Fixed russian translation; Added myself to contributors in readme =)

README.md

@@ -114,6 +114,7 @@ And the following heroes for assisting in translating:
 * Marc-Olivier Arsenault ("marcolivierarsenault")
 * Eroany H Leader ("lhyqy5")
 * Honorat ("ahonorat")
+* Vasil Kulakov ("coyl") & Lyubov Agadjanyan ("shayenblue")
 
 Also huge shoutout for everyone who has put up a pull request that was pulled! Check out the 30+ contributors we have in the [Contributors View](https://github.com/pcottle/learnGitBranching/graphs/contributors)
 

src/levels/intro/branching.js

@@ -750,7 +750,7 @@ exports.level = {
           "type": "GitDemonstrationView",
           "options": {
             "beforeMarkdowns": [
-              "Посмотрим что такое ветки на практике",
+              "Посмотрим, что такое ветки на практике",
               "",
               "Создадим здесь новую ветку с именем newImage"
             ],
@@ -768,7 +768,7 @@ exports.level = {
               "Теперь попробуем сделать некоторые изменения в этой ветке. Для этого нажми кнопку ниже."
             ],
             "afterMarkdowns": [
-              "О-оу! Ветка master сдвинулась тогда как ветка newImage - нет! Всё из-за того, что мы не перешли на новую ветку, на что указывает звёздочка около ветки master"
+              "О-оу! Ветка master сдвинулась тогда как ветка newImage - нет! Всё из-за того, что мы не переключились на новую ветку, а остались в старой, о чём говорит звёздочка около ветки master"
             ],
             "command": "git commit",
             "beforeCommand": "git branch newImage"

src/levels/intro/merging.js

@@ -656,7 +656,6 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "## Branches and Merging",
               "## Ветки и слияния",
               "",
               "Ок! Теперь мы знаем как создавать ветки и коммитить наши изменения. Теперь надо понять как объединять изменения из двух разных веток. Очень удобно создать ветку, сделать свою часть работы в ней и потом объединить изменения из своей ветки с общими.",

src/levels/rampup/relativeRefs.js

@@ -662,7 +662,6 @@ exports.level = {
             "beforeMarkdowns": [
               "Для начала рассмотрим оператор каретки (^). Когда мы добавляем его к имени ссылки, Git поспринимает это как указание найти родителя указанного коммита.",
               "",
-              "So saying `master^` is equivalent to \"the first parent of `master`\".",
               "Так что `master^` означает \"первый предок ветки `master`\".",
               "",
               "`master^^` означает предок предка ветки `master`",

src/levels/rebase/selectiveRebase.js

@@ -211,7 +211,7 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
-    "ru_Ru": {
+    "ru_RU": {
       "childViews": [
         {
           "type": "ModalAlert",