mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-06 04:34:29 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix typos and phrasing for German translation (2)

Browse source
This commit is contained in:
Joern Auerbach 2020-11-06 08:16:58 +01:00
parent bd8769d5ee
commit 2d15585d3b
7 changed files with 36 additions and 36 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
src/levels/remote/tracking.js
View file

@ -999,7 +999,7 @@ exports.level = {
"In den letzten paar Leveln wirkte es womöglich etwas \"magisch\", dass Git automatisch wusste, dass der Branch `master` irgendwie mit `o/master` verwandt ist. Klar, sie haben ähnliche Namen und daher mag es logisch erscheinen sie in Verbindung zu bringen, aber offensichtlich wird es in zwei Szenarien:",
"",
"* Beim `pull` werden Commits in `o/master` heruntergeladen und dann per *Merge* in den Branch `master` gebracht. Aus der Verbindung zwischen den beiden Branches leitet sich das Ziel des Merges ab.",
"* Beim `push` werden Commits vom `master` auf den `master` auf dem Remote Server geschoben (und die Änderung _danach_ in `o/master` abgebildet). Das *Ziel* des Push wird aus der Verbindung zwischen `master` und `o/master` abgeleitet.",
"* Beim `push` werden Commits vom `master` auf den `master` des Remote Servers geschoben (und die Änderung _danach_ im lokalen `o/master` Branch abgebildet). Das *Ziel* des Push wird aus der Verbindung zwischen `master` und `o/master` abgeleitet.",
""
]
}
@ -1008,7 +1008,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Langer Rede kurzer Sinn, die Verbindung zwischen `master` und `o/master` ist einfach die Eigenschaft des \"Remote Tracking\" dieser Branches. `master` ist so eingestellt, dass er `o/master` trackt -- das heißt es gibt ein implizites Ziel für `pull` und `push` Operationen auf dem `master` Branch.",
"Langer Rede kurzer Sinn, die Verbindung zwischen `master` und `o/master` ist einfach die Eigenschaft des \"Remote Tracking\" von Branches. `master` ist so eingestellt, dass er `o/master` trackt -- das heißt es gibt ein implizites Ziel für `pull` und `push` Operationen auf dem `master` Branch.",
"",
"Du fragst dich vielleicht wieso diese Eigenschaft auf dem `master` definiert ist, wenn du das doch gar nicht explizit gemacht hast. Naja, beim Clonen eines Repository macht Git das für den `master` automatisch.",
"",
@ -1024,7 +1024,7 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### Kann ich das auch selbst machen?",
"",
"Na klar! Du kannst jeden beliebigen Branch so einstellen, dass er `o/master` trackt, und wenn du das tust wird der Branch dieselben impliziten Zielangaben für `push` und `pull` haben wie `master`. Du kannst also `git push` auf dem Branch `absolut_nicht_master` ausführen und deine Commits auf `master` auf dem entfernten Server schieben lassen.",
"Na klar! Du kannst jeden beliebigen Branch so einstellen, dass er `o/master` trackt, und wenn du das tust wird der Branch dieselben impliziten Zielangaben für `push` und `pull` haben wie `master`. Du kannst also `git push` auf dem Branch `absolut_nicht_master` ausführen und deine Commits auf `master` des entfernten Servers schieben lassen.",
"",
"Es gibt zwei Möglichkeiten diese Eigenschaft zu definieren. Die erste ist, einen neuen lokalen Branch von einem Remote Branch auszuchecken. Wenn man",
"",
@ -1041,7 +1041,7 @@ exports.level = {
"Genug gequatscht, schauen wir uns eine Demonstration an! Wir checken einen neuen Branch `foo` aus, so dass er `master` auf dem Server trackt."
],
"afterMarkdowns": [
"Wie du siehst benutzen wir der implizite Ziel beim `pull` um `foo` zu aktualisieren. Beachte, dass `master` nicht aktualisiert wird."
"Wie du siehst, benutzen wir das implizite Ziel beim `pull` um `foo` zu aktualisieren. Beachte, dass `master` nicht aktualisiert wird."
],
"command": "git checkout -b foo o/master; git pull",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork"
@ -1066,7 +1066,7 @@ exports.level = {
"markdowns": [
"### Methode 2",
"",
"Noch eine Möglichkeit um Remote Tracking auf einem Branch einzustellen, ist einfach `git branch -u` zu benutzen. Wenn man",
"Noch eine Möglichkeit um Remote Tracking auf einem Branch einzustellen, ist `git branch -u`. Wenn man",
"",
" git branch -u o/master foo",
"",
@ -1084,7 +1084,7 @@ exports.level = {
"Schauen wir uns auch diese Methode noch an ..."
],
"afterMarkdowns": [
"Genau wie vorher, nur ein bisschen ausführlicherer Befehl. Schick!"
"Genau wie vorher, nur ist der Befehl ein bisschen eindeutiger. Schick!"
],
"command": "git branch -u o/master foo; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone; git checkout -b foo"
@ -1094,7 +1094,7 @@ exports.level = {
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Ok. In diesem Level muss du Commits auf den `master` auf dem Server schieben, *ohne* den lokalen `master` ausgecheckt zu haben. Den Rest kannst du selbst herausfinden, schließlich ist das hier für Fortgeschrittene. :P"
"Ok. In diesem Level musst du Commits auf den `master` auf dem Server schieben, *ohne* den lokalen `master` ausgecheckt zu haben. Den Rest kannst du selbst herausfinden, schließlich ist das hier für Fortgeschrittene. :P"
]
}
}