mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-05 20:24:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Full Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
mgarciaisaia 2014-05-03 17:30:32 -03:00
parent f1686932cb
commit 31ea0cedd0
40 changed files with 2397 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

74
src/levels/remote/pushArgs.js
View file

@ -9,11 +9,13 @@ exports.level = {
"en_US": "Git push arguments",
"zh_CN": "Git push 参数",
"zh_TW": "git push 的參數",
"es_AR": "Parámetros de git push",
"de_DE": "Optionen für Git Push"
},
"hint": {
"en_US": "You can always look at the last slide of the dialog with \"objective\"",
"zh_TW": "你可以利用 \"objective\" 來閱讀對話視窗的最後一頁",
"es_AR": "Siempre podés ver el último mensaje tipeando \"objective\"",
"de_DE": "Du kannst dir die Zielsetzung des Levels immer wieder mit \"objective\" anzeigen lassen"
},
"startDialog": {
@ -89,6 +91,78 @@ exports.level = {
}
]
},
"es_AR": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Parámetros de push",
"",
"¡Genial! Ahora que sabés acerca de las ramas que trackean remotos podemos empezar a develar algo del misterio detrás de git push, fetch y pull. Vamos a atacar de a un comando a la vez, pero los conceptos entre ellos son muy similares.",
"",
"Veamos primero `git push`. Ya aprendiste en la lección sobre ramas remotas que git determinó el remoto *y* la rama a la que pushear mirando las propiedades de la rama actual (el remoto al que \"trackea\"). Este es el comportamiento default para cuando no se especifican parámetros, pero git push toma, opcionalmente, parámetros de la forma:",
"",
"`git push <remoto> <lugar>`",
"",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"¿Qué será este parámetro `<lugar>`, te preguntarás? Ya vamos a entrar en detalle, pero primero un ejemplo. Correr el comando:",
"",
"`git push origin master`",
"",
"se traduce así al español:",
"",
"*Andá a la rama llamada \"master\" en mi repositorio, agarrá todos los commits, y después andá a la rama \"master\" del remoto llamado \"origin\". Aplicá ahí todos los commits que falten, y avisame cuando termines.*",
"",
"Especificando `master` como el parámetro \"lugar\", le dijimos a git de dónde traer los commits, y a dónde mandarlos. Es, básicamente, el \"lugar\" o \"ubicación\" que sincronizar entre ambos repositorios.",
"",
"Tené en cuenta que, como le dijimos a git todo lo que necesitaba saber (especificando ambos parámetros), ¡ignora totalmente dónde estamos parados en este momento¡"
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Veamos un ejemplo especificando los parámetros. Notá en dónde estamos parados en este ejemplo."
],
"afterMarkdowns": [
"¡Ahí está! Se actualizó `master` en el remoto, porque especificamos esos parámetros."
],
"command": "git checkout C0; git push origin master",
"beforeCommand": "git clone; git commit"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"¿Y si no especificabamos los parámetros? ¿Qué hubiera pasado?"
],
"afterMarkdowns": [
"El comando falla (como podés ver), porque `HEAD` no está sobre ninguna rama que trackee algún remoto."
],
"command": "git checkout C0; git push",
"beforeCommand": "git clone; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Ok. Para este nivel, actualicemos tanto `foo` como `master` en el remoto. El tema está en que ¡tenemos deshabilitado `git checkout` en este nivel!"
]
}
}
]
},
"zh_TW": {
"childViews": [
{