Full Spanish translation

src/levels/intro/branching.js

@@ -6,6 +6,7 @@ exports.level = {
     "de_DE": "Branches in Git",
     "ja": "Gitのブランチ",
     "ko": "Git에서 브랜치 쓰기",
+    "es_AR": "Brancheando en Git",
     "fr_FR": "Gérer les branches avec Git",
     "zh_CN": "建立Git分支",
     "zh_TW": "建立 git branch"
@@ -14,6 +15,7 @@ exports.level = {
     "en_US": "Make a new branch with \"git branch [name]\" and check it out with \"git checkout [name]\"",
     "de_DE": 'Lege mit "git branch <Name>" einen neuen Branch an und checke ihn mit "git checkout <Name> aus',
     "ja": "ブランチの作成（\"git branch [ブランチ名]\"）と、チェックアウト（\"git checkout [ブランチ名]\"）",
+    "es_AR": "Hacé una nueva rama con \"git branch [nombre]\" y cambiá a ella con \"git checkout [nombre]\"",
     "fr_FR": "Faites une nouvelle branche avec \"git branch [nom]\" positionnez-vous dans celle-ci avec \"git checkout [nom]\"",
     "zh_CN": "用 'git branch [分支名]' 来创建分支，用 'git checkout [分支名]' 切换到分支",
     "zh_TW": "用 'git branch [ branch 名稱]' 來建立 branch，用 'git checkout [ branch 名稱]' 切換到該 branch",
@@ -252,6 +254,84 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
+    "es_AR": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Ramas en Git",
+              "",
+              "Las ramas (branches) en Git son increíblemente livianas. Son sólo referencias a un commit específico - nada más. Por esto es que tantos entusiastas de Git siguen el mantra:",
+              "",
+              "```",
+              "brancheá temprano, y brancheá seguido",
+              "```",
+              "",
+              "Como no hay consumo extra de alamcenamiento ni memoria al hacer varias ramas, es más fácil dividir lógicamente tu trabajo que tener un par de ramas grandes.",
+              "",
+              "Cuando empecemos a mezclar ramas y commits, vamos a ver cómo se combinan estas dos herramientas. Por ahora, en cambio, simplemente recordá que una rama escencialmente dice \"Quiero incluir el trabajo de este commit y todos su ancestros\"."
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Veamos cómo se ven las ramas en práctica.",
+              "",
+              "Acá vamos a crear una rama nueva llamada `newImage`"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "Ahí está, ¡eso es todo lo que hay que hacer para branchear! La rama `newImage` ahora referencia al commit `C1`"
+            ],
+            "command": "git branch newImage",
+            "beforeCommand": ""
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Pongamos algo de trabajo en esta nueva rama. Apretá el botón de acá abajo"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "¡Uh, no! ¡La rama `master` avanzó, pero `newImage` no! Eso es porque no estábamos \"en\" la rama nueva, y por eso el asterisco (*) estaba en `master`"
+            ],
+            "command": "git commit",
+            "beforeCommand": "git branch newImage"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "GitDemonstrationView",
+          "options": {
+            "beforeMarkdowns": [
+              "Digámosle a git que queremos checkoutear esa rama con",
+              "",
+              "```",
+              "git checkout [name]",
+              "```",
+              "",
+              "Esto va a situarnos en esa rama antes de commitear nuestros cambios"
+            ],
+            "afterMarkdowns": [
+              "¡Ahí estamos! Nuestros cambios se registraron en nuestra nueva rama"
+            ],
+            "command": "git checkout newImage; git commit",
+            "beforeCommand": "git branch newImage"
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "¡Ok! Ya estás listo para manejar ramas. Cuando se cierre esta ventana,",
+              "creá una nueva rama llamada `bugFix` y cambiate a ella"
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
     "fr_FR": {
       "childViews": [
         {