mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-02 02:34:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixes in russian translation

Browse source 
Mostly grammar, typos, punctuation.
This commit is contained in:
Katya Demidova 2016-01-14 03:00:40 +03:00
parent 676b90a115
commit 5d995d32f9
31 changed files with 199 additions and 199 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
src/levels/remote/fetchArgs.js
View file

@ -894,9 +894,9 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Аргументы git fetch",
"",
"Итак, мы только что изучили всё, касательно аргументов git push, мы узнали о параметре `<пункт назначения>`, и даже об аргументе, задающем отдельно источник и получатель коммитов (`<источник>:<получатель>`). Можем ли мы применить все эти полученные знания для команды `git fetch` ?",
"Итак, мы только что изучили всё, что касается аргументов git push, мы узнали о параметре `<пункт назначения>`, и даже об аргументе, задающем отдельно источник и получатель коммитов (`<источник>:<получатель>`). Можем ли мы применить все эти полученные знания для команды `git fetch` ?",
"",
"Ещё бы! Аргументы для команды `git fetch` на самом деле *очень, очень* похожи на те, что мы использовали в `git push`. В данном случае используется тот же подход, только применяемый в противоположном направлении (так как теперь Вы скачиваете коммиты, а не закачиваете их).",
"Ещё бы! Аргументы для команды `git fetch` на самом деле *очень, очень* похожи на те, что мы использовали в `git push`. В данном случае применяется тот же подход, только в противоположном направлении (так как теперь вы скачиваете коммиты, а не закачиваете их).",
"",
"Давайте ознакомимся с принципами один за одним..."
]
@ -908,7 +908,7 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### Параметр `<пункт назначения>`",
"",
"Если Вы указываете пункт назначения в команде git fetch, например так, как в следующем примере:",
"Если вы указываете пункт назначения в команде git fetch, например так, как в следующем примере:",
"",
"`git fetch origin foo`",
"",
@ -935,9 +935,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Вы, должно быть, спрашиваете себя -- зачем git поместил эти коммиты в ветку `o/foo` вместо того, чтобы разместить из в локальной ветке `foo` ? Ведь я думал о параметре `<пункт назначения>`, как о месте, ветке, которая существует в обоих - локальном и удалённом репозитории. Верно ?",
"Вы, должно быть, спрашиваете себя — зачем git поместил эти коммиты в ветку `o/foo` вместо того, чтобы разместить из в локальной ветке `foo` ? Ведь я думал о параметре `<пункт назначения>`, как о месте, ветке, которая существует в обоих - локальном и удалённом репозитории. Верно?",
"",
"На самом деле, в данном случае git делает исключение, потому что Вы, возможно, работаете над веткой `foo`, которую не хотите привести в беспорядок!! Об этом упоминалось в ранних уроках по `git fetch` -- эта комманда не обновляет Ваши локальные 'не удалённые', она лишь скачивает коммиты (соответственно, Вы можете инспектировать / объединять их позже).",
"На самом деле, в данном случае git делает исключение, потому что вы, возможно, работаете над веткой `foo`, которую не хотите привести в беспорядок!! Об этом упоминалось в ранних уроках по `git fetch` - эта команда не обновляет ваши локальные 'не удалённые', она лишь скачивает коммиты (соответственно, вы можете инспектировать / объединять их позже).",
""
]
}
@ -948,11 +948,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"\"Что же тогда произойдёт, если я явно укажу оба параметра: и источник и получатель, пользуясь синтаксисом `<источник>:<получатель>` ?\"",
"",
"Если Вы уверенны в том, что хотите закачать коммиты *прямиком* в Вашу локальную ветку, тогда да, Вы можете явно указать источник и получатель через двоеточние. Вы можете воспользоваться таким приёмом лишь для ветки, на которой Вы не находитесь в настоящий момент `checkout`.",
"Если вы уверены в том, что хотите закачать коммиты *прямиком* в вашу локальную ветку, тогда да, вы можете явно указать источник и получатель через двоеточние. Вы можете воспользоваться таким приёмом лишь для ветки, на которой вы не находитесь в настоящий момент `checkout`.",
"",
"Теперь у нас `<источник>` - это место на *удалённом репозитории*, а `<получатель>` - место в *локальном* репозитории, в который соедует помещать коммиты. Аргументы в точности да наоборот повторяют git push, и не мудрено, ведь теперь мы переносим данные в обратном направлении!",
"Теперь у нас `<источник>` - это место на *удалённом репозитории*, а `<получатель>` - место в *локальном* репозитории, в который следует помещать коммиты. Аргументы в точности до наоборот повторяют git push, и немудрено, ведь теперь мы переносим данные в обратном направлении!",
"",
"Как уже было сказано, разработчики редко используют такой подход на практике. Целью демонстрации такой возможности было показать на сколько сходи концептуально `fetch` и `push`. Их отличие лишь в направлении переноса данных."
"Как уже было сказано, разработчики редко используют такой подход на практике. Целью демонстрации этой возможности было показать, насколько схожи концептуально `fetch` и `push`. Их отличие лишь в направлении переноса данных."
]
}
},
@ -976,7 +976,7 @@ exports.level = {
"А что, если ветка-получатель не существует на момент запуска команды? Давайте ещё раз взглянем на предыдущий слайд, но на этот раз ветки `bar` ещё не существует."
],
"afterMarkdowns": [
"Видите, поведение совсем такое же как и у git push. Git создал ветку-получатель локально прежде чем скачивать данные. Всё совсем также как и в случае, когда git создаёт получателя в удалённом репозитории, когда мы закачиваем изменения (если получатель не существует)."
"Видите, поведение совсем такое же, как и у git push. Git создал ветку-получатель локально прежде чем скачивать данные. Всё как и в случае, когда git создаёт получателя в удалённом репозитории, когда мы закачиваем изменения (если получатель не существует)."
],
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
@ -988,7 +988,7 @@ exports.level = {
"beforeMarkdowns": [
"А если вообще без аргументов ?",
"",
"Если комманда `git fetch` выполняется без аргументов, она скачивает все-все коммиты с удалённого репозитория и помещает их в соответствующие удалённо-локальные ветки в локальном репозитории..."
"Если команда `git fetch` выполняется без аргументов, она скачивает все-все коммиты с удалённого репозитория и помещает их в соответствующие удалённо-локальные ветки в локальном репозитории..."
],
"afterMarkdowns": [
"Достаточно просто, после того как мы пережили все эти технические тонкости."