mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-28 08:50:06 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Fixes in russian translation

Browse source 
Mostly grammar, typos, punctuation.
This commit is contained in:
Katya Demidova 2016-01-14 03:00:40 +03:00
parent 676b90a115
commit 5d995d32f9
31 changed files with 199 additions and 199 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
src/levels/remote/mergeManyFeatures.js
View file

@ -396,7 +396,7 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Merge? Нет, нет, спасибо.",
"",
"Чтобы закачать (push) новые изменения в удалённый репозиторий, всё что Вам нужно сделать - это *смешать* последние изменения из удалённого репозитория. Это значит, что Вы можете выполнить rebase *или* merge на удалённом репозитории (например, `o/master`).",
"Чтобы закачать (push) новые изменения в удалённый репозиторий, всё, что вам нужно сделать - это *смешать* последние изменения из удалённого репозитория. Это значит, что вы можете выполнить rebase *или* merge на удалённом репозитории (например, `o/master`).",
"",
"Если мы можем воспользоваться одним из двух методов, то почему же эти упражнения сфокусированы в основном на rebase? К чему такая нелюбовь к `merge`, когда речь идёт о работе с удалёнными репозиториями?",
""
@ -411,7 +411,7 @@ exports.level = {
"",
"За:",
"",
"* Rebasing делает дерево коммитов более чистым, читабельным потому что всё представляется единой прямой линией.",
"* Rebasing делает дерево коммитов более чистым и читабельным, потому что всё представляется единой прямой линией.",
"",
"Против:",
"",
@ -419,7 +419,7 @@ exports.level = {
"",
"Например, коммит `C1` может быть перебазирован *после* `C3`. Соответственно, в дереве работа над `C1'` будет отображаться как идущая после `C3`, хотя на самом деле она была выполнена раньше.",
"",
"Некоторые разработчики любят сохранять историю, и таким образом, предпочитают слияние (merging). Другие (такие как я) предпочитают иметь чистое дерево коммитов, и пользуются перебазировкой (rebasing). Всё зависит от Ваших предпочтений и вкусов :D"
"Некоторые разработчики любят сохранять историю и предпочитают слияние (merging). Другие (такие как я) предпочитают иметь чистое дерево коммитов, и пользуются перебазировкой (rebasing). Всё зависит от ваших предпочтений и вкусов :D"
]
}
},
@ -427,7 +427,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Для этого уровня, давайте решим предыдущие задачи, но с помощью *слияния (merging)*. Может быть получится слегка неказисто, однако такое упражнение хорошо отразит суть различий."
"Чтобы пройти этот уровень, решите предыдущие задачи, но с помощью *слияния (merging)*. Может быть, получится слегка неказисто, однако такое упражнение хорошо отразит суть различий."
]
}
}