Fixes in russian translation

Mostly grammar, typos, punctuation.
This commit is contained in:
Katya Demidova 2016-01-14 03:00:40 +03:00
parent 676b90a115
commit 5d995d32f9
31 changed files with 199 additions and 199 deletions

View file

@ -11,7 +11,7 @@ exports.level = {
"zh_TW": "分離 HEAD",
"de_DE": "Den Kopf abtrennen",
"ja" : "HEADの分離",
"ru_RU": "Теряем \"голову\" или detached HEAD",
"ru_RU": "Теряем голову, или detached HEAD",
"ko" : "HEAD 분리하기",
"uk": "Втрачаємо голову чи detached HEAD"
},
@ -653,9 +653,9 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Прогулка по Git",
"",
"Прежде, чем перейти к более продвинутым фичам Git, важно понять различные способы перемещения по дереву коммитов вашего проекта.",
"Прежде чем перейти к более продвинутым фичам Git, важно понять различные способы перемещения по дереву коммитов вашего проекта.",
"",
"Как только вы научитесь свободно передвигаться по дереву коммитов, ваши возможности в Git преумножатся.",
"Как только вы научитесь свободно передвигаться по дереву коммитов, ваши возможности в Git приумножатся.",
"",
"",
"",
@ -670,11 +670,11 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## HEAD",
"",
"В первую очередь, поговорим о \"HEAD\". HEAD - это символическое имя текущего выбранного коммита -- это, по сути, тот коммит, над которым мы в данным момент работаем.",
"В первую очередь, поговорим о \"HEAD\". HEAD - это символическое имя текущего выбранного коммита это, по сути, тот коммит, над которым мы в данным момент работаем.",
"",
"HEAD всегда указывает на последний коммит, из вашего локального дерева. Большинство команд Git, изменяющих рабочее дерево, начнут с изменения HEAD.",
"HEAD всегда указывает на последний коммит из вашего локального дерева. Большинство команд Git, изменяющих рабочее дерево, начнут с изменения HEAD.",
"",
"Обычно HEAD указывает на имя ветки (например bugFix). Когда вы делаете коммит, статус ветки bugFix меняется и это изменение видно через HEAD."
"Обычно HEAD указывает на имя ветки (например, `bugFix`). Когда вы делаете коммит, статус ветки `bugFix` меняется и это изменение видно через HEAD."
]
}
},
@ -682,10 +682,10 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Посмотрим как это работает. Посмотрим где находится HEAD до и после коммита."
"Посмотрим, как это работает. Обратите внимание на то, где находится HEAD до и после коммита."
],
"afterMarkdowns": [
"Вот! HEAD всё это время скрывался за веткой master."
"Вот! HEAD всё это время скрывался за веткой `master`."
],
"command": "git checkout C1; git checkout master; git commit; git checkout C2",
"beforeCommand": ""
@ -715,9 +715,9 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Чтобы пройти уровень, давай отделим HEAD от ветки bugFix и присвоим его последнему коммиту в этой же ветке.",
"Чтобы пройти уровень, давай отделим HEAD от ветки `bugFix` и присвоим его последнему коммиту в этой же ветке.",
"",
"Укажи коммит при помощи его идентификатора (hash). Hash для каждого коммита указан а кружке на схеме."
"Укажи коммит при помощи его идентификатора (hash). Hash для каждого коммита указан в кружке на схеме."
]
}
}