mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-26 16:08:34 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Full Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
mgarciaisaia 2014-05-03 17:30:32 -03:00
parent f1686932cb
commit 31ea0cedd0
40 changed files with 2397 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

125
src/levels/remote/fetchArgs.js
View file

@ -6,12 +6,14 @@ exports.level = {
"en_US": "Fetch arguments",
"zh_CN": "Fetch arguments",
"zh_TW": "fetch 的參數",
"es_AR": "Parámetros de fetch",
"de_DE": "Optionen für Fetch"
},
"hint": {
"en_US": "Pay attention how the commit ids may have swapped! You can read slides again with \"help level\"",
"zh_CN": "注意下提交对象的id是如何交换的! 你可以通过`help level`再次切到幻灯片!",
"zh_TW": "注意 commit 的 id 是怎麼被交換的！你可以透過 `help level` 來閱讀對話視窗！",
"es_AR": "¡Prestá atención a cómo podrían haberse invertido los ids de los commits! Podés volver a leer toda la lección usando \"help level\"",
"de_DE": "Beachte wie die Commit IDs getauscht wurden! Du kannst den Einführungsdialog mit \"help level\" erneut anzeigen"
},
"startDialog": {
@ -138,6 +140,129 @@ exports.level = {
}
]
},
"es_AR": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Parámetros de git fetch",
"",
"Entonces, recién aprendimos todo sobre los parámetros de push, este parámetro `<lugar>` copado, e incluso las referencias separadas por dos puntos (`<origen>:<destino>`). ¿Podremos usar todo ese conocimiento para `git fetch`, también?",
"",
"¡Dalo por hecho! Los parámetros para `git fetch` son realmente *muy, muy* similares a los de `git push`. Es el mismo tipo de conceptos, pero aplicados en la dirección opuesta (dado que ahora estás bajando commits en lugar de subirlos).",
"",
"Veamos los conceptos de a uno a la vez..."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### El parámetro `<lugar>`",
"",
"Si especificás un lugar con git fetch como en el comando siguiente:",
"",
"`git fetch origin foo`",
"",
"Git va a ir a la rama `foo` en el remoto, va a traer todos los commits que no estén presentes localmente, y luego los aplicará sobre la rama `o/foo` localmente.",
"",
"Veámoslo en acción (refresquemos el concepto)."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Especificando un lugar..."
],
"afterMarkdowns": [
"Sólo bajamos los commits de `foo` y los ubicamos en `o/foo`"
],
"command": "git fetch origin foo",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Te podrás estar preguntando \"¿Por qué git aplicó esos commits sobre la rama `origin/foo` en lugar de aplicarlos sobre la rama `foo` local? Pensé que el parámetro `<lugar>` era un lugar que existía tanto local como remotamente\"",
"",
"Bueno, git hace una excepción especial en este caso, porque vos podrías tener trabajo en la rama `foo` que no quieras mezclar. Esto refiere a la lección anterior sobre `git fetch` - no actualiza tus ramas locales no-remotas, sólo descarga los commits (para que pueadas verlos o mergearlos después).",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"\"Bueno, y, en ese caso, ¿qué pasa si explícitamente defino el origen y destino con `<origen>:<destino>`?\"",
"",
"Si te sentís lo suficientemente seguro como para traer commits *directamente* a una rama local, entonces, sí, podés especificarlo usando una referencia con dos puntos. No podés traer commits a una rama que tengas checkouteada, pero en cualquier otro caso git te lo va a permitir.",
"",
"Este es el único problemita, igual: `<origen>` es ahora un lugar en el *remoto*, y `<destino>` es un lugar *local* en donde poner esos commits. Es exactamente lo opuesto a git push, y eso tiene sentido dado que ¡estamos transfiriendo los datos en la dirección opuesta!",
"",
"Habiendo dicho esto, dificilmente alguien use esto en la práctica. Lo estoy presentando principalmente como un modo de conceptualizar que `fetch` y `push` son bastante similares, sólo que en direcciones opuestas."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Veamos esta locura en acción:"
],
"afterMarkdowns": [
"¡Wow! Mirá: git resolvió `foo~1` como un lugar en el origin y bajó esos commits a `bar` (que era una rama local). Notá como `foo` y `o/foo` no fueron actualizados, dado que especificamos un destino."
],
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git branch bar; git fakeTeamwork foo 2"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"¿Qué pasa si el destino no existe antes de que corra este comando? Veamos el último ejemplo pero sin que `bar` exista de antemano."
],
"afterMarkdowns": [
"Mirá: es IGUAL que git push. Git creó el destino localmente antes de hacer el fetch, tal como git creará el destino en el remoto antes de pushear (si no existiera)."
],
"command": "git fetch origin foo~1:bar",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"¿Sin argumentos?",
"",
"Si `git fetch` no recibe ningún argumento, simplemente descarga todos los commits del remoto a todas las ramas remotas..."
],
"afterMarkdowns": [
"Bastante simple, pero vale la pena verlo al menos una vez."
],
"command": "git fetch",
"beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo; git fakeTeamwork master"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Bueno, demasiada charla. Para completar este nivel, fetcheáte sólo los commits especificados en la visualización del objetivo. ¡Amigate con esos comandos!",
"",
"Vas a tener que especificar el origen y el destino para ambos comandos fetch. Prestá atención al objetivo dado que ¡los IDs pueden estar invertidos!"
]
}
}
]
},
"zh_TW": {
"childViews": [
{