From 2abf4f07830436f6ab0c535d8d3d94e86517ac3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CasheeeewNuts Date: Tue, 15 Jun 2021 23:31:34 +0900 Subject: [PATCH] translate remote/fetchArgs.js into japanese --- src/levels/remote/fetchArgs.js | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 138 insertions(+) diff --git a/src/levels/remote/fetchArgs.js b/src/levels/remote/fetchArgs.js index ae4eebd7..8d4971a3 100644 --- a/src/levels/remote/fetchArgs.js +++ b/src/levels/remote/fetchArgs.js @@ -1144,6 +1144,144 @@ exports.level = { } ] }, + "ja": { + "childViews": [ + { + "type": "ModalAlert", + "options": { + "markdowns": [ + "## Git Fetch の引数", + "", + "ここまでで、git pushの引数やとても便利な``引数、コロンでの参照指定(:)などについて学んできました。", + "", + "これらの知識は`git fetch`コマンドにも応用できるのでしょうか？", + "", + "その通り！`git fetch`の引数はとても、と〜っても`git push`の引数と似ています。実はfetchとpushは同種の概念ですが、適用される方向が逆なだけです。（今は、コミットをアップロードするのではなく、ダウンロードしています）", + "", + "ひとつずつしっかりと確認していきましょう..." + ] + } + }, + { + "type": "ModalAlert", + "options": { + "markdowns": [ + "### ``引数", + "", + "次のように`git fetch`で場所を指定すると、", + "", + "`git fetch origin foo`", + "", + "Gitはリモートの`foo`ブランチに移動して、ローカル上に存在しないコミットを全てローカルの`o/foo`ブランチにダウンロードしてきます。", + "", + "実際に確認してみましょう（おさらいとして）" + ] + } + }, + { + "type": "GitDemonstrationView", + "options": { + "beforeMarkdowns": [ + "場所を指定することで..." + ], + "afterMarkdowns": [ + "`foo`ブランチ上のコミットだけをダウンロードしてきて、", + "", + "`o/foo`ブランチに置きます。" + ], + "command": "git fetch origin foo", + "beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2" + } + }, + { + "type": "ModalAlert", + "options": { + "markdowns": [ + "しかし、なぜGitはダウンロードしてきたコミットをローカルの`foo`ブランチではなく`o/foo`ブランチに置いたのでしょうか？", + "", + "``引数に指定したブランチはローカルとリモートの両方に存在しているはずなのに...", + "", + "なぜなら、Gitは`foo`ブランチでの作業を台無しにしたくないからです！これは先ほどの`git fetch`のレッスンと関連しています。", + "", + "`git fetch`はローカルのブランチを更新するのではなく、リモートからコミットをダウンロードするだけです!", + "" + ] + } + }, + { + "type": "ModalAlert", + "options": { + "markdowns": [ + "では、ダウンロード元とダウンロード先を`:`で明示的に指定してあげるとどうなるのでしょうか？", + "", + "コミットをローカルブランチ上に「直接」取り込みたいという強い理由があるのでしたら、コロンを使ったRefspecで指定することができます。今チェックアウトしているブランチでない限り、直接取り込むことができます。", + "", + "``がリモート上の場所になり、``がそのコミットを置くローカル上の場所になるということです。", + "", + "これは`git push`と真逆で、データを逆方向に転送するということになります！", + "", + "とはいえ、開発者が実際にこの操作を行うことはありません。", + "ここでは、`fetch`と`push`がいかに似ていて、方向性が逆であるかを概念的に説明するために紹介しています。" + ] + } + }, + { + "type": "GitDemonstrationView", + "options": { + "beforeMarkdowns": [ + "このクレイジーさを実際に確認してみましょう。" + ], + "afterMarkdowns": [ + "うわぁ〜！gitは`foo~1`をorigin上の場所として解決し、そのコミットをローカルの`bar`ブランチに直接ダウンロードしました。", + "", + "保存先を指定したので`foo`と`o/foo`ブランチが更新されていないことに注目しましょう。" + ], + "command": "git fetch origin foo~1:bar", + "beforeCommand": "git branch foo; git clone; git branch bar; git fakeTeamwork foo 2" + } + }, + { + "type": "GitDemonstrationView", + "options": { + "beforeMarkdowns": [ + "コマンドを実行する際にダウンロード先のブランチが存在しない場合はどうなるでしょう？" + ], + "afterMarkdowns": [ + "ご覧ください！`git push`と同じです。Gitはfetchする前にローカルへダウンロード先を作成しています。これはpushする際に、リモートにアップロード先が存在しない時、リモート上にアップロード先を作るのと同じです。" + ], + "command": "git fetch origin foo~1:bar", + "beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo 2" + } + }, + { + "type": "GitDemonstrationView", + "options": { + "beforeMarkdowns": [ + "引数がなかったらどうなるでしょう？", + "", + "`git fetch`に引数を渡さなかった時は、リモート上に存在する全てのブランチのコミットをダウンロードしてきます・" + ], + "afterMarkdowns": [ + "とてもシンプルですね。確認してみましょう。" + ], + "command": "git fetch", + "beforeCommand": "git branch foo; git clone; git fakeTeamwork foo; git fakeTeamwork main" + } + }, + { + "type": "ModalAlert", + "options": { + "markdowns": [ + "よし、話はここまでにしましょう！このレベルをクリアするにはゴールで示されている指定されたコミットだけを`fetch`します。", + "", + "コマンドを駆使してみましょう！", + "", + "両方の`fetch`コマンドにsourceとdestinationを指定する必要があります。IDが入れ替わる可能性があるのでゴールをよく確認してください。" + ] + } + } + ] + }, "ru_RU": { "childViews": [ {