mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-08-06 19:14:41 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated 'rampup' levels to Spanish 'es_ES'

Browse source
This commit is contained in:
flyingbot91 2019-12-12 22:50:38 +01:00
parent 257bb1c0c2
commit 2dab4adf69
6 changed files with 419 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
src/levels/rampup/relativeRefs.js
View file

@ -9,6 +9,7 @@ exports.level = {
"zh_CN": "相对引用（^）",
"zh_TW": "相對引用（^）",
"es_AR": "Referencias relativas (^)",
"es_ES": "Referencias relativas (^)",
"pt_BR": "Referências relativas (^)",
"gl" : "Referencias relativas (^)",
"de_DE": "Relative Referenzen (^)",
@ -22,6 +23,7 @@ exports.level = {
"ja" : "相対リファレンス(^)を思い出して！",
"de_DE": "Denk an den Dach-Operator (^)!",
"es_AR": "¡No te olvides del operador ^!",
"es_ES": "¡No te olvides del operador ^!",
"pt_BR": "Não se esqueça do operador circunflexo (^)",
"gl" : "Non se esqueza do operador circunflexo (^)",
"zh_CN": "记住操作符（^）！",
@ -331,6 +333,81 @@ exports.level = {
}
]
},
"es_ES": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Referencias relativas",
"",
"Moverse por git usando los hashes de los commits puede volverse un tanto tedioso. En el mundo real no vas a tener una visualización de commits tan linda en la terminal, así que vas a tener que usar `git log` para ver los hashes.",
"",
"Peor aún, los hashes en general son mucho más largos en el git real, también. Por ejemplo, el hash del commit que introduje en el nivel anterior es `fed2da64c0efc5293610bdd892f82a58e8cbc5d8`. No es algo particularmente fácil de nombrar...",
"",
"Lo interesante es que git es bastante astuto con los hashes. Sólo requiere que especifiques una cantidad de caracteres suficientes para identificar unívocamente al commit. Entonces, yo podría simplemente tipear `fed2` en lugar de esa cadena larga de arriba."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Como ya dije, especificar los commits por su hash no es la manera más conveniente, y por eso git tiene referencias relativas. ¡Son geniales!",
"",
"Con las referencias relativas puedes arrancar de algún lugar recordable (como la rama `bugFix`, o `HEAD`) y trabajar desde ahí.",
"",
"Los commits relativos son poderosos, pero ahora vamos a presentar sólo dos formas simples:",
"",
"* Moverse un commit hacia atrás con `^`",
"* Moverse una cantidad de commits hacia atrás con `~<num>`"
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Veamos el operador ^ primero. Cada vez que le agregas eso al nombre de una referencia, le estás diciendo a git que use el padre del commit especificado.",
"",
"Entonces, decir `master^` es equivalente a \"el primer padre de `master`\".",
"",
"`master^^` es el _abuelo_ (segunda generación de ancestros) de `master`",
"",
"Veamos el commit que está antes de master aquí"
],
"afterMarkdowns": [
"¡Zas! Ahí está. Mucho más simple que escribir el hash de ese commit"
],
"command": "git checkout master^",
"beforeCommand": "git commit"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"También puedes referenciar a `HEAD` como una referencia relativa. Usémoslo un par de veces para movernos hacia atrás en nuestro árbol"
],
"afterMarkdowns": [
"¡Fácil! Podemos volver en el tiempo con `HEAD^`"
],
"command": "git checkout C3; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^; git checkout HEAD^",
"beforeCommand": "git commit; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Para completar este nivel, haz checkout sobre el padre del commit de `bugFix`. Esto va a detachear a `HEAD`.",
"",
"Puedes especificar el hash si quieres, pero mejor ¡trata de usar la referencia relativa!"
]
}
}
]
},
"pt_BR": {
"childViews": [
{