mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-27 00:18:56 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixes in russian translation

Browse source 
Mostly grammar, typos, punctuation.
This commit is contained in:
Katya Demidova 2016-01-14 03:00:40 +03:00
parent 676b90a115
commit 5d995d32f9
31 changed files with 199 additions and 199 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
src/levels/remote/pull.js
View file

@ -450,16 +450,16 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Git Pull",
"",
"Теперь, когда мы познакомились с тем, как извлекать данные из удалённого репозитория с помощью `git fetch`, давайте обновим нашу работу чтобы отобразить все эти изменения!",
"Теперь, когда мы познакомились с тем, как извлекать данные из удалённого репозитория с помощью `git fetch`, давайте обновим нашу работу, чтобы отобразить все эти изменения!",
"",
"Существует множество вариантов решений -- как только у вас имеется локальный коммит, Вы можете соединить его с другой веткой. Это значит Вы можете выполнить одну из команд:",
"Существует множество вариантов решений - как только у вас имеется локальный коммит, вы можете соединить его с другой веткой. Это значит, вы можете выполнить одну из команд:",
"",
"* `git cherry-pick o/master`",
"* `git rebase o/master`",
"* `git merge o/master`",
"* и т.д.",
"",
"По факту процедура *скачивания (fetching)* изменений с удалённой ветки и *объединения (merging)* настолько частая и распространённая, что git предоставляет вместо двух команд - одну! Эта команда - `git pull`."
"Процедура *скачивания (fetching)* изменений с удалённой ветки и *объединения (merging)* настолько частая и распространённая, что git предоставляет вместо двух команд - одну! Эта команда - `git pull`."
]
}
},
@ -470,7 +470,7 @@ exports.level = {
"Давайте рассмотрим, как `fetch` и `merge` выполняются последовательно"
],
"afterMarkdowns": [
"Опа -- мы скачали `C3` с помощью команды `fetch` и затем объединяем эти наработки с помощью `git merge o/master`. Теперь наша ветка `master` отображает изменения с удалённого репозитория (в данном случае с репозитория `origin`)"
"Опа - мы скачали `C3` с помощью команды `fetch` и затем объединяем эти наработки с помощью `git merge o/master`. Теперь наша ветка `master` отображает изменения с удалённого репозитория (в данном случае — с репозитория `origin`)"
],
"command": "git fetch; git merge o/master",
"beforeCommand": "git clone; git commit; git fakeTeamwork"
@ -480,10 +480,10 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Что же произойдёт если вместо этих команд мы воспользуемся `git pull` ?"
"Что же произойдёт, если вместо этих команд мы воспользуемся `git pull`?"
],
"afterMarkdowns": [
"Абсолютно то же самое! Нужно ясно и чётко понимать, что `git pull` существенно уменьшает Вашу рутинную работу, если бы Вы использовали `git fetch` и последующее слияние (merging) скаченной ветки."
"Абсолютно то же самое! Нужно чётко понимать, что `git pull` существенно уменьшает вашу рутинную работу, если бы вы использовали `git fetch` и последующее слияние (merging) скаченной ветки."
],
"command": "git pull",
"beforeCommand": "git clone; git commit; git fakeTeamwork"
@ -495,7 +495,7 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"Мы изучим детали команды `git pull` чуть позже (включая опции и аргументы вызова команды), а пока что давайте просто попробуем эту команду.",
"",
"Помните -- Вы также можете выполнить этот уровень с помощью команд `fetch` и `merge`, но нужно ли делать так, когда можно воспользоваться всего лишь одной командой ? :P"
"Помните, вы также можете выполнить этот уровень с помощью команд `fetch` и `merge`, но нужно ли делать так, когда можно воспользоваться всего лишь одной командой ? :P"
]
}
}