mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-10 06:34:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixes in russian translation

Browse source 
Mostly grammar, typos, punctuation.
This commit is contained in:
Katya Demidova 2016-01-14 03:00:40 +03:00
parent 676b90a115
commit 5d995d32f9
31 changed files with 199 additions and 199 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
src/levels/remote/pushArgs2.js
View file

@ -523,13 +523,13 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Подробности аргумента `<пункт назначения>`",
"",
"Помните, когда в прошлом занятии мы указали в качестве аргумента ветку `master` для команды git push, мы указали совместно *источник* откуда будут приходить коммиты и *пункт назначения (получатель)*, куда коммиты будут уходить.",
"Помните, когда в прошлом занятии мы указали в качестве аргумента ветку `master` для команды git push, мы указали совместно *источник*, откуда будут приходить коммиты, и *пункт назначения (получатель)*, куда коммиты будут уходить.",
"",
"Однако, Вы, наверное, задаётесь вопросом -- а что, если я хочу, чтобы мои источник и получатель коммитов были различными? Что если мы хотим запушить коммиты из локальной ветки `foo` в ветку `bar` на удалённом репозитории?",
"Однако, вы, наверное, задаётесь вопросом - а что, если я хочу, чтобы мои источник и получатель коммитов были различными? Что, если мы хотим запушить коммиты из локальной ветки `foo` в ветку `bar` на удалённом репозитории?",
"",
"К огромному сожалению, это невозможно сделать средствами git... Да ладно! Я пошутил! Конечно это возможно :)... git сам по себе достаточно гибок (даже слишком).",
"К огромному сожалению, это невозможно сделать средствами git... Да ладно! Я пошутил! Конечно, это возможно :)... git сам по себе достаточно гибок (даже слишком).",
"",
"Мы увидим как на следующем слайде..."
"Мы увидим, как именно, на следующем слайде..."
]
}
},
@ -537,13 +537,13 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"В том случае, когда Вам необходимо разделить источник и получатель аргумента `<пункт назначения>`, просто соедините их вместе, используя двоеточие:",
"В том случае, когда вам необходимо разделить источник и получатель аргумента `<пункт назначения>`, соедините их вместе, используя двоеточие:",
"",
"`git push origin <источник>:<получатель>`",
"",
"Обычно это называется как refspec. Refspec это всего лишь модное имя для определения местоположения, которое git может распознать (например, ветка `foo` или просто `HEAD~1`)",
"Обычно это называется `refspec`. Refspec — это всего лишь модное имя для определения местоположения, которое git может распознать (например, ветка `foo` или просто `HEAD~1`)",
"",
"Как только Вы указали оба источник и получатель независимо друг от друга, Вы можете довольно причудливо и точно использовать команды для работы с удалёнными ветками и репозиториями. Давайте взглянем демонстрацию!"
"Как только вы указали источник и получатель независимо друг от друга, вы можете довольно причудливо и точно использовать команды для работы с удалёнными ветками и репозиториями. Давайте взглянем на демонстрацию!"
]
}
},
@ -554,7 +554,7 @@ exports.level = {
"Помните, `источник` - всего лишь местоположение, которое git должен понять:"
],
"afterMarkdowns": [
"Вау! Это довольно нетривиальная команда, однако она имеет смысл -- git видит в `foo^` не что иное, как местоположение, закачивает все коммиты, которые не присутствуют на удалённом репозитории, и затем обновляет получателя."
"Вау! Это довольно нетривиальная команда, однако она имеет смысл - git видит в `foo^` не что иное, как местоположение, закачивает все коммиты, которые не присутствуют на удалённом репозитории, и затем обновляет получателя."
],
"command": "git push origin foo^:master",
"beforeCommand": "git clone; go -b foo; git commit; git commit"
@ -564,7 +564,7 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"А что если пункт назначения, в который Вы хотите запушить, не существует? Без проблем! Просто укажите имя ветки и git сам создаст ветку на удалённом репозитории для Вас."
"А что если пункт назначения, в который вы хотите запушить, не существует? Без проблем! Укажите имя ветки, и git сам создаст ветку на удалённом репозитории для вас."
],
"afterMarkdowns": [
"Класс! Довольно легко! :D"
@ -577,7 +577,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Для выполнения данного уровня попытайтесь привести своё дерево к такому же виду, которое представлено на визуализации. И не забудьте о формате:",
"Для выполнения данного уровня попытайтесь привести своё дерево к такому же виду, как на визуализации. И не забудьте о формате:",
"",
"`<источник>:<получатель>`"
]