Reversing translated

This commit is contained in:
CoylOne 2015-04-12 18:28:08 +03:00
parent 5a149daa1c
commit 4067944b3a

View file

@ -12,7 +12,8 @@ exports.level = {
"pt_BR": "Revertendo mudanças no Git",
"ko": "Git에서 작업 되돌리기",
"zh_CN": "在 Git 中撤销更改",
"zh_TW": "在 git 中取消修改 "
"zh_TW": "在 git 中取消修改 ",
"ru_RU": "Отмена изменений в Git"
},
"hint": {
"en_US": "Notice that revert and reset take different arguments.",
@ -23,7 +24,8 @@ exports.level = {
"zh_CN": "注意 revert 和 reset 使用不同的参数。",
"zh_TW": "注意 revert 和 reset 使用不同的參數。",
"ko": "",
"ja" : "revertとresetとで引数が異なることに注意。"
"ja": "revertとresetとで引数が異なることに注意。",
"ru_RU": "Обрати внимание, что revert и reset принимают разные параметры."
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -592,6 +594,69 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"ru_RU": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Отмена изменений в Git",
"",
"Есть много путей для отмены изменений в Git. Так же как и коммит, отмена изменений в Git возможно и на низком уровне (добавление в коммит отдельных файлов и наборов строк) и на высоком (как изменения реально отменяются). Сейчас сфокусируемся на высокоуровневой части.",
"",
"Есть два основных способа отмены изменений в Git: первый - это `git reset`, а второй - `git revert`. Попробуем оба на следующем шаге.",
""
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"## Git Reset",
"",
"`git reset` отменяет изменения, перенося ссылку на ветку назад, на более старый коммит. Это своего рода \"переписывание истории\"; `git reset` перенесёт ветку назад как будто некоторых коммитов вовсе и не было.",
"",
"Посмотрим, как это работает:"
],
"afterMarkdowns": [
"Неплохо! Git просто перенёс ссылку на master обратно на коммит `C1`. Теперь наш локальный репозиторий в состоянии, как будто `C2` никогда не было."
],
"command": "git reset HEAD~1",
"beforeCommand": "git commit"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"## Git Revert",
"",
"Reset отлично работае на локальных ветках, в локальных репозиториях. Но этот метод переписывания истории не срабоает на удалённых ветках, которые используют другие пользователи.",
"",
"Чтобы отменить изменения и поделиться отменёнными изменениями с остальными, надо использовать `git revert`. Посмотрим, как это работает"
],
"afterMarkdowns": [
"Забавно, появился новый коммит. Это потому что новый коммит `C2'` просто содержит изменения полностью противоположные тем, что сделаны в коммите `C2`.",
"",
"После revert можно сделать push и поделиться изменениями с остальными."
],
"command": "git revert HEAD",
"beforeCommand": "git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Чтобы пройти этот уровень, отмени два последних коммита и в `local` и в `pushed`",
"",
"Помни, что `pushed` - это remote ветка, а `local` - это локальная ветка -- это поможет выбрать способ отмены изменений."
]
}
}
]
}
}
};