mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-28 17:00:04 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Ukrainian translation fix.

Browse source
This commit is contained in:
Maksym Kobieliev 2016-11-12 12:34:29 +02:00 • committed by Maximaximum
parent 2cc443b37f
commit 5e4acf1b55
28 changed files with 174 additions and 174 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
src/levels/remote/clone.js
View file

@ -605,15 +605,15 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Віддалені репозиторії",
"",
"Віддалені репозиторії не є дуже складними. В сучасному світі де на кожному кроці можна зустріти \"хмарні обчислення\" може видатися що концепція віддалених репозиторіїв є дуже складною, але насправді вони просто звичайні копії твого репозиторію на віддаленому комп’ютері. Зазвичай з цим віддаленим комп’ютером можна зв’язатися через інтернет, що дозволяє обмінюватись комітами.",
"Віддалені репозиторії не є дуже складними. В сучасному світі, де на кожному кроці можна зустріти \"хмарні обчислення\", може видатися, що концепція віддалених репозиторіїв є дуже складною, але насправді вони -- просто звичайні копії твого репозиторію на віддаленому комп’ютері. Зазвичай з цим віддаленим комп’ютером можна зв’язатися через інтернет, що дозволяє обмінюватись комітами.",
"",
"Приймаючи до уваги все сказане вище, віддалені репозиторії мають купу гарних властивостей:",
"Приймаючи до уваги все сказане вище, віддалені репозиторії мають купу чудових властивостей:",
"",
"- В першу чергу, віддалені сервери це завжди чудова резевна копія (бекап)! Локальний репозиторій дає можливість відкотитися до попереднього стану, але вся інформація зберігається локально. Маючи копії свого репозиторію на віддалених машинах, ти можеш пережити втрату жорсткого диску чи пошкодження данних і продовжити працювати з того місця на якому закінчив.",
"- В першу чергу, віддалені сервери -- це завжди чудова резевна копія (бекап)! Локальний репозиторій дає можливість відкотитися до попереднього стану, але вся інформація зберігається локально. Маючи копії свого репозиторію на віддалених машинах, ти можеш пережити втрату жорсткого диску чи пошкодження данних і продовжити працювати з того місця, на якому закінчив.",
"",
"- Що не менш важливо, віддалені репозиторії роблять програмування соціальним! Коли копія твого проекту розміщена в мережі, твої друзі мають змогу допомогти твоєму проекту (чи стягнути останні зміни) без зайвих зусиль.",
"",
"Стало дуже популярним користуватися веб сайтами, що візуалізують активність на віддалених репозиторіях (наприклад [Github](https://github.com/) чи [Phabricator](http://phabricator.org/)), але віддалені репозиторії _завжди_ слугують як основа цих сервісів. Тому важливо розуміти їх!"
"Стало дуже популярним користуватися веб-сайтами, що візуалізують активність на віддалених репозиторіях (наприклад [Github](https://github.com/) чи [Phabricator](http://phabricator.org/)), але віддалені репозиторії _завжди_ слугують як основа цих сервісів. Тому важливо розуміти їх!"
]
}
},
@ -621,11 +621,11 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Команда що створює віддалені репозиторії",
"## Команда, що створює віддалені репозиторії",
"",
"До цього моменту, Вчимо Git Гілкування концентрувало увагу на основах роботи з _локальним_ репозиторієм (гілкування, злиття гілок, ребейс, тощо). Однак тепер коли ми вчимо віддалені репозиторії, нам потрібно налаштувати середовище для подальших уроків. `git clone` впорається з цим завданням",
"До цього моменту, Learn Git Branching концентрувало увагу на основах роботи з _локальним_ репозиторієм (гілкування, злиття гілок, ребейс, тощо). Однак тепер, коли ми вчимо віддалені репозиторії, нам потрібно налаштувати середовище для подальших уроків. `git clone` впорається з цим завданням.",
"",
"В принципі, `git clone` в справжньому гіт це команда для створення _локальної_ копії віддаленого репозиторію (наприклад з github). Але у Вчимо Git Гілкування ми використовуватимо цю команду по іншому -- `git clone` буде створювати віддалений репозиторій з локального. Я згодний шо це трохи навпаки, але це допоможе створити зв’язок в голові між клонуванням та роботою з віддаленми репо, тому поки що будемо використовувати її таким чином.",
"В принципі, `git clone` в справжньому git -- це команда для створення _локальної_ копії віддаленого репозиторію (наприклад з github). Але у Learn Git Branching ми використовуватимемо цю команду по-іншому -- `git clone` буде створювати віддалений репозиторій з локального. Я згодний, що це виходить трохи догори-дригом, але це допоможе створити зв’язок в голові між клонуванням та роботою з віддаленми репо, тому поки що будемо використовувати її таким чином.",
""
]
}
@ -634,7 +634,7 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Низький старт - просто подивимось як віддалений репозиторій виглядає (в нашій візуалізації).",
"Низький старт - просто подивімося, як віддалений репозиторій виглядає (в нашій візуалізації).",
""
],
"afterMarkdowns": [