mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-14 00:24:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Full Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
mgarciaisaia 2014-05-03 17:30:32 -03:00
parent f1686932cb
commit 31ea0cedd0
40 changed files with 2397 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

63
src/levels/remote/remoteBranches.js
View file

@ -6,12 +6,14 @@ exports.level = {
"en_US": "Remote Branches",
"zh_CN": "Remote Branches",
"zh_TW": "remote branch （遠端分支）",
"es_AR": "Ramas remotas",
"de_DE": "Branches auf entfernten Servern"
},
"hint": {
"en_US": "Pay attention to the ordering -- commit on master first!",
"zh_CN": "Pay attention to the ordering -- commit on master first!",
"zh_TW": "注意順序的問題喔！先在 master branch 上面送 commit",
"es_AR": "Prestá atención al orden: ¡commiteá sobre master primero!",
"de_DE": "Beachte die Sortierung -- committe zuerst auf dem master!"
},
"startDialog": {
@ -76,6 +78,67 @@ exports.level = {
}
]
},
"es_AR": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Ramas remotas de git",
"",
"Ahora que viste `git clone` en acción, ahondemos en lo que realmente cambió.",
"",
"Lo primero que habrás notado es que apareció una nueva rama en tu repositorio local llamada `o/master`. A este tipo de ramas se las llama ramas _remotas_. Las ramas remotas tienen propiedades especiales porque sirven un propósito específico.",
"",
"Las ramas remotas reflejan el _estado_ de los repositorios remotos (como estaban la última vez que hablaste con ellos). Te ayudan a entender las diferencias entre tu trabajo local y el trabajo que ya está publicado - un paso crítico antes de compartir tu trabajo con los demás.",
"",
"Las ramas remotas tienen la propiedad especial de que cuando las checkouteás, pasás al modo detached `HEAD`. Git lo hace a propósito porque no podés trabajar en esas ramas directamente: tenés que trabajar en algún otro lado y después compartir tu trabajo con el remoto (tras lo que tus ramas remotas se actualizarán)."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### ¿Qué es `o/`?",
"",
"Podrías estar preguntándote qué significa ese `o/` al principio de las ramas remotas. Bueno, las ramas remotas también tienen una convención de nombres obligatoria -- se las muestra con el formato:",
"",
"* `<nombre del remoto>/<nombre de la rama>`",
"",
"Entonces, si mirás una rama llamada `o/master`, el nombre de la rama es `master`, y el nombre del remoto es `o`.",
"",
"La mayoría de los desarrolladores llaman `origin` a su remoto en lugar de `o`. Esto es tan común que git efectivamente crea tu remoto llamándolo `origin` cuando hacés `git clone` de un repositorio.",
"",
"Desafortunadamente el nombre `origin` completo no entra en nuestra UI, así que usamos `o` para abreviar :( Simplemente recordá que cuando uses el git real, tu remoto ¡probablemente se llame `origin`!",
"",
"Hay mucho para procesar, así que veámoslo en acción."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Checkouteemos una rama remota a ver qué pasa"
],
"afterMarkdowns": [
"Como ves, git nos puso en el modo detached `HEAD` y no actualizó `o/master` cuando creamos un nuevo commit. Esto es porque `o/master` sólo va a actualizarse cuando el remoto se actualice."
],
"command": "git checkout o/master; git commit",
"beforeCommand": "git clone"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Para completar este nivel, commiteá una vez sobre `master` y una después de checkoutear `o/master`. Esto te va a ayudar a caer en cómo las ramas remotas funcionan distinto, y que sólo se actualizan para reflejar el estado del remoto."
]
}
}
]
},
"zh_TW": {
"childViews": [
{