mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-14 08:34:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated 'rampup' levels to Spanish 'es_ES'

Browse source
This commit is contained in:
flyingbot91 2019-12-12 22:50:38 +01:00
parent 257bb1c0c2
commit 2dab4adf69
6 changed files with 419 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
src/levels/rampup/interactiveRebase.js
View file

@ -9,6 +9,7 @@ exports.level = {
"hint": {
"en_US": "you can use either branches or relative refs (HEAD~) to specify the rebase target",
"es_AR": "podés usar tanto ramas como referencias relativas (HEAD~) para especificar el objetivo del rebase",
"es_ES": "puedes usar tanto ramas como referencias relativas (HEAD~) para especificar el objetivo del rebase",
"pt_BR": "Você pode usar ou ramos ou referências relativas (HEAD~) para especificar o alvo do rebase",
"gl" : "Podes usar ramas ou referencias relativas (HEAD~) para especificar o obxectivo do rebase",
"de_DE": "Du kannst entweder Branches oder relative Ref-Angaben (z.B. HEAD~) benutzen, um das Ziel des Rebase anzugeben.",
@ -23,6 +24,7 @@ exports.level = {
"name": {
"en_US": "Interactive Rebase Intro",
"es_AR": "Introducción al rebase interactivo",
"es_ES": "Introducción al rebase interactivo",
"pt_BR": "Introdução ao rebase interativo",
"gl" : "Introducción ó rebase interativo",
"de_DE": "Einführung Interactive Rebase",
@ -360,6 +362,71 @@ exports.level = {
}
]
},
"es_ES": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## git rebase interactivo",
"",
"git cherry-pick es genial cuando sabes qué commits quieres (_y_ sabes sus hashes) -- es dificil superar la simpleza que provee.",
"",
"Pero ¿qué pasa cuando no sabes qué commits quieres? Por suerte ¡git te cubre en esta situación, también! Podemos usar el rebase interactivo para esto -- es la mejor manera de revisar una serie de commits que estás a punto de rebasear.",
"",
"Entremos en los detalles..."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Todo rebase interactivo significa usar el comando `rebase` con la opción `-i`.",
"",
"Si incluyes esta opción, git abrirá una UI para mostrarte qué commits están a punto de ser copiados sobre el objetivo del rebase. También muestra sus hashes y mensajes, que ayuda mucho para saber qué es cada commit.",
"",
"Para el git \"de verdad\", la UI signfica abrir un archivo en un editor de textos como `vim`. Para nuestro propósito, hice una pequeña interfaz que se comporta de ese mismo modo."
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Cuando el diálogo de rebase interactivo se abre, tienes la capacidad de hacer 3 cosas:",
"",
"* Puedes reordenar los commits con solamente cambiar su orden en la UI (en nuestra ventana, eso significa hacer drag & drop con el mouse).",
"* Puedes elegir ignorar completamente algunos commits. Esto se designa con `pick` -- no hacerle `pick` a algún commit significa que quieres ignorarlo.",
"* Finalmente, puedes _squashear_ commits. Desafortunadamente, nuestros niveles no soportan esto por cuestiones logísticas, por lo que voy a ahorrarte los detalles. Resumiendo, te permite combinar varios commits en uno solo.",
"",
"¡Genial! Veamos un ejemplo."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Cuando aprietes el botón, va a aparecer una ventana de rebase interactivo. Reordena los commits (siéntete libre de ignorar alguno, también) ¡y observa el resultado!"
],
"afterMarkdowns": [
"¡Zas! Git copió los commits exactamente de la misma manera que lo especificaste en la UI"
],
"command": "git rebase -i HEAD~4 --aboveAll",
"beforeCommand": "git commit; git commit; git commit; git commit"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Para completar el nivel, haz un rebase interactivo y alcanza el orden que se muestra en la visualización objetivo. Recuerda que siempre puedes hacer `undo` y `reset` para arreglar errores :D"
]
}
}
]
},
"pt_BR": {
"childViews": [
{