mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-26 07:58:34 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Full Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
mgarciaisaia 2014-05-03 17:30:32 -03:00
parent f1686932cb
commit 31ea0cedd0
40 changed files with 2397 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
src/levels/remote/mergeManyFeatures.js
View file

@ -6,12 +6,14 @@ exports.level = {
"en_US": "Merging with remotes",
"zh_CN": "Merging with remotes",
"zh_TW": "merge with remotes",
"es_AR": "Mergeando con los remotos",
"de_DE": "Änderungen vom Remote zusammenführen"
},
"hint": {
"en_US": "Pay attention to the goal tree!",
"zh_CN": "注意目标树!",
"zh_TW": "注意最後要完成的目標！",
"es_AR": "¡Prestá atención al árbol final!",
"de_DE": "Beachte den Ziel-Baum!"
},
"compareOnlyMaster": true,
@ -61,6 +63,51 @@ exports.level = {
}
]
},
"es_AR": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## ¿Por qué no mergear?",
"",
"Para pushear tus novedades al remoto, todo lo que tenés que hacer es *integrar* los últimos cambios del remoto con los tuyos. Eso significa que podés hacer tanto rebase como merge con la rama remota (por ejemplo, `o/master`).",
"",
"Así que si podés hacer cualquiera de las dos, ¿por qué las lecciones sólo se centraron en rebasear hasta ahora? ¿Por qué no dedicarle algo de amor al `merge` cuando trabajamos con remotos?",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Hay mucho debate entre los desarrolladores sobre los pros y contras de mergear vs rebasear. Acá tenemos los pros y contras de rebasear:",
"",
"Pros:",
"",
"* Rebasear hace que tu árbol de commits se vea bastante limpio, porque todos los commits siguen una única línea",
"",
"Contras:",
"",
"* Rebasear modifica la historia (aparente) de tu árbol de commits.",
"",
"Por ejemplo, el commit `C1` puede rebasearse para que aparezca *después* de `C3`. Entonces, parece que el trabajo de `C1'` se hizo después de `C3`, cuando en realizad se había hecho antes.",
"",
"Algunos desarrolladores aman preservar la historia, por lo que prefieren mergear. Otros (como yo) preferimos tener un árbol de commits limpios, y preferimos rebasear. Todo es una cuestión de preferencias :D"
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Para este nivel, tratemos de resolver el nivel anterior, pero *mergeando*. Puede ponerse un poco oscuro, pero ilustra la idea bastante bien."
]
}
}
]
},
"zh_TW": {
"childViews": [
{