mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-27 08:28:50 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

translation improved in level intro-branching

Browse source
This commit is contained in:
Olsza 2020-10-26 15:00:41 +01:00
parent dbc3953f04
commit 493fed845e
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
src/levels/intro/branching.js
View file

@ -1315,15 +1315,15 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"## GIT Branch",
"",
"Branch w Git są również niezwykle lekkie. Są po prostu wskazówkami do konkretnego zatwierdzenia -- to wszytko. Dlatego tak wielu entuzjastów Git przestrzega mantry:",
"Branch w GIT są niezwykle lekkie. Są po prostu wskazówkami dla konkretnego commit-u (zatwierdzenia) i to wszytko. Dlatego tak wielu entuzjastów GIT-a przestrzega Mantry:",
"",
"```",
"twórz branch-e wcześnie i często",
"```",
"",
"Ponieważ tworzenie wielu branch-y nie wiąże się z dodatkowymi kosztami magazynowania/pamięci, łatwiej jest logicznie podzielić swoją pracę niż mieć duże, mocne branch-e.",
"Ponieważ tworzenie wielu branch-y nie wiąże się z dodatkowymi kosztami przestrzeni czy też pamięci, dlatego łatwiej jest logicznie podzielić swoją pracę, niż mieć duże, mocne branch-e.",
"",
"Kiedy zaczniemy mieszać branch-e i commit-y, zobaczymy, jak łączą się te dwie funkcje. Na razie jednak pamiętaj, że branch zasadniczo mówi: \"Chcę uwzględnić pracę tego zatwierdzenia i wszystkich zatwierdzeń nadrzędnych\"."
"Kiedy zaczniemy mieszać branch-e i commit-y, zobaczymy, jak łączą się te dwie funkcje. Na razie jednak pamiętaj, że branch zasadniczo mówi: \"Chcę uwzględnić pracę tego zatwierdzenia i wszystkich zatwierdzeń nadrzędnych\"."
]
}
},
@ -1331,14 +1331,14 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Zobaczmy, jak wyglądają gałęzie(branch-e) w praktyce.",
"Zobaczmy, jak wyglądają branch-e (gałęzie) w praktyce.",
"",
"Tutaj utworzymy nowy branch o nazwie `newImage`."
"Tutaj utworzymy nowy branch o nazwie `mojBranch`."
],
"afterMarkdowns": [
"To wszystko do rozgałęzienia! Gałąź (branch) `newImage` odnosi się teraz do zatwierdzenia (commit) `C1`."
"To wszystko o rozgałęzieniu! Branch (gałąź) `mojBranch` odnosi się teraz do commit-u (zatwierdzenia) `C1`."
],
"command": "git branch newImage",
"command": "git branch mojBranch",
"beforeCommand": ""
}
},
@ -1346,20 +1346,20 @@ exports.level = {
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Spróbujmy trochę popracować nad tą nową gałęzią(branch-em). Kliknij przycisk poniżej."
"Spróbujmy trochę popracować nad tą nowym branch-em (gałęzią).\nKliknij przycisk poniżej."
],
"afterMarkdowns": [
"O nie! branch `master` została przeniesiona, ale branch `newImage` nie! To dlatego, że nie byliśmy \"na\" nowej gałęzi(branch-u), dlatego gwiazdka (*) była na `master`"
"O nie! branch `master` uległ zmianie, a branch `mojBranch` nie! To dlatego, że nie byliśmy \"w\" nowym branch-u (gałęzi) i dlatego gwiazdka (*) była przy `master`"
],
"command": "git commit",
"beforeCommand": "git branch newImage"
"beforeCommand": "git branch mojBranch"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Powiedzmy GIT-owi, za pomocą którego chcemy sprawdzić branch",
"Powiedzmy GIT-owi, z którym branch-em chcemy pracować",
"",
"```",
"git checkout <nazwa_branch>",
@ -1370,19 +1370,19 @@ exports.level = {
"afterMarkdowns": [
"Gotowe! Nasze zmiany zostały zarejestrowane w nowym branch-u."
],
"command": "git checkout newImage; git commit",
"beforeCommand": "git branch newImage"
"command": "git checkout mojBranch; git commit",
"beforeCommand": "git branch mojBranch"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Ok! Jesteście wszyscy gotowi do branching-u (rozgałęzienia). Po zamknięciu tego okna,",
"stwórz nowy branch o nazwie `bugFix` i przełącz się na ten branch.",
"Ok! Teraz jesteś gotowy do samodzielnego tworzenia gałęzi (branching-u).",
"Po zamknięciu tego okna, stwórz nowy branch o nazwie `bugFix` i przełącz się na ten branch.",
"",
"Przy okazji, oto skrót: jeśli chcesz stworzyć",
"nowy branch ORAZ sprawdzić ją w tym samym czasie,",
"nowy branch ORAZ przełączyć się na nią w tym samym czasie,",
"możesz po prostu wpisać `git checkout -b [nazwa_branch-u]`."
]
}