From 475d5f8a82d6e2d062df2f3869e367cb54ad1c1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea <57769818+andrea-nuzzo@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Feb 2022 16:22:20 +0100
Subject: [PATCH] Italian translation of the level remoteBranches

---
 src/levels/remote/remoteBranches.js | 69 +++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 66 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/levels/remote/remoteBranches.js b/src/levels/remote/remoteBranches.js
index 53975d2a..4ee9f04b 100644
--- a/src/levels/remote/remoteBranches.js
+++ b/src/levels/remote/remoteBranches.js
@@ -18,7 +18,8 @@ exports.level = {
     "uk": "Віддалені гілки",
     "vi": "Nhánh từ xa",
     "sl_SI": "Oddaljeni Branchi",
-    "pl": "Zdalne gałęzie"
+    "pl": "Zdalne gałęzie",
+    "it_IT": "Rami Remoti"
   },
   "hint": {
     "en_US": "Pay attention to the ordering -- commit on main first!",
@@ -36,7 +37,8 @@ exports.level = {
     "uk": "Звертайте увагу на послідовність -- спочатку коміт в мастер!",
     "vi": "Chú ý đến thứ tự -- commit trên nhánh main trước!",
     "sl_SI": "Bodi pozoren na vrsti red -- commitaj najprej na main!",
-    "pl": "Zwróć uwagę na kolejność -- najpierw zatwierdzaj na main"
+    "pl": "Zwróć uwagę na kolejność -- najpierw zatwierdzaj na main",
+    "it_IT": "Presta attenzione all'ordine -- committa prima sul main!"
   },
   "startDialog": {
     "en_US": {
@@ -1014,6 +1016,67 @@ exports.level = {
           }
         }
       ]
-    }
+    },
+    "it_IT": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Git Rami Remoti",
+              "",
+              "Adesso che hai visto `git clone` in azione, tuffiamoci all'interno di quello che è effettivamente cambiato.",
+              "",
+              "Come potrai aver notato un nuovo ramo è apparso nel nostro repository locale chiamato `o/main`. Questo tipo di ramo è chiamato ramo remoto; i rami remoti hanno proprietà speciali perchè servono ad un unico scopo.",
+              "",
+              "I rami remoti  riflettono lo _stato_ dei repository remoti (dall'ultima volta che hai comunicato con quei repository remoti). Ti aiutano a capire la differenza tra il tuo lavoro locale e quello pubblico -- un passo fondamentale da fare prima di condividere il tuo lavoro con gli altri.",
+              "",
+              "I rami remoti hanno la proprietà speciale che quando li controlli, `HEAD` viene inserito nella modalità di distacco. Git fa questo di proposito così che tu non possa lavorare direttamente su questi rami; ma dovrai lavorare altrove per poi condividere il tuo lavoro con  il remoto (dopodichè i tuoi rami remoti verranno aggiornati)."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "### Cos'è o/?",
+              "",
+              "Ti starai chiedendo a cosa serve `o/` su questi rami remoti. Bene,i rami remoti hanno anche un nome convenzionale (obbligatorio) -- vengono visualizzati nel formato:",
+              "",
+              "* `<remote name>/<branch name>`",
+              "",
+              "Quindi , se guardi ad un ramo chiamato `o/main`, il nome del ramo è `main` e il nome del remoto è `o`.",
+              "",
+              "La maggior parte degli sviluppatori in realtà nomina il loro main remoto `origin`, non `o`. Questo è così comune che git in realtà configura il remoto per essere chiamato `origin` quando si `git clone` un repository.",
+              "",
+              "Sfortunatamente il nome completo di `origin` non si adatta alla nostra interfaccia utente, quindi usiamo `o` come abbreviazione :( Ricorda solo che quando usi git realmente, il tuo remoto probabilmente si chiamerà `origin`!",
+              "",
+              "Tutto questo è molto da elaborare, quindi vediamolo in azione."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Dai un'occhiata ad un ramo remoto e vedi che cosa fa."
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Come puoi vedere , git ci ha messo im modalità `HEAD` distaccata e poi non ha aggiornato `o/main` quando abbiamo aggiunto un nuovo commit. Questo perchè `o/main` si aggiornerà solo quando lo farà anche il remoto."
+            ],
+            "command": "git checkout o/main; git commit",
+            "beforeCommand": "git clone"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "Per completare questo livello, fai un commit una volta fuori dal `main` e una volta dopo aver controllato `o/main`. Questo ti aiuterà a capire come i rami remoti si comportano differentemente, e  si aggiornano solo per riflettere lo stato del remoto"
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
   }
 };