Full Spanish translation

This commit is contained in:
mgarciaisaia 2014-05-03 17:30:32 -03:00
parent f1686932cb
commit 31ea0cedd0
40 changed files with 2397 additions and 4 deletions

View file

@ -5,11 +5,13 @@ exports.level = {
"name": {
"en_US": "Git Describe",
"de_DE": "Git Describe",
"es_AR": "Git Describe",
"zh_TW": "git describe"
},
"hint": {
"en_US": "Just commit once on bugFix when you're ready to move on",
"de_DE": "Committe nur einmal auf bugFix, wenn du soweit bist",
"es_AR": "Simplemente commiteá una vez en bugFix cuando estés listo para seguir",
"zh_TW": "當你要移動的時候,只要在 bugFix 上面 commit 就好了"
},
"startDialog": {
@ -139,6 +141,69 @@ exports.level = {
}
]
},
"es_AR": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Git Describe",
"",
"Como los tags sirven tanto para marcar \"hitos\" en el código, git tiene un comando para *describir* (_describe_) dónde estás relativo al \"hito\" más cercano (digamos, \"tag\"). Y ese comamndo se llama ¡`git describe`!",
"",
"Git describe puede ayudarte a saber dónde estás después de que te hayas movido varios commits hacia adelante o atrás en la historia. Esto puede pasarte después de que termines un git bisect (una búsqueda que te ayuda a debuggear problemas) o cuando te sentás en la computadora de un compañero de trabajo que recién vuelve de unas vacaciones."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Git describe tiene la siguiente forma:",
"",
"`git describe <ref>`",
"",
"Donde `<ref>` es cualquier cosa que git puede resolver a un commit. Si no especificás ninguna referencia, git simplemente usa el commit en que estás parado ahora (`HEAD`).",
"",
"La salida de ese comando se ve así:",
"",
"`<tag>_<numCommits>_g<hash>`",
"",
"Donde `tag` es el tag más cercano en la historia, `numCommits` dice a cuántos commits de ese tag estás, y `<hash>` es el hash del commit que estás describiendo."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Veamos un ejemplo breve. Para este árbol de commits:"
],
"afterMarkdowns": [
"El comando `git describe master` mostraría:",
"",
"`v1_2_gC2`",
"",
"Mientras que `git describe side` debería mostrar:",
"",
"`v2_1_gC4`"
],
"command": "git tag v2 C3",
"beforeCommand": "git commit; go -b side HEAD~1; gc; gc; git tag v1 C0"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"¡Eso es prácticamente todo lo que hay sobre git describe! Probá describiendo algunas referencias en este nivel para amigarte con el comando.",
"",
"Cuando estés listo, hacé un commit para terminar el nivel. Te estamos dando una gratis :P"
]
}
}
]
},
"de_DE": {
"childViews": [
{