mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-10 14:44:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update french translation for merging intro level

Browse source 
Change the "re-display this dialog with \"help level\"!" with "objective" instead
This commit is contained in:
Jérémy Crapet 2015-02-19 07:13:42 +01:00
parent 1b48df54b1
commit 59913385ce
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
src/levels/intro/merging.js
View file

@ -380,9 +380,9 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## Branches et Merges",
"",
"Super! Nous savons désormais comment faire des commits et de branches. Maintenant nous devons apprendre comment combiner ensemble les contenus de deux branches différentes. Ceci nous permettra de créer une nouvelle branche, développer une nouvelle fonctionnalité sur cette dernière, puis intégrer cette fonctionnalité en combinant le contenu de cette branche de développement à la branche d'origine(master par exemple).",
"Super ! Nous savons désormais comment faire des commits et des branches. Maintenant nous devons apprendre comment combiner ensemble les contenus de deux branches différentes. Ceci nous permettra de créer une nouvelle branche, développer une nouvelle fonctionnalité sur cette dernière, puis intégrer cette fonctionnalité en combinant le contenu de cette branche de développement à la branche d'origine(master par exemple).",
"",
"La première méthode que nous alons voir pour combiner le conenu de deux branches est `git merge`. Faire un 'merge' en Git crée un commit spécial qui a deux parents. Un commit avec deux parents indique en susbtance \"Je veux inclure le contenu de ce parent et le conenu de cet autre parent, *et* l'ensemble de leurs parents.\"",
"La première méthode que nous allons voir pour combiner le contenu de deux branches est `git merge`. Faire un 'merge' avec Git crée un commit spécial qui a deux parents. Un commit avec deux parents indique en susbtance \"Je veux inclure le contenu de ce parent et le contenu de cet autre parent, *et* l'ensemble de leurs parents.\"",
"",
"C'est plus facile en visualisant, regardons dans la vue suivante"
]
@ -392,12 +392,12 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Ici nous avons deux deux branches ; chacune a un commit qui lui est propre. Cela signifie qu'aucune des deux branches n'inclut la totalité du \"travail\" qui a été fait dans le dépôt. Arrangeons-cela avec merge.",
"Ici nous avons deux branches ; chacune a un commit qui lui est propre. Cela signifie qu'aucune des deux branches n'inclut la totalité du \"travail\" qui a été fait dans le dépôt. Arrangeons-cela avec merge.",
"",
"Nous allons `merge` («fusionner») la branche `bugFix` dans `master`"
],
"afterMarkdowns": [
"Youhou! Vous avez vu ça ? Avant tout, `master` pointe donc maintenant sur un commit qui a deux parents. Si vous remontez l'enchaînement des flèches depuis `master`, vous allez passez par tous les commits jusqu'à la racine. Cela signifie que `master` contient maintenant tout le travail du dépôt.",
"Youhou ! Vous avez vu ça ? Avant tout, `master` pointe donc maintenant sur un commit qui a deux parents. Si vous remontez l'enchaînement des flèches depuis `master`, vous allez passez par tous les commits jusqu'à la racine. Cela signifie que `master` contient maintenant tout le travail du dépôt.",
"",
"Par ailleurs, avez-vous remarqué les nouvelles couleurs des commits ? Pour faciliter l'apprentissage, j'ai inclus une certaine logique dans la coloration. Chaque branche a une unique couleur. Chaque commit est de la couleur de toutes les branches qui le contiennent.",
"",
@ -414,7 +414,7 @@ exports.level = {
"Faisons un merge de `master` dans `bugFix`:"
],
"afterMarkdowns": [
"Puisque `bugFix` était un descendant de `master`, git n'avait aucun travail à effectuer; il a simplement déplacé `bugFix` au même commit auquel `master` est attaché.",
"Puisque `bugFix` était un descendant de `master`, git n'avait aucun travail à effectuer ; il a simplement déplacé `bugFix` au même commit auquel `master` est attaché.",
"",
"Maintenant tous les commits sont de la même couleur, ce qui indique que chaque branche contient tout le contenu du dépôt ! Woohoo!"
],
@ -435,7 +435,7 @@ exports.level = {
"* Faites un nouveau commit",
"* Fusionnez la branche `bugFix` dans `master` avec `git merge`",
"",
"*Rappelez-vous que vous pouvez à tout moment réafficher ces indications avec \"help level\"!*"
"*Rappelez-vous que vous pouvez à tout moment réafficher ces indications avec \"objective\"!*"
]
}
}