Translated cherryPick.js into Korean

This commit is contained in:
JuhoKang 2015-10-18 23:55:10 +09:00
parent f41d995fb8
commit 381dddb367

View file

@ -15,7 +15,8 @@ exports.level = {
"pt_BR": "Introdução ao cherry-pick",
"zh_CN": "介绍 Cherry-pick",
"zh_TW": "介紹 cherry-pick",
"ru_RU": "Введение в Cherry-pick"
"ru_RU": "Введение в Cherry-pick",
"ko": "Cherry-pick 소개"
},
"hint": {
"fr_FR": "git cherry-pick suivis par les noms de commits",
@ -26,7 +27,8 @@ exports.level = {
"pt_BR": "git cherry-pick seguido dos nomes dos commits",
"zh_CN": "git cherry-pick 后面跟着 commit 的名字",
"zh_TW": "git cherry-pick 後面要接著 commit 的名稱",
"ru_RU": "git cherry-pick основывается на именах коммитов!"
"ru_RU": "git cherry-pick основывается на именах коммитов!",
"ko": "커밋의 이름들로 git cherry-pick 하세요!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -539,6 +541,63 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"ko": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## 작업을 여기저기로 옮기기",
"",
"지금까지 우리는 git의 기초를 배웠습니다. -- 커밋을하고, 브랜치를 만들고, 소스 트리 여기저기를 돌아다녔습니다. 이런 개념들을 아는 것만으로도 git repository의 힘을 90%이상 사용하고 개발자들이 필요로하는 작업의 대부분을 할 수 있습니다.",
"",
"그 나머지 10% 기능이, 복잡한 작업(또는 작업중 막혔을때)중에 꽤 유용할 수 있습니다. 이제 배워 볼 다음 개념은 \"작업을 여기저로 올기기\" 다시 말해, 개발자들의 언어로 \"이 일은 여기에 저 일은 저기에 두고 싶어\" 정확하고 우아하고 유연하게.",
"",
"다소 과해 보일 수 있는데, 간단한 개념입니다."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Git 체리-픽 (Cherry-pick)",
"",
"이 시리즈의 첫 명령어는 `git cherry-pick` 입니다. 다음 과 같은 형태로 사용합니다:",
"",
"* `git cherry-pick <Commit1> <Commit2> <...>`",
"",
"현재 위치(`HEAD`) 아래에 있는 일련의 커밋들에대한 복사본을 만들겠다는 것을 간단히 줄인 말입니다. 개인적으로 저는 `cherry-pick`을 아주 좋아합니다 왜냐하면 조금의 마법이 첨가되있고 이해하기 쉽기 때문입니다.",
"",
"데모를 확인해봅시다",
""
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"여기 repository가 있습니다. `master`와 master로 복사하고 싶은 작업이 있는 브랜치 `side`가 있습니다. 이것은 rebase를 통해서 할 수 있습니다(이미 배운), 하지만 체리-픽이 이 작업을 어떻게 수행하는지 확인해 봅시다."
],
"afterMarkdowns": [
"됬습니다! 우리는 `C2`와 `C4` 커밋을 원했고 git이 우리가 원하는 곳 바로 밑에 톡 떨어뜨려 줬습니다. 아주 간단하죠!"
],
"command": "git cherry-pick C2 C4",
"beforeCommand": "git checkout -b side; git commit; git commit; git commit; git checkout master; git commit;"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"이 레벨을 통과하기 위해서는 몇개의 작업을 세개의 브랜치들에서 master로 복사해와야합니다. 어떤 커밋들이 필요한지는 goal을 보고 확인하면 됩니다.",
""
]
}
}
]
}
}
};