From 570da344afbfb2e25a11f84dce69d6cbe1d46bd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mht <qrnnis2623891@gmail.com>
Date: Tue, 10 Dec 2013 11:30:37 +0800
Subject: [PATCH] update src/levels/rampup/relativeRefs2.js

---
 src/levels/rampup/relativeRefs2.js | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/levels/rampup/relativeRefs2.js b/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
index ca771711..4636619e 100644
--- a/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
+++ b/src/levels/rampup/relativeRefs2.js
@@ -5,7 +5,7 @@ exports.level = {
   "hint": {
     "en_US": "You'll need to use at least one direct reference (hash) to complete this level",
     "zh_CN": "这一关至少要用到一次直接引用(hash)",
-    "zh_TW": "這一關至少要用到一次直接引用(hash)"
+    "zh_TW": "這一關至少要用到一次直接參考(hash)"
   },
   "name": {
     "en_US": "Relative Refs #2 (~)",
@@ -144,10 +144,10 @@ exports.level = {
             "markdowns": [
               "### The \"~\" operator",
               "",
-              "假設需要在提交樹中向上移動很多步。使用多個`^`非常無聊，所以Git也引入了波浪(~)操作符。",
+              "假設需要在commit tree中向上移動多個commit。使用多個`^`會非常麻煩，所以Git也加入了波浪(~)的運算符號。",
               "",
               "",
-              "波浪操作符後面可以（可選地）跟一個數字，指定向上移動多少次。看個例子"
+              "波浪操作符號後面可以選擇一個數字（你也可以不選擇），該數字可以指定向上移動多少個commit。看個例子"
             ]
           }
         },
@@ -155,10 +155,10 @@ exports.level = {
           "type": "GitDemonstrationView",
           "options": {
             "beforeMarkdowns": [
-              "使用`~`一次後退多步."
+              "使用`~`一次往上移動多個commit."
             ],
             "afterMarkdowns": [
-              "唰！如此簡潔--相對引用就是好啊！"
+              "哇！太簡潔了--相對引用真的很好用！"
             ],
             "command": "git checkout HEAD~4",
             "beforeCommand": "git commit; git commit; git commit"
@@ -172,11 +172,11 @@ exports.level = {
               "",
               "你現在是相對引用的高手了，現在*用*他來實際做點事情。",
               "",
-              "我使用相對引用最多的就是移動分支。你可以使用`-f`選項把直接讓分支指向另一個提交。舉個例子:",
+              "我使用相對引用最多的就是移動分支。你可以使用`-f`選項直接讓分支指向另一個commit。舉個例子:",
               "",
               "`git branch -f master HEAD~3`",
               "",
-              "（強制）移動master指向HEAD的第3級父提交。"
+              "（強制）移動master指向HEAD往上的第三個parent commit。"
             ]
           }
         },
@@ -184,7 +184,7 @@ exports.level = {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
             "markdowns": [
-              "要完成此關，移動`HEAD`，`master`和`bugFix`到目標所示的位置。"
+              "要完成這一關，移動`HEAD`，`master`和`bugFix`到目標所示的位置。"
             ]
           }
         }