mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-28 17:00:04 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Merge pull request #622 from flyingbot91/es_ES_translation

Browse source 
Es es translation
This commit is contained in:
Peter Cottle 2019-12-21 10:51:33 -08:00 • committed by GitHub
commit 3a54cc8efc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
39 changed files with 2303 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

59
src/levels/remote/clone.js
View file

@ -7,6 +7,7 @@ exports.level = {
"de_DE": "Clone Einführung",
"ja" : "Clone入門",
"es_AR": "Introducción a clone",
"es_ES": "Introducción a clone",
"pt_BR": "Introdução à clonagem",
"gl" : "Introducción a clone",
"zh_CN": "Git Clone",
@ -22,6 +23,7 @@ exports.level = {
"ja" : "単にgit clone!",
"zh_CN": "只要 git clone 就可以了!",
"es_AR": "Simplemente hacé git clone!",
"es_ES": "¡Simplemente escribe `git clone`!",
"pt_BR": "Basta fazer um git clone!",
"gl" : "¡Chega con facer git clone!",
"zh_TW": "只要 git clone 就好了",
@ -201,6 +203,63 @@ exports.level = {
}
]
},
"es_ES": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Git Remotes",
"",
"Los repositorios remotos no son _tan_ complicados. En el mundo actual de la computación en la nube es bastante facil pensar que hay un montón de magia detrás de los remotes de git, pero en realidad sólo son copias de tu repositorio en otra computadora. Típicamente vas a hablar con esta otra computadora a través de Internet, lo que permite transferir commits de un lado a otro.",
"",
"Habiendo dicho eso, los repositorios remotos tienen un par de propiedades interesantes:",
"",
"- Primero y principal, los remotos ¡son un backup genial! Los repositorios locales de git tienen la habilidad de restaurar archivos a un estado previo (como ya sabes), pero toda esa información se encuentra almacenada localmente. Al tener copias de tu repositorio git en otras computadoras, puedes perder todos tus datos locales y aún así retomar el trabajo en el punto donde lo habías dejado.",
"",
"- Más importante, ¡los remotos sociabilizan la programación! Ahora que hay una copia de tu proyecto hosteada en otro lugar, tus amigos pueden contribuir a tu proyecto (o bajarse los últimos cambios) de un modo muy sencillo.",
"",
"Se volvió bastante popular el uso de sitios web que muestran la actividad de los repositorios (como [Github](https://github.com/) or [Phabricator](http://phabricator.org/)), pero esos repositorios remotos _siempre_ sirven como la base subyacente de esas herramientas. Así que ¡es importante entenderlos!"
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Nuestro comando para crear remotos",
"",
"Hasta este punto, Learn Git Branching se centró en enseñar las bases del trabajo _local_ con repositorios (crear ramas, mergear, rebasear, etc). Sin embargo, ahora que queremos aprender sobre el trabajo con repositorios remotos, necesitamos un comando para inicializar nuestro entorno para esas lecciones. Ese comando será `git clone`",
"",
"Técnicamente, `git clone` en el mundo real es el comando que usarías para crear copias _locales_ de un repositorio remoto (uno de GitHub, por ejemplo). Aquí usamos este comando de un modo un tanto distinto, en cambio -- `git clone` va a crear un repositorio remoto a partir del tuyo local. Estamos de acuerdo en que es el significado técnicamente opuesto al del comando real, pero ayuda bastante a entender la conexión entre el clonado y el trabajo en un repositorio remoto, así que vamos a vivir con ello por ahora.",
""
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Comencemos despacio y simplemente veamos cómo se ve un repositorio remoto en nuestra visualización.",
""
],
"afterMarkdowns": [
"¡Ahí está! Ahora tenemos un repositorio remoto de nuestro proyecto. Parece bastante similar, salvando algunos cambios visuales para hacer evidente la distinción -- en niveles posteriores vas a ver cómo compartir trabajo entre estos repositorios."
],
"command": "git clone",
"beforeCommand": ""
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Para completar este nivel, simplemente ejecuta `git clone` en tu repositorio existente. El verdadero aprendizaje viene en las próximas lecciones."
]
}
}
]
},
"pt_BR": {
"childViews": [
{