Full Spanish translation

src/levels/rampup/reversingChanges.js

@@ -8,6 +8,7 @@ exports.level = {
     "de_DE": "Änderungen in Git rückgängig machen",
     "ja": "変更を元に戻す",
     "fr_FR": "Annuler des changements avec Git",
+    "es_AR": "Revirtiendo cambios en git",
     "ko": "Git에서 작업 되돌리기",
     "zh_CN": "在Git中撤销更改",
     "zh_TW": "在 git 中取消修改 "
@@ -16,6 +17,7 @@ exports.level = {
     "en_US": "Notice that revert and reset take different arguments.",
     "de_DE": "Beachte, dass revert und reset unterschiedliche Argumente benötigen",
     "fr_FR": "",
+    "es_AR": "Notá que revert y reset toman parámetros distintos",
     "zh_CN": "注意revert和reset使用不同的参数。",
     "zh_TW": "注意 revert 和 reset 使用不同的參數。",
     "ko": "",
@@ -85,6 +87,69 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
+    "es_AR": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Revirtiendo cambios en git",
+              "",
+              "Hay varias maneras de revertir cambios en git. Y, tal como al commitear, revertir cambios en git tiene tanto un componente de bajo nivel (indexar archivos o fragmentos individualmente) como un componente de alto nivel (cómo son efectivamente revertidos los cambios). Nuestra aplicación se va a concentrar en esto último.",
+              "",
+              "Hay dos formas principales de deshacer cambios en git -- uno es usando `git reset` y el otro es usando `git revert`. Vamos a ver cada uno de esos a continuación",
+              ""
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "## Git Reset",
+              "",
+              "`git reset` revierte los cambios moviendo la referencia de una rama hacia atrás en el tiempo a un commit anterior. En este sentido podés pensarlo como \"reescribir la historia\". `git reset` va a mover la rama hacia atrás, como si el commit nunca se hubiera hecho.",
+              "",
+              "Veamos cómo es eso:"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "¡Genial! git simplemente movió la referencia de la rama master atrás hacia `C1`. Ahora tu repositorio local está en un estado como si `C2` nunca hubiera ocurrido"
+            ],
+            "command": "git reset HEAD~1",
+            "beforeCommand": "git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "## Git Revert",
+              "",
+              "Mientras que resetear los cambios funciona genial para ramas locales en tu máquina, su método de \"reescribir la historia\" no funciona para ramas remotas que otros están usando.",
+              "",
+              "Para revertir cambios y *compartir* esa _revertida_ con otros, necesitamos usar `git revert`. Veámoslo en acción"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Extraño. Hay un nuevo commit aplicado sobre el que queríamos revertir. Eso es porque este nuevo commit `C2'` introduce *cambios* - sólo que esos cambios son exactamente los necesarios para revertir los que introdujo `C2`.",
+              "",
+              "Cuando usás revert, podés pushear ese cambio para compartirlo con otros."
+            ],
+            "command": "git revert HEAD",
+            "beforeCommand": "git commit"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "Para completar este nivel, revertí los dos commits más recientes, tanto en `local` como en `pushed`.",
+              "",
+              "Tené en cuenta que `pushed` es una rama remota y `local` es una rama local -- eso debería ayudarte a elegir qué métodos usar."
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
     "de_DE": {
       "childViews": [
         {