Merge branch 'master' into lockedmaster_zhcn

src/levels/intro/commits.js

@@ -101,7 +101,7 @@ exports.level = {
           "type": "GitDemonstrationView",
           "options": {
             "beforeMarkdowns": [
-              "Mal sehen wie das in der Praxis ist. Rechts sehen wir ein (kleines) Git-Repository. Es gibt akutell zwei Commits -- den initialen, `C0`, und den danach, `C1`, der irgendwelche Änderungen enthält.",
+              "Mal sehen wie das in der Praxis ist. Rechts sehen wir ein (kleines) Git-Repository. Es gibt aktuell zwei Commits -- den initialen, `C0`, und den danach, `C1`, der irgendwelche Änderungen enthält.",
               "",
               "Klick die Schaltfläche unten um einen neuen Commit zu erzeugen:"
             ],

src/levels/remote/lockedMaster.js

@@ -4,10 +4,12 @@ exports.level = {
   "startTree": "{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C2\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":\"o/master\"},\"o/master\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"o/master\",\"remoteTrackingBranchID\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"},\"C2\":{\"parents\":[\"C1\"],\"id\":\"C2\"}},\"tags\":{},\"HEAD\":{\"target\":\"master\",\"id\":\"HEAD\"},\"originTree\":{\"branches\":{\"master\":{\"target\":\"C1\",\"id\":\"master\",\"remoteTrackingBranchID\":null}},\"commits\":{\"C0\":{\"parents\":[],\"id\":\"C0\",\"rootCommit\":true},\"C1\":{\"parents\":[\"C0\"],\"id\":\"C1\"}},\"tags\":{},\"HEAD\":{\"target\":\"master\",\"id\":\"HEAD\"}}}",
   "hint": {
     "en_US": "Make the feature branch from the local master before resetting it back to be the same as origin's master",
+    "ru_RU": "Создайте новую feature ветвь от master перед тем, как откатить изменения в master до состояния o/master.",
     "zh_CN": "从本地的master创建一个feature分支, 然后重置master和origin master保持一致。"
   },
   "name": {
     "en_US": "Locked Master",
+    "ru_RU": "Заблокированная ветвь master",
     "zh_CN": "锁定的Master(Locked Master)"
   },
   "startDialog": {
@@ -51,9 +53,8 @@ exports.level = {
         }
       ]
     },
-    
     "zh_CN": {
-      "childViews": [
+        "childViews": [
         {
           "type": "ModalAlert",
           "options": {
@@ -91,6 +92,50 @@ exports.level = {
           }
         }
       ]
+    },
+    "ru_RU": {
+      "childViews": [
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Remote Rejected!",
+              "",
+              "Когда вы работаете в составе большой команды разработчиков над проектом, то, вероятнее всего, ветвь `master` будет _заблокирована_. Для внесения изменений в неё в git существует понятие запроса на слияние `Pull Request`. В такой ситуации если вы закоммитите свои наработки непосредственно в `master` ветвь, а после выполните `git push`, то будет сгенерировано сообщение об ошибке:",
+              "",
+              "```",
+              " ! [remote rejected] master -> master (TF402455: Pushes to this branch are not permitted; you must use a pull request to update this branch.)",
+              "```",
+              "",
+              "```",
+              " ! [удалённо отклонено] master -> master (TF402455: Изменение этой ветви запрещены; вы можете использовать pull request для обновления этой ветви.)",
+              "```"
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": [
+              "## Почему произошло отклонение моих изменений?",
+              "",
+              "Удалённый репозиторий отклонил загруженные коммиты непосредственно в `master` ветку потому, что на `master` _настроена политика_, которая требует использование `Pull request` вместо обычного `git push`.",
+              "",
+              "Эта политика подразумевает процесс создания новой ветви разработки, внесение в неё всех необходимых коммитов, загрузка изменений в удалённый репозиторий и _открытие нового_ `Pull request`. Однако вы забыли про это и закоммитили наработки непосредственно в `master` ветвь. Теперь вы застряли и не можете запушить свои изменения :(. "
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "type": "ModalAlert",
+          "options": {
+            "markdowns": 
+              "## Решение:",
+              "",
+              "Создайте ещё одну ветвь под названием `feature` и отправьте изменения на удалённый репозиторий. Так же не забудьте вернуть вашу локальную `master` ветвь в исходное состояние (чтобы она была синхронизирована с удалённой). В противном случае у вас могут возникнуть проблемы при следующем выполнении `git pull`."
+            ]
+          }
+        }
+      ]
     }
   }
 };