-команд. Слідкуй за змінами на візуалізації, ID комітів можуть змінюватися!"
|
||||
"Тобі потрібно вказати і джерело і призначення для обидвох fetch-команд. Слідкуй за змінами на візуалізації, ID комітів можуть змінюватися!"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue