mirror/pcottle.learnGitBranching
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pcottle/learnGitBranching.git synced 2025-07-07 05:04:30 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

complete translate to Vietnamese

Browse source
This commit is contained in:
duongtiendat1990 2020-01-25 17:51:46 +07:00
parent 886170f627
commit 2622c3eb7a
39 changed files with 3701 additions and 1397 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

124
src/levels/remote/tracking.js
View file

@ -14,7 +14,8 @@ exports.level = {
"fr_FR": "Suivi de branche distante",
"ru_RU": "Слежка за удалённым репозиторием",
"ko" : "원격 저장소 추적하기",
"uk" : "Слідкуємо за віддаленим репозиторієм"
"uk" : "Слідкуємо за віддаленим репозиторієм",
"vi" : "Theo dõi từ xa"
},
"hint": {
"en_US": "Remember there are two ways to set remote tracking!",
@ -28,7 +29,8 @@ exports.level = {
"fr_FR": "Rappelez-vous qu'il existe deux façons de configurer le suivi de branche distante !",
"ru_RU": "Помни, есть два способа установить слежку за удалённым репозиторием!",
"ko" : "원격 추적하기를 설정하는데에는 두가지 방법이 있습니다!",
"uk" : "Пам'ятай, є два способи слідкувати за віддаленим репозиорієм!"
"uk" : "Пам'ятай, є два способи слідкувати за віддаленим репозиорієм!",
"vi" : "Hãy nhớ rằng, có 2 cách để thiết lập theo dõi từ xa!"
},
"startDialog": {
"en_US": {
@ -1447,6 +1449,124 @@ exports.level = {
}
}
]
},
"vi": {
"childViews": [
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Theo dõi nhánh từ xa",
"",
"Trong những bài học vừa qua có một điểu có vẻ như là \"ma thuật\" đó là git lại biết được nhánh `master` có liên kết đến nhánh `o/master`. Đúng là chúng có tên tương tự và nhánh `master` ở kho chứa từ xa có kết nối đến nhánh `master` ở kho chứa địa phương có vẻ như là hợp lý, nhưng kết nối này được thể hiện rõ ràng trong 2 trường hợp:",
"",
"* Trong quá trình thực hiện thao tác kéo, các commit được tải xuống nhánh `o/master` và sau đó *hợp nhất* vào nhánh `master`. Mục tiêu hợp nhất dược ngầm định bởi kết nối này.",
"* Trong quá trình thực hiện thao tác đẩy, thảnh quả trên nhánh `master` được đẩy lên nhánh `master` từ xa (sau dó được biểu thị bằng nhánh `o/master` ở kho chứa địa phương). *Đích đến* của lệnh đẩy được xác định bằng kết nối giữa nhánh `master` và nhánh `o/master`.",
""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"## Theo dõi từ xa",
"",
"Nói tóm lại, kết nối giữa nhánh `master` và nhánh `o/master` đơn giản được giải thích bằng thuộc tính \"theo dõi từ xa\" (\"remote tracking\") của các nhánh. Nhánh `master` được thiết lập để theo dõi nhánh `o/master` -- Điều này có nghĩa là nhánh `master` được chỉ định đích của lệnh đẩy và mục tiêu hợp nhất sau khi kéo.",
"",
"Có thể bạn sẽ thắc mắc rằng tại sao thuộc tính này được thiết lập lên nhánh `master` trong khi bạn chẳng hề chạy một câu lệnh nào chỉ định điều này. Chà, khi bạn dùng git để nhân bản kho chứa, thì thuộc tính này đã được tự động thiết lập cho bạn rồi. ",
"",
"Trong quá trình thực hiện nhân bản, git tạo ra nhánh từ xa trên kho chứa địa phương cho tất cả các nhánh trên kho chứa từ xa (các nhánh như `o/master`). Sau đó nó sẽ tạo một nhánh địa phương theo dõi nhánh hoạt dộng hiện tại của kho chứa từ xa, đa phần các trường hợp là nhánh `master`.",
"",
"Một khi quá trình nhân bản hoàn thành, bạn sẽ chỉ có một nhánh địa phương (để bạn không thấy quá tải) nhưng bạn có thể thấy tất cả các nhánh trên kho chứa từ xa (phòng trường hợp bạn thấy tò mò). Đây là phương án tối ưu!",
"",
"Điều này giải thích việc sau khi nhân bản bạn có thể thấy dòng lệnh sau xuất hiện:",
"",
" local branch \"master\" set to track remote branch \"o/master\""
]
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Tôi có thể tự chỉ định chứ?",
"",
"Tất nhiên là được chứ! Bạn có thế khiến bất kỳ nhánh nào theo dõi nhánh `o/master`, và nếu bạn làm vậy, nhánh đó sẽ được được chỉ định đích của lệnh đẩy và mục tiêu hợp nhất giống như nhánh `master`. Điều này có nghĩa là bạn có thể chạy lệnh `git push` trên nhánh có tên là `totallyNotMaster` và thành quả của bạn sẽ được đẩy lên nhánh `master` ở kho chứa từ xa!",
"",
"Có 2 cách để thiết lập thuộc tính này. Cách đầu tiên là chuyển sang một nhánh mới từ một nhánh từ xa bằng cách thực hiện",
"",
"`git checkout -b totallyNotMaster o/master`",
"",
"Tạo ra một nhánh mới `totallyNotMaster` và thiết lập cho nó theo dõi nhánh `o/master`."
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Nói vậy là đủ rồi, hãy xem thử một mô tả nào! Ta sẽ chuyển sang một nhánh tên là `foo` và thiết lập cho nó theo dõi nhánh `master` trên kho chứa từ xa."
],
"afterMarkdowns": [
"Như bạn đã thấy, chúng tôi đã sử dụng mục tiêu ngầm `o / master` để cập nhật nhánh` foo. Để ý rằng nhánh `master` không được cập nhật!!"
],
"command": "git checkout -b foo o/master; git pull",
"beforeCommand": "git clone; git fakeTeamwork"
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Điểu này cũng được áp dụng cho lệnh git push"
],
"afterMarkdowns": [
"Bùùm. Ta đã đẩy thành quả lên nhánh `master` ở kho chứa tù xa mặc dù nhánh của ta có tên hoàn toàn khác biệt"
],
"command": "git checkout -b foo o/master; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"### Cách thứ #2",
"",
"Cách khác để thiết lập theo dõi trên một nhánh đó là đơn giản sử dụng lệnh `git branch -u`. Thực hiện",
"",
"`git branch -u o/master foo`",
"",
"sẽ thiết lập nhánh `foo` theo dõi nhánh `o/master`. Nếu nhánh `foo` đang được `HEAD` trỏ tới bạn có thể bỏ tham số này:",
"",
"`git branch -u o/master`",
""
]
}
},
{
"type": "GitDemonstrationView",
"options": {
"beforeMarkdowns": [
"Hãy xem thử cách khác để thiết lập theo dõi..."
],
"afterMarkdowns": [
"Y hệt như trước, nhưng lệnh này biểu hiện rõ ràng hơn. Tuyệt!"
],
"command": "git branch -u o/master foo; git commit; git push",
"beforeCommand": "git clone; git checkout -b foo"
}
},
{
"type": "ModalAlert",
"options": {
"markdowns": [
"Được rồi! Ở cấp độ này hãy để thành quả lên nhánh `master` trên kho lưu trữ từ xa mà không chuyển sang nhánh `master` tại kho địa phương. Hãy tự tìm ra cách nhé, giờ là khóa học nâng cao rồi :P"
]
}
}
]
}
}
};