mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-06-25 23:48:34 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Full Spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
mgarciaisaia 2014-05-03 17:30:32 -03:00
parent f1686932cb
commit 31ea0cedd0
40 changed files with 2397 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

75
src/levels/remote/fetch.js
View file

@ -5,12 +5,14 @@ exports.level = {
"name": {
"en_US": "Git Fetchin'",
"de_DE": "Git Fetch",
"es_AR": "git fetch",
"zh_CN": "Git Fetchin'",
"zh_TW": "git fetch"
},
"hint": {
"en_US": "just run git fetch!",
"de_DE": "Einfach git fetch ausführen!",
"es_AR": "Simplemente ¡hacé git fetch!",
"zh_CN": "just run git fetch!",
"zh_TW": "只要下 git fetch 指令"
},
@ -88,6 +90,79 @@ exports.level = {
}
]
},
"es_AR": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Git Fetch",
"",
"Trabajar con remotos en git en realidad se reduce a transferir datos _de_ y _hacia_ otros repositorios. Mientras podamos mandar commits de un lado al otro, podemos compartir cualquier tipo de actualización registrada por git (y, por ende, compartir trabajo, archivos nuevos, ideas nuevas, cartas de amor, etc).",
"",
"En esta lección aprenderemos cómo traer (hacer `fetch`) datos _desde_ un repositorio remoto - el comando para esto se llama, convenientemente, `git fetch`).",
"",
"Vas a notar que a medida que actualicemos nuestra representación de nuestro repositorio remoto, nuestras ramas _remotas_ van a actualizarse para reflejar esa nueva representación. Esto está ligado a la lección anterior sobre ramas remotas"
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Antes de entrar en los detalles de `git fetch`, veámoslo en acción. Acá tenemos un repositorio remoto que contiene dos commits que nuestro repositorio local no tiene."
],
"afterMarkdowns": [
"¡Ahí vamos! Bajamos los commits `C2` y `C3` a nuestro repositorio local, y nuestra rama remota `o/master` fue actualizada para reflejar este cambio."
],
"command": "git fetch",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork 2"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### ¿Qué hace fetch?",
"",
"`git fetch` hace dos simples pasos, y sólo dos simples pasos:",
"",
"* baja los commits que el remoto tiene pero no están en nuestro repositorio local, y...",
"* actualiza a dónde apuntan nuestras ramas remotas (por ejemplo, `o/master`)",
"",
"`git fetch` escencialmente sincroniza nuestra representación _local_ del repositorio remoto con el _verdadero_ estado del repositorio remoto (en este momento).",
"",
"Si recordás la lección anterior, dijimos que las ramas remotas reflejan el estado de los repositorios remotos _desde_ la última vez que hablaste con ellos. ¡`git fetch` es la manera en que hablás con esos remotos! Espero que ahora esté clara la conexión entre las ramas remotas y `git fetch`.",
"",
"Usualmente, `git fetch` habla con el repositorio a través de internet (usando un protocolo como `http://` o `git://`).",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### ¿Qué *no* hace fetch?",
"",
"Sin embargo, `git fetch` no modifica en absoluto _tu_ estado local. No va a actualizar tu rama `master` ni va a cambiar nada sobre cómo se ve tu sistema de archivos en este momento.",
"",
"Es importante entender esto, porque un montón de desarrolladores piensan que correr `git fetch` hará que su estado local refleje el estado del remoto. `git fetch` puede descargar los datos necesarios para hacerlo, pero *no* cambia ninguno de tus archivos locales. Vamos a aprender otros comandos para hacer eso más adelante :D",
"",
"Entonces, después de todo, podés pensar a `git fetch` como un paso de descarga."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Para completar este nivel, simplemente corré `git fetch` y bajate todos los commits"
]
}
}
]
},
"zh_TW": {
"childViews": [
{